A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
aplanar a martillo
aplanarse
aplastado
aplastante
aplastar
aplastar la oreja
aplastarse
aplatanado
aplatanarse
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
aplastar
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Das
Muster
ist
mit
einer
Geschwindigkeit
von
mindestens
5,1
mm/min
und
höchstens
7,6
mm/min
einzudrücken
. [EU]
La
muestra
se
aplastar
á
a
una
velocidad
no
inferior
a 5,1
mm/min
y
no
superior
a 7,6
mm/min
.
den
Schwanz
der
Tiere
zu
quetschen
,
zu
drehen
oder
zu
brechen
und
den
Tieren
in
die
Augen
zu
greifen
. [EU]
retorcer
,
aplastar
o
romper
el
rabo
de
los
animales
o
agarrar
los
ojos
de
cualquier
animal
.
Für
jede
Maus
wird
aus
den
paarweise
entnommenen
Lymphknotenzellen
(
LNC
)
durch
vorsichtigen
mechanischen
Aufschluss
in
einem
Edelstahlfilter
mit
einer
Maschenweite
von
200
Mikron
oder
mittels
einer
anderen
geeigneten
Technik
(z. B.
Verwendung
eines
wegwerfbaren
Kunststoff-Stößels
zum
Zerkleinern
der
Lymphknoten
,
die
anschließend
durch
ein
#70
Nylon-Gewebe
passiert
werden
)
eine
Einzelzellsuspension
hergestellt
. [EU]
De
cada
ratón
se
prepara
una
suspensión
de
células
sueltas
de
los
ganglios
linfáticos
(CGL)
extirpados
bilateralmente
,
mediante
disgregación
mecánica
suave
a
través
de
una
malla
de
acero
inoxidable
de
200
μ
;m
de
luz
, u
otra
técnica
aceptable
que
permita
obtener
una
suspensión
de
células
sueltas
(por
ejemplo
,
uso
de
un
mortero
de
plástico
desechable
para
aplastar
los
ganglios
linfáticos
,
seguido
del
paso
por
una
malla
de
nailon
de
70
μ
;m).
"homogener
Werkstoff"
einen
Werkstoff
von
durchgehend
gleichförmiger
Zusammensetzung
oder
einen
aus
verschiedenen
Werkstoffen
bestehenden
Werkstoff
,
der
nicht
durch
mechanische
Vorgänge
wie
Abschrauben
,
Schneiden
,
Zerkleinern
,
Mahlen
und
Schleifen
in
einzelne
Werkstoffe
zerlegt
oder
getrennt
werden
kann
[EU]
«material
homogéneo»:
un
material
de
composición
completamente
uniforme
o
un
material
,
compuesto
por
una
combinación
de
materiales
,
que
no
pueda
dividirse
o
separarse
en
materiales
diferentes
,
mediante
acciones
mecánicas
consistentes
en
destornillar
,
cortar
,
aplastar
,
pulverizar
y
procedimientos
abrasivos
In
der
mit
"W"
gekennzeichneten
Richtung
dürfen
die
nach
außen
abstehenden
Teile
der
Wände
nicht
länger
als
1,8
mm
sein
(
siehe
die
Abbildung
3).
In
der
mit
"L"
gekennzeichneten
Richtung
muss
an
beiden
Seiten
des
Musters
jeweils
die
halbe
Länge
der
verbundenen
Zellenwände
(
in
Richtung
des
Wabenbandes
)
stehenbleiben
(
siehe
die
Abbildung
3). 2.3.
Flächenberechnung
Die
Länge
des
Musters
ist
an
drei
Stellen
(
12
,7
mm
von
jedem
Ende
entfernt
und
in
der
Mitte
)
zu
messen
und
als
L1
,
L2
und
L3
einzutragen
(
Abbildung
3).
Die
Breite
ist
genauso
zu
messen
und
als
W1
,
W2
und
W3
einzutragen
(
Abbildung
3).
Diese
Messungen
sind
auf
der
Mittellinie
in
Bezug
auf
die
Dicke
vorzunehmen
.
Anschließend
ist
die
Eindrückungsfläche
wie
folgt
zu
berechnen:
A =
L1
+
L2
+
L3
3 ×
W1
+
W2
+
W3
3 2.4.
Eindrückgeschwindigkeit
und
-tiefe
Das
Muster
ist
mit
einer
Geschwindigkeit
von
mindestens
5,1
mm/min
und
höchstens
7,6
mm/min
einzudrücken
. [EU]
La
muestra
se
aplastar
á
a
una
velocidad
no
inferior
a 5,1
mm/min
y
no
superior
a 7,6
mm/min
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aplastar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners