A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Systemaufbau
systembedingt
Systembetreuer
Systembus
Systemeinheit
Systemerweiterung
Systemfehler
Systemhaus
systemisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for
Systemeinheit
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Das
Kunststoffgehäuse
der
Systemeinheit
,
des
Bildschirms
und
der
Tastatur
muss
mindestens
10
Gewichtsprozent
an
Post-Consumer-Recyclingmaterial
enthalten
. [EU]
La
caja
externa
de
plástico
de
la
unidad
del
sistema
,
el
monitor
y
el
teclado
tendrá
un
contenido
reciclado
después
del
consumo
de
un
10
%
en
masa
,
como
mínimo
.
Das
Kunststoffgehäuse
von
Systemeinheit
,
Bildschirm
und
Tastatur
muss
mindestens
10
Gewichtsprozent
an
Post-Consumer-Recyclingmaterial
enthalten
. [EU]
La
caja
externa
de
plástico
de
la
unidad
del
sistema
,
el
monitor
y
el
teclado
tendrá
un
contenido
reciclado
después
del
consumo
de
un
10
%
en
masa
,
como
mínimo
.
Der
Antragsteller
hat
der
zuständigen
Stelle
eine
Erklärung
vorzulegen
,
in
der
er
bescheinigt
,
dass
die
Tischcomputer-
Systemeinheit
den
Konfigurationsanforderungen
(
"Guidelines"
)
gemäß
Energy
Star
genügt
. [EU]
El
solicitante
deberá
presentar
al
organismo
competente
una
declaración
que
certifique
que
la
unidad
de
sistema
del
ordenador
personal
satisface
los
requisitos
de
configuración
(«Guidelines»)
expuestos
en
Energy
Star
.
Der
"erklärte
A-bewertete
Schallpegel"
(
bezogen
auf
1
pW
)
der
Systemeinheit
des
Tischcomputers
darf
gemäß
ISO
9296
,
Absatz
3.2.5
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
Con
arreglo
a
lo
establecido
en
el
punto
3.2.5
de
la
norma
ISO
9296
,
el
«nivel
de
potencia
sonora
ponderado
A
declarado»
(re 1
pW
)
en
re
lación
con
la
unidad
de
sistema
de
un
ordenador
personal
no
podrá
superar:
Der
"erklärte
,
A-bewertete
Schallpegel"
(
bezogen
auf
1
pW
)
der
Tischcomputer-
Systemeinheit
gemäß
ISO
9296
,
Absatz
3.2.5
darf
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
Con
arreglo
a
lo
establecido
en
el
punto
3.2.5
de
la
norma
ISO
9296
,
el
«nivel
de
potencia
sonora
ponderado
A
declarado»
(re 1
pW
)
en
re
lación
con
la
unidad
de
sistema
de
un
ordenador
personal
no
podrá
superar:
Die
Produktgruppe
"Tischcomputer"
umfasst
Computer
zur
Benutzung
an
einem
festen
Ort
,
wie
z. B.
auf
einem
Schreibtisch
,
die
aus
einer
Systemeinheit
und
einem
Bildschirm
-
gleichgültig
,
ob
innerhalb
ein
und
desselben
Gehäuses
-
sowie
einer
Tastatur
bestehen
. [EU]
La
categoría
de
productos
«ordenadores
personales»
estará
integrada
por
los
ordenadores
diseñados
para
su
uso
en
un
lugar
fijo
,
tal
como
una
mesa
de
escritorio
, y
compuestos
por
una
unidad
de
sistema
y
un
monitor
,
combinados
o
no
en
una
misma
carcasa
,
así
como
un
teclado
.
Die
Produktgruppe
"tragbare
Computer"
umfasst
alle
Computer
,
die
an
vielen
Orten
verwendet
werden
können
,
aus
einer
Systemeinheit
,
einem
Bildschirm
und
einer
Tastatur
bestehen
,
die
sich
zusammen
in
einem
Gehäuse
befinden
,
dazu
bestimmt
sind
,
leicht
zwischen
mehreren
Orten
hin-
und
hertransportiert
zu
werden
und
die
sich
mit
einer
eigenen
Batterie
betreiben
lassen
. [EU]
La
categoría
de
productos
«ordenadores
portátiles»
estará
integrada
por
todos
los
ordenadores
que
puedan
utilizarse
en
emplazamientos
múltiples
,
compuestos
de
una
unidad
de
sistema
,
un
monitor
y
un
teclado
combinados
en
una
misma
carcasa
diseñada
para
facilitar
su
transporte
de
un
lugar
a
otro
y
que
puedan
utilizarse
con
una
batería
interna
.
Die
Systemeinheit
des
Computers
muss
den
"Energy
Star"-Konfigurationsanforderungen
genügen
,
die
energieeffiziente
Betriebsmodi
vorsehen
. [EU]
La
unidad
de
sistema
del
ordenador
deberá
cumplir
los
requisitos
de
configuración
Energy
Star
que
hacen
posible
los
modos
de
eficiencia
energética
.
Die
Systemeinheit
des
Computers
muss
einen
leicht
zugänglichen
An/Aus-Schalter
besitzen
. [EU]
La
unidad
de
sistema
del
ordenador
deberá
tener
un
interruptor
de
encendido
y
apagado
fácilmente
accesible
.
Energieeinsparung:
Systemeinheit
[EU]
Ahorro
energético:
unidad
de
sistema
Um
für
das
Umweltzeichen
in
Frage
zu
kommen
,
muss
ein
Tischcomputer
,
eine
Systemeinheit
,
ein
Bildschirm
oder
eine
Tastatur
(
im
Folgenden
als
"das
Produkt"
bezeichnet
)
unter
die
in
Artikel
1
definierte
Produktgruppe
fallen
und
den
folgenden
Kriterien
dieses
Anhangs
genügen
(
mit
Ausnahme
der
Maus
kann
für
jedes
einzelne
Teil
ein
Umweltzeichen
beantragt
werden
): [EU]
Para
obtener
la
etiqueta
ecológica
,
un
ordenador
personal
,
una
unidad
de
sistema
,
un
monitor
o
un
teclado
(denominado
en
lo
sucesivo
«el
producto»
)
deberá
pertenecer
a
la
categoría
de
productos
definida
en
el
artículo
1 y
cumplir
los
criterios
recogidos
en
el
presente
anexo
(se
podrá
solicitar
una
etiqueta
ecológica
para
cada
una
de
las
partes
, a
excepción
del
ratón
).
Verlängerung
der
Lebensdauer:
Systemeinheit
[EU]
Prolongación
del
período
de
vida
útil:
unidad
de
sistema
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Systemeinheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt