ein-drehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for ein-drehen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	ein Ding drehen {v} [ugs.]	dar un golpe {v} [col.]
	drehen {v} (Kino)	rodar {v} (cinematografía)
	andrehen	encender
	andrehen {v} (aufhalsen)	endosar {v}
	andrehen {v} [techn.] (eine Schraube)	falsear {v} [técn.]
	auf Stellung 9.00 Uhr drehen	colocar en posición 9.00 horas
	beidrehen {v} [naut.]	ponerse en facha {v} [naut.]
	das Fähnchen nach dem Wind drehen	arrimarse al sol que más calienta
	das wird im Handumdrehen erledigt	eso se arregla en un santiamén
	den Körper mit einer raschen Bewegung wegdrehen {v}	hurtar el cuerpo {v}
	den Sinn verdrehen {v}	torcer el sentido de las palabras {v}
	die Augen verdrehen	poner los ojos en blanco
	die Fahne nach dem Wind drehen	arrimarse al sol que más calienta
	die Fahne nach dem Wind drehen [fig.]	cambiar de camisa [fig.]
	die Fahne nach dem Wind drehen [fig.]	cambiar de chaqueta [fig.]
	die Fahne nach dem Wind drehen [fig.]	ser un veleta [fig.]
	durchdrehen {v} [ugs.]	enloquecer {v}
	eine Ehrenrunde drehen {v} (spöttisch für sitzenbleiben)	repetir curso {v}
	eine Ehrenrunde drehen {v} (spöttisch für sitzenbleiben)	repetir el curso {v}
	einen Film drehen {v}	hacer cine {v}
	einen Film drehen {v}	rodar una película {v}
	eine Runde drehen	dar una vuelta
	eine Runde drehen {v} (spazierengehen)	dar una vuelta {v}
	eine Zigarette drehen {v}	liar un cigarrillo {v}
	etwas im Uhrzeigersinn drehen {v}	girar algo en sentido de las agujas del reloj {v}
	etwas im Uhrzeigersinn drehen {v}	girar algo en sentido de las manecillas del reloj {v}
	etwas linksherum drehen {v}	girar algo a la izquierda {v}
	Feinstdrehen {n} [techn.]	el torneado de precisión {m} [técn.]
	Fertigdrehen {n} [techn.]	el acabado en torno {m} [técn.]
	festdrehen {v}	enroscar {v} (una tapa)
	formdrehen {v} [techn.] (Werkzeuge)	tornear en perfil {v} [técn.] (herramientas)
	herumdrehen {v}	invertir {v}
	hinterdrehen {v} [techn.]	destalonar {v} [técn.]
	im Handumdrehen {adv}	en dos trancos {adv} [col.]
	im Handumdrehen {adv}	en un pispás {adv} [col.]
	im Handumdrehen	en un abrir y cerrar de ojos
	im Handumdrehen	en un dos por tres
	im Handumdrehen	en un periquete
	im Handumdrehen	en un santiamén
	im Handumdrehen [fig.]	en una tilde {adv} [fig.]
	im Handumdrehen [fig.]	en un avemaría [col.]
	im Handumdrehen [fig.]	en un instante
	Innengewindemeißel {m} [techn.] (Werkzeug) (Drehen)	la cuchilla para fileteado interior {f} [técn.] (herramienta)
	Innenlangdrehen {n} [techn.]	el torneado cilíndrico interior {m} [técn.]
	linksdrehend {adj}	antihorario {adj}
	linksdrehend {adj} [chem.] (die Polarisationsrichtung des Lichts)	levógiro {adj} [chem.] (el plano de la luz polarizada)
	links herum drehend	levógiro {adj}
	nassdrehen {v} [techn.]	tornear en mojado {v} [técn.]
	schwojen {v} [naut.] (Drehen eines Schiffes vor Anker)	bornear {v} [naut.]
	Sein Fähnchen nach dem Wind drehen	Cambiar de chaqueta
More results
Translations provided by www.myjmk.com.