tapa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 results for tapa

Tip:

	Spanish	German
	la arandela tapa {f} [técn.]	Abdeckscheibe {f} [techn.]
	la tapa {f}	Abdeckung {f}
	la tapa {f} [cook.]	Appetitbissen {m} [cook.]
	la tapa	Appetithappen {m}
	la tapa	Appetithäppchen {n}
	la tapa {f}	Bedeckung {f}
	la tapa	Deckel {m}
	la tapa doble [técn.]	Doppeldeckel {m} [techn.]
	la tapa de regulación [técn.]	Drosselklappe {f} [techn.]
	la tapa	Einbanddecke {f}
	la tapa final {m}	Endkappe {f}
	enroscar {v} (una tapa)	festdrehen {v}
	la tapa del filtro [técn.]	Filterdeckel {m} [techn.]
	la tapa intermedia de fieltro {f}	Filzeinlage {f}
	la tapa de fieltro {f}	Filzunterlage {f}
	la tapa de brida [técn.]	Flanschabdeckung {f} [techn.]
	la tapa del soplador {f} [técn.]	Gebläsedeckel {m} [techn.]
	la tapa de la carcasa {f} [técn.]	Gehäusedeckel {m} [techn.]
	abrir a alguien la tapa de los sesos [col.]	jemandem das Gehirn wegblasen [ugs.]
	levantar la tapa de los sesos a alguien [col.]	jemandem den Schädel einschlagen [ugs.]
	levantar la tapa de los sesos a alguien [col.]	jemandem den Schädel wegblasen [ugs.] (jemanden erschießen)
	la tapa de sumidero {f}	Kanaldeckel {m}
	el jarro con tapa {m}	Kanne {f}
	el jarro grande con asa y tapa {m}	Kanne {f}
	la tapa {f}	Kappe {f}
	la tapa del cajetín {f}	Kastenabschluss {m}
	la tapa de la caldera {f} [técn.]	Kesseldecke {f} [techn.]
	la tapa abatible {f}	Klappdeckel {m}
	la tapa plegable {f}	Klappe {f} (Deckel)
	la tapa del retrete {f}	Klodeckel {m} [ugs.]
	la tapa del váter {f}	Klodeckel {m} [ugs.]
	la tapa del escobén {f} [naut.]	Klüsendeckel {m} [naut.]
	la tapa laberíntica {f} [técn.]	Labyrinthdeckel {m} [techn.]
	la tapa de cojinete [técn.]	Lagerdeckel {m} [techn.]
	la tapa de ventilador {f} [técn.]	Lüfterhaube {f} [techn.]
	la tapa de escotilla {f} [técn.]	Lukendeckel {m} [techn.]
	la tapa de cartón {f}	Pappdeckel {m}
	la tapa de cartón {f}	Pappverschluss {m} (Deckel)
	la tapa de la pipa {f}	Pfeifendeckel {m}
	la tapa de precinto {f}	Plombierkappe {f}
	la tapa de la caja del relé {f} [electr.]	Relaisboxdeckel {m} [electr.]
	la tapa del registro {f}	Schachtdeckel {m}
	la tapa de los sesos {f} [anat.]	Schädeldecke {f} [anat.]
	la tapa roscada [técn.]	Schraubkappe {f} [techn.]
	la tapa tensora [técn.]	Spannhaube {f} [techn.]
	la tapa guardapolvo {f} [técn.]	Staubkappe {f} [techn.]
	la tapa guardapolvo {f} [técn.]	Staubschutzkappe {f} [techn.]
	la tapa del retrete {f}	Toilettendeckel {m}
	la tapa del váter {f}	Toilettendeckel {m}
	la tapa WC {f}	Toilettendeckel {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.