A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
müde
müde sein
müde werden
Müdigkeit
Mühe
Mühe geben
Mühe kosten
Mühe machen
Mühe verursachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Mühe
Word division: Mü·he
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
All
das
nahm
ich
nur
undeutlich
und
nicht
ohne
Mühe
war
,
da
meine
physische
Lage
sich
während
meines
Traumes
sehr
verändert
hatte
. [L]
Todo
esto
lo
vi
confusamente
y
no
sin
esfuerzo
,
pues
mi
situación
física
había
cambiado
mucho
durante
mi
sueño
.
Die
Reichweite
meines
Armes
reichte
nur
von
dem
Teller
,
den
man
neben
mich
gestellt
hatte
bis
zu
meinem
Mund
;
das
war
alles
,
und
auch
das
nur
mit
Mühe
. [L]
Únicamente
podía
mover
la
mano
desde
el
plato
que
habían
colocado
a
mi
lado
hasta
mi
boca
;
sólo
esto
, y
con
un
gran
esfuerzo
.
Einige
Zeit
später
nahm
ich
meine
Reise
rund
um
meinen
Kerker
wieder
auf
,
und
mit
Mühe
schaffte
ich
es
,
bis
zu
dem
Fetzen
des
Umhanges
zu
gelangen
. [L]
Un
tiempo
más
tarde
reemprendí
mi
viaje
en
torno
a
mi
calabozo
, y
trabajosamente
logré
llegar
al
trozo
de
estameña
.
Es
kostete
mich
viel
Mühe
,
sie
fernzuhalten
. [L]
Me
costó
gran
esfuerzo
y
atención
apartarlas
.
Ich
keuchte
;
atmete
nur
mit
Mühe
. [L]
Estaba
jadeante
;
respiraba
sólo
con
grandes
esfuerzos
.
Ich
streckte
mit
großer
Mühe
meinen
linken
Arm
aus
,
so
weit
,
wie
meine
Fesseln
es
mir
erlaubten
,
und
bemächtigte
mich
eines
kleines
Restes
,
den
die
Ratten
mir
vergönnt
hatten
. [L]
Con
un
esfuerzo
penoso
,
extendí
mi
brazo
izquierdo
tan
lejos
como
mis
ligaduras
me
lo
permitían
, y
me
apoderé
de
un
pequeño
sobrante
que
las
ratas
se
habían
dignado
dejarme
.
Die
Auslegung
des
Fahrzeugs
muss
ein
sicheres
Ein-
und
Aussteigen
ermöglichen
;
die
Eingänge
zum
Insassenraum
müssen
so
konstruiert
sein
,
dass
sie
mühe
-
und
gefahrlos
zu
benutzen
sind
. [EU]
Las
características
del
diseño
del
tipo
de
vehículo
permitirán
entrar
y
salir
de
la
cabina
con
la
máxima
seguridad
;
las
entradas
a
la
cabina
estarán
construidas
de
forma
que
puedan
utilizarse
fácilmente
y
sin
peligro
.
Dies
sei
vor
allem
für
Regionalflughäfen
von
Bedeutung
,
die
Mühe
hätten
,
ein
Passagieraufkommen
zu
erreichen
,
das
einen
profitablen
Betrieb
ermögliche
. [EU]
Todo
ello
reviste
especial
importancia
en
el
caso
de
los
aeropuertos
regionales
que
tienen
dificultades
para
hacerse
con
un
volumen
de
pasajeros
que
les
permita
una
explotación
rentable
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mühe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners