A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Brandbutten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Als
Schwarzbesatz
gelten
Fremdkörner
,
verdorbene
Körner
(
einschließlich
fusariumbefallener
Körner
),
Verunreinigungen
,
Spelzen
,
Mutterkorn
,
Brandbutten
und
Besatz
tierischen
Ursprungs
. [EU]
"Miscellaneous
impurities"
means
extraneous
seeds
,
damaged
grains
(including
grains
affected
by
fusariosis
),
extraneous
matter
,
husks
,
ergot
,
decayed
grains
and
impurities
of
animal
origin
.
Als
Schwarzbesatz
gelten
Fremdkörner
,
verdorbene
Körner
,
Verunreinigungen
,
Spelzen
,
Mutterkorn
,
Brandbutten
,
tote
Insekten
und
Insektenteile
. [EU]
Miscellaneous
impurities
means
extraneous
seeds
,
damaged
grains
,
extraneous
matter
,
husks
,
ergot
decayed
grains
,
dead
insects
and
fragments
of
insects
.
Anschließend
wird
diese
Teilprobe
auf
einer
Tischplatte
zu
einer
flachen
Schicht
ausgebreitet
,
und
die
Kategorien
Bruchkorn
,
Fremdgetreide
,
Auswuchs
,
Schädlingsfraß
,
frostgeschädigte
Körner
,
Körner
mit
Keimverfärbungen
,
fleckige
Körner
,
Fremdkörner
,
Mutterkorn
,
verdorbene
Körner
,
Brandbutten
,
Spelzen
,
lebende
Schädlinge
und
tote
Insekten
werden
mit
Hilfe
einer
Pinzette
oder
eines
Hornspatels
ausgelesen
. [EU]
The
partial
sample
should
then
be
spread
out
on
a
table
with
tweezers
or
a
horn
spatula
and
broken
grains
,
other
cereals
,
sprouted
grains
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
damaged
by
frost
,
grains
in
which
the
germ
is
discoloured
,
mottled
grains
,
extraneous
seeds
,
ergots
,
damaged
grains
,
decayed
grains
,
husks
and
live
pests
and
dead
insects
must
be
extracted
.
Bei
Gerste
,
Mais
und
Sorghum
gibt
es
keine
Brandbutten
. [EU]
"Decayed
grains"
does
not
apply
to
barley
,
maize
or
sorghum
.
Die
Körner
von
Grundgetreide
,
die
verdorben
sind
,
Mutterkorn
oder
Brandbutten
aufweisen
,
werden
in
die
Kategorie
"Schwarzbesatz"
eingestuft
,
selbst
wenn
sie
Schäden
aufweisen
,
die
unter
andere
Kategorien
fallen
. [EU]
Grains
of
basic
cereals
and
other
cereals
which
are
damaged
,
affected
by
ergot
or
decayed
are
to
be
classified
as
'miscellaneous
impurities'
even
if
they
have
defects
which
belong
to
other
categories
.
Die
Körner
von
Grundgetreide
und
Fremdgetreide
,
die
verdorben
sind
,
Mutterkorn
oder
Brandbutten
aufweisen
,
werden
in
die
Kategorie
"Schwarzbesatz"
eingestuft
,
selbst
wenn
sie
Schäden
aufweisen
,
die
unter
andere
Kategorien
fallen
. [EU]
Grains
of
basic
cereals
and
other
cereals
which
are
damaged
,
affected
by
ergot
or
decayed
shall
be
classified
as
'miscellaneous
impurities'
even
if
they
have
defects
which
belong
to
other
categories
.
Die
Körner
von
Grundgetreide
und
Fremdgetreide
,
die
verdorben
sind
oder
Brandbutten
aufweisen
,
werden
in
die
Kategorie
'Schwarzbesatz'
eingestuft
,
selbst
wenn
sie
Schäden
aufweisen
,
die
unter
andere
Kategorien
fallen
. [EU]
Grains
of
basic
cereals
and
other
cereals
which
are
damaged
or
decayed
are
classified
as
"miscellaneous
impurities"
even
if
they
have
defects
which
belong
to
other
categories
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Brandbutten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners