planeadores : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for planeadores

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	22 Träger für Segelflugzeuge [EU]	22 Para transporte de planeadores
	500 Flugstunden als Pilot auf Segelflugzeugen oder Motorseglern absolviert haben [EU]	haber completado 500 horas de vuelo como piloto en planeadores o motoveleros;
	Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge, Hanggleiter und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge [EU]	Globos y dirigibles; planeadores, alas planeadoras y demás aeronaves no propulsados con motor
	Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge und Hanggleiter [EU]	Globos y dirigibles; planeadores y alas planeadoras
	Befähigungsüberprüfungen für die Verlängerung der SPL-Rechte für den gewerblichen Betrieb, sofern der Prüfer mindestens 300 Flugstunden als Pilot auf Segelflugzeugen oder Motorseglern absolviert hat, davon mindestens 90 Stunden Flugausbildung [EU]	Las verificaciones de competencia para ampliar las atribuciones de SPL a operaciones comerciales, siempre que el examinador haya completado 300 horas de vuelo como piloto en planeadores o motoveleros, incluidas 90 horas de instrucción de vuelo
	Besondere Anforderungen für die LAPL für Segelflugzeuge - LAPL(S) [EU]	Requisitos especiales para la LAPL para planeadores - LAPL(S)
	Bewerber um eine FIE- Berechtigung für Segelflugzeuge müssen: [EU]	Los solicitantes de un certificado de FIE para planeadores deberán:
	Bewerber um eine LAPL(S) müssen mindestens 15 Stunden Flugausbildung in Segelflugzeugen oder Motorseglern absolviert haben; der Unterricht muss mindestens Folgendes einschließen: [EU]	Los solicitantes de una LAPL(S) habrán completado al menos 15 horas de instrucción de vuelo en planeadores o motoveleros, incluidas al menos:
	Bewerber um eine SPL müssen mindestens 15 Stunden Flugausbildung auf Segelflugzeugen oder Motorseglern absolviert haben; dies schließt zumindest die Anforderungen von FCL.110.S ein. [EU]	Los solicitantes de una SPL deberán haber completado al menos 15 horas de instrucción de vuelo en planeadores o motoveleros incluidos, al menos, los requisitos especificados en FCL.110.S.
	CPA 30.30.20: Segelflugzeuge, Hanggleiter, Ballone, Luftschiffe und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge [EU]	CPA 30.30.20: Globos y dirigibles; planeadores, alas delta y otras naves sin propulsión mecánica
	Der Ein- und Abflug von Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Hubschraubern und selbst gebauten Luftfahrzeugen, mit denen nur kurze Distanzen zurückgelegt werden können, sowie Freiballonen bestimmt sich nach dem nationalen Recht und gegebenenfalls bilateralen Abkommen. [EU]	El régimen de entrada y salida de planeadores, aviones ultraligeros, helicópteros y aviones de fabricación artesanal, con los que sólo puedan cubrirse distancias cortas, así como aeróstatos, se fijará con arreglo al Derecho interno y, en su caso, con arreglo a los acuerdos bilaterales.
	die Bestimmungen zu Pilotenlizenzen für Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit, Luftschiffe, Ballone und Segelflugzeuge [EU]	las disposiciones relacionadas con las licencias de pilotos de aeronaves de despegue vertical, dirigibles, globos y planeadores
	Die Rechte des Inhabers einer LAPL für Segelflugzeuge bestehen darin, als PIC auf Segelflugzeugen und Motorseglern tätig zu sein. [EU]	Las atribuciones del titular de una LAPL para planeadores son actuar como piloto al mando en planeadores y motoveleros.
	Die Rechte eines FE für Segelflugzeuge umfassen die Durchführung von: [EU]	Las atribuciones de un FE para planeadores consisten en llevar a cabo:
	Die Rechte eines FIE auf Segelflugzeugen, Motorseglern, Ballonen und Luftschiffen bestehen in der Durchführung von Kompetenzbeurteilungen für die Erteilung, Verlängerung oder Erneuerung von Lehrberechtigungen für die betreffende Luftfahrzeugkategorie, sofern er Inhaber des entsprechenden Lehrberechtigung ist. [EU]	Las atribuciones de un FIE en planeadores, motoveleros, globos aerostáticos y dirigibles consisten en llevar a cabo las evaluaciones de competencia para la emisión, revalidación o renovación de certificados de instructor en la categoría de aeronave aplicable, siempre que se sea titular del certificado de instructor adecuado.
	Die Rechte für den Inhaber einer SPL bestehen darin, als PIC auf Segelflugzeugen und Motorseglern tätig zu sein. [EU]	Las atribuciones del titular de una SPL son actuar como piloto al mando en planeadores y motoveleros.
	Drachen und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge sowie Ballone und Luftschiffe (ausg. Segelflugzeuge und Hanggleiter sowie Kinderdrachen und Kinderluftballone) [EU]	Cometas y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor, así como globos y dirigibles (exc. planeadores "parapentes" y alas planeadoras, así como cometas y globos para niños)
	dürfen nur Fluggäste befördern, wenn sie nach der Erteilung der Lizenz mindestens 10 Stunden Flugzeit oder 30 Starts als PIC auf Segelflugzeugen oder Motorseglern absolviert haben [EU]	solo transportarán pasajeros cuando hayan completado, al menos 10 horas de vuelo o 30 lanzamientos como piloto al mando en planeadores o motoveleros, después de la emisión de la licencia
	einschließlich Segelflugzeuge [EU]	Incluidos los planeadores
	Fahrgestelle und Teile dafür, für zivile Luftfahrzeuge [EU]	Trenes de aterrizaje y sus partes para dirigibles, planeadores, alas planeadoras y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor, helicópteros, aviones, vehículos espaciales y sus vehículos de lanzamiento, destinados a usos civiles
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.