A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Beantwortung
Beantwortungsschreiben
bearbeitbar
Bearbeitbarkeit
bearbeiten
Bearbeiter
bearbeitet
Bearbeitung
Bearbeitungsablauf
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
250 results for
bearbeiten
Word division: be·ar·bei·ten
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
und
Anhang
III
Abschnitt
VIII
Kapitel
III
Teil
A
Nummern
2
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
Lebensmittelunternehmer
,
die
in
Betrieben
,
einschließlich
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
,
Fischereierzeugnisse
bearbeiten
,
sauberes
Wasser
verwenden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
3,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
853/2004
y
en
el
anexo
III
,
sección
VIII
,
capítulo
III
,
parte
A,
puntos
2 y 3,
de
dicho
Reglamento
,
los
operadores
de
empresa
alimentaria
de
establecimientos
,
incluidos
buques
,
que
manipulen
productos
de
la
pesca
podrán
usar
agua
limpia
.
Alle
Schweine
sollten
jederzeit
Zugang
zu
genügend
Material
zum
Erkunden
,
Bearbeiten
und
Wühlen
haben
,
um
das
Risiko
von
Verhaltensstörungen
zu
reduzieren
. [EU]
Convendría
que
todos
los
cerdos
tuvieran
acceso
en
todo
momento
a
una
cantidad
adecuada
de
materiales
destinados
a
la
investigación
y
manipulación
,
incluso
para
hozar
,
con
objeto
de
reducir
el
riesgo
de
trastornos
de
comportamiento
.
Als
"Abfälle
,
Bruch
und
Schnitzel"
im
Sinne
der
Position
4004
gelten
Abfälle
,
Altwaren
und
Schnitzel
,
die
beim
Herstellen
oder
Bearbeiten
von
Kautschuk
oder
von
Kautschukwaren
anfallen
,
und
Waren
aus
Kautschuk
,
die
als
solche
infolge
Zerschnitt
,
Verschleiß
oder
aus
anderen
Gründen
endgültig
unbrauchbar
geworden
sind
. [EU]
En
la
partida
4004
,
se
entiende
por
«desechos
,
desperdicios
y
recortes»
,
los
que
procedan
de
la
fabricación
o
del
trabajo
del
caucho
y
las
manufacturas
de
caucho
definitivamente
inutilizables
como
tales
a
consecuencia
de
cortes
,
desgaste
u
otras
causas
.
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung
,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht
,
Daten
geografischer
Objekte
zu
bearbeiten
. [EU]
Visor
geográfico
que
permite
al
usuario
interactuar
con
datos
de
fenómenos
.
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung
,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht
,
Metadaten
zu
Geodatensätzen
oder
Geodatendiensten
in
einem
Katalog
aufzufinden
,
sie
zu
betrachten
und
zu
bearbeiten
. [EU]
Servicio
cliente
que
permite
al
usuario
interactuar
con
un
catálogo
para
localizar
,
navegar
y
gestionar
metadatos
sobre
datos
geográficos
o
servicios
geográficos
.
Andere
Bearbeitungszentren
zum
Bearbeiten
von
Metallen
[EU]
Demás
centros
mecánicos
para
trabajar
metales
Andere
hydraulische
Pressen
,
numerisch
gesteuert
,
zum
Bearbeiten
von
Metallen
[EU]
Las
demás
prensas
hidráulicas
,
de
control
numérico
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
für
die
Land-
und
Forstwirtschaft
oder
den
Gartenbau
,
zum
Bearbeiten
oder
Bestellen
des
Bodens
oder
z.
Pflege
der
Pflanzen
[EU]
Las
demás
máquinas
...,
agrícolas
...,
para
la
preparación
o
el
trabajo
del
suelo
o
para
el
cultivo
;
rodillos
para
césped
o
terrenos
de
deporte
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
für
die
Land-
und
Forstwirtschaft
oder
den
Gartenbau
,
zum
Bearbeiten
oder
Bestellen
des
Bodens
oder
zur
Pflege
der
Pflanzen
[EU]
Las
demás
máquinas
agrícolas
para
la
preparación
o
el
trabajo
del
suelo
o
para
el
cultivo
;
rodillos
para
césped
o
terrenos
de
deporte
Andere
nicht
hydraulische
Pressen
,
numerisch
gesteuert
,
zum
Bearbeiten
von
Metallen
[EU]
Las
demás
prensas
para
moldear
,
de
control
numérico
Andere
Pressen
,
nicht
numerisch
gesteuert
,
zum
Bearbeiten
von
Metallen
[EU]
Las
demás
prensas
para
trabajar
metal
de
control
no
numérico
Andere
Sägemaschinen
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
o.ä.
harten
Stoffen
[EU]
Las
demás
máquinas
de
serrar
Andere
Sägemaschinen
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
oder
ähnlichen
harten
Stoffen
[EU]
Las
demás
máquinas
de
serrar
Andere
Teile
und
Zubehör
für
Maschinen
zum
Bearbeiten
von
Steinen
,
keramischen
Waren
,
Beton
o.ä.
mineralischen
Stoffen
oder
zum
Kalt
bearbeiten
von
Glas
[EU]
Partes
y
accesorios
para
máquinas
de
la
partida
8464
Andere
Teile
und
Zubehör
für
Maschinen
zum
Bearbeiten
von
Steinen
,
keramischen
Waren
,
Beton
oder
ähnlichen
mineralischen
Stoffen
oder
zum
Kalt
bearbeiten
von
Glas
[EU]
Partes
y
accesorios
para
máquinas
de
la
partida
84
.64
Andere
Teile
und
Zubehör
für
Werkzeugmaschinen
,
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
o.ä.
harten
Stoffen
[EU]
Partes
y
accesorios
para
máquinas
de
la
partida
8465
Andere
Teile
und
Zubehör
für
Werkzeugmaschinen
,
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
oder
ähnlichen
harten
Stoffen
[EU]
Partes
y
accesorios
para
máquinas
de
la
partida
84
.65
Andere
Werkzeugmaschinen
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
o.ä.
harten
Stoffen
[EU]
Las
demás
máquinas
herramienta
Andere
Werkzeugmaschinen
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
oder
ähnlichen
harten
Stoffen
[EU]
Las
demás
máquinas
herramienta
Antrag
ist
zusammen
mit
dem
Antrag/den
Anträgen
mit
dem/den
folgenden
Aktenzeichen
zu
bearbeiten
:
... [EU]
Solicitud
que
debe
tratarse
con
la
solicitud
o
las
solicitudes
que
llevan
el
(los)
número
(s)
de
referencia
siguiente
(s): ...
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bearbeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners