A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Einreichplan
einreihen
Einreiher
Einreihung
Einreise
einreisen
Einreisevisum
Einreißen
einreißen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
394 results for
Einreise
Word division: Ein·rei·se
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
50
%
der
Mittel
im
Verhältnis
zu
der
Gesamtzahl
der
Drittstaatsangehörigen
in
den
vorangegangenen
drei
Jahren
,
die
die
Voraussetzungen
für
eine
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
oder
einen
dortigen
Aufenthalt
nicht
oder
nicht
mehr
erfüllen
und
gegen
die
eine
Rückführungsentscheidung
gemäß
dem
innerstaatlichen
und/oder
dem
Gemeinschaftsrecht
ergangen
ist
, d. h.
eine
behördliche
oder
gerichtliche
Entscheidung
,
mit
der
der
illegale
Aufenthalt
festgestellt
und
eine
Rückkehrverpflichtung
auferlegt
wird
[EU]
el
50
%,
de
manera
proporcional
al
número
total
de
nacionales
de
terceros
países
que
no
satisfagan
o
hayan
dejado
de
satisfacer
las
condiciones
de
entrada
y
estancia
en
el
territorio
del
Estado
miembro
y
sean
objeto
de
una
decisión
de
retorno
de
conformidad
con
la
legislación
nacional
y/o
comunitaria
,
por
ejemplo
un
acto
o
una
decisión
administrativa
o
judicial
,
por
la
que
se
establezca
o
declare
la
ilegalidad
de
la
estancia
y
se
imponga
la
obligación
del
retorno
,
durante
los
tres
años
anteriores
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
El
apartado
1
no
obliga
a
los
Estados
miembros
a
denegar
a
sus
propios
nacionales
la
entrada
en
su
territorio
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
El
apartado
1
no
obliga
a
los
Estados
miembros
a
prohibir
a
sus
propios
nacionales
la
entrada
en
su
territorio
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
El
apartado
1
no
obligará
a
un
Estado
miembro
a
denegar
a
sus
propios
nacionales
la
entrada
en
su
territorio
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
obligará
a
los
Estados
miembros
a
denegar
la
entrada
en
su
territorio
a
sus
propios
nacionales
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
ihren
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
El
apartado
1
no
obliga
a
los
Estados
miembros
a
denegar
a
sus
propios
nacionales
la
entrada
en
su
territorio
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
ihren
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
El
apartado
1
no
obliga
a
los
Estados
miembros
a
prohibir
a
sus
propios
nacionales
la
entrada
en
su
territorio
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
ihren
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
impondrá
a
los
Estados
miembros
la
obligación
de
denegar
la
entrada
en
su
territorio
a
sus
propios
nacionales
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
ihren
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
obligará
a
los
Estados
miembros
a
denegar
la
entrada
en
su
territorio
a
sus
propios
nacionales
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
,
ihren
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
obligará
a
un
Estado
miembro
a
denegar
la
entrada
en
su
territorio
a
sus
propios
nacionales
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
,
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
impondrá
a
los
Estados
miembros
la
obligación
de
denegar
la
entrada
en
su
territorio
a
sus
propios
nacionales
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
,
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
obligará
a
un
Estado
miembro
a
denegar
la
entrada
en
su
territorio
a
sus
propios
nacionales
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
,
ihren
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
obligará
a
los
Estados
miembros
a
denegar
la
entrada
en
su
territorio
a
sus
propios
nacionales
.
Absatz
1
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht
,
ihren
eigenen
Staatsangehörigen
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
obligará
a
un
Estado
miembro
a
denegar
a
sus
propios
nacionales
la
entrada
en
su
territorio
.
Abschaffung
der
Zollbefreiung
für
Waren
,
die
unter
die
Zollunion
fallen
und
bei
der
Einreise
in
die
Türkei
in
Duty-free-Shops
verkauft
werden
. [EU]
Suprimir
la
exención
de
los
derechos
de
aduana
de
las
mercancías
cubiertas
por
la
unión
aduanera
y
que
se
venden
en
las
tiendas
libres
de
impuestos
a
los
viajeros
que
entran
en
Turquía
.
alle
anderen
Drittstaatsangehörigen
,
die
die
Voraussetzungen
für
eine
Einreise
in
einen
Mitgliedstaat
und/oder
einen
dortigen
Aufenthalt
nicht
oder
nicht
mehr
erfüllen
. [EU]
los
nacionales
de
terceros
países
que
no
satisfagan
o
hayan
dejado
de
satisfacer
las
condiciones
de
entrada
o
estancia
en
un
Estado
miembro
.
alle
Drittstaatsangehörigen
,
die
die
Voraussetzungen
für
eine
Einreise
in
einen
Mitgliedstaat
und/oder
einen
dortigen
Aufenthalt
nicht
oder
nicht
mehr
erfüllen
und
die
gemäß
der
Verpflichtung
,
aus
dem
Hoheitsgebiet
dieses
Mitgliedstaats
auszureisen
,
Gebrauch
von
der
freiwilligen
Rückkehr
machen
[EU]
los
nacionales
de
terceros
países
que
no
satisfagan
o
que
hayan
dejado
de
satisfacer
las
condiciones
de
entrada
y
estancia
en
un
Estado
miembro
y
que
,
de
conformidad
con
la
obligación
de
abandonar
el
territorio
del
Estado
miembro
,
hagan
uso
del
retorno
voluntario
Am
29
.
März
2005
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
1591
(
2005
) (
nachstehend
"UNSCR
1591
(
2005
)"
genannt
)
verabschiedet
,
mit
der
Maßnahmen
verhängt
werden
,
um
die
Einreise
in
oder
die
Durchreise
durch
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
von
allen
Personen
zu
verhindern
,
die
von
dem
mit
Nummer
3
der
genannten
Resolution
eingesetzten
Ausschuss
(
nachstehend
"Ausschuss"
genannt
)
benannt
wurden
. [EU]
El
29
de
marzo
de
2005
,
el
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
adoptó
la
Resolución
1591
(2005),
en
adelante
denominada
«RCSNU
1591
(2005)»,
por
la
que
se
imponen
medidas
para
prevenir
la
entrada
por
tránsito
a
través
de
los
territorios
de
los
Estados
miembros
de
todas
las
personas
designadas
por
el
Comité
que
establece
el
apartado
3
de
dicha
Resolución
(«el
Comité»
).
Angesichts
ihres
präventiven
Zwecks
und
abschreckenden
Charakters
sollte
die
Anmeldepflicht
bei
der
Einreise
in
die
oder
bei
der
Ausreise
aus
der
Gemeinschaft
erfüllt
werden
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
su
objetivo
de
prevención
y
carácter
disuasorio
,
la
obligación
de
declarar
debe
cumplirse
a
la
entrada
o
salida
de
la
Comunidad
.
Anzahl
der
aufgegriffenen
Schleuser
,
die
die
illegale
Einreise
von
Drittstaatsangehörigen
absichtlich
unterstützt
haben
[EU]
Número
de
pasadores
interceptados
que
hayan
ayudado
de
forma
intencionada
a
nacionales
de
terceros
países
a
entrar
de
forma
no
autorizada
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einreise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners