A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
272 results for Índice
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
5
SCHIENBEINBELASTUNGS-KRITERIUM
(
TCFC
)
UND
SCHIENBEIN-INDEX
(
TI
) [EU]
CRITERIO
DE
FUERZA
DE
COMPRESIÓN
DE
LA
TIBIA
(TCFC) E
ÍNDICE
DE
LA
TIBIA
(TI)
Abbaugeschwindigkeit
im
Boden
[EU]
Índice
de
degradación
en
el
suelo
Abbauweg
und
Abbaugeschwindigkeit
[EU]
Índice
y
vías
de
degradación
Abbauweg
und
-geschwindigkeit
in
aquatischen
Systemen
(
sofern
nicht
unter
Nummer
2.9
erfasst
) [EU]
Índice
y
vías
de
degradación
en
los
sistemas
acuáticos
(en
la
medida
en
que
no
estén
incluidos
en
el
apartado
2.9)
Abbauweg
und
-geschwindigkeit
in
der
Luft
(
sofern
nicht
unter
Nummer
2.10
erfasst
) [EU]
Índice
y
vías
de
degradación
en
la
atmósfera
(en
la
medida
en
que
no
se
hallen
incluidos
en
el
apartado
2.10).
Abgasstromrate:
die
in
Kubikmetern
pro
Jahr
(
Nm3pa
)
ausgedrückte
Volumenstromrate
der
Abgase
,
gemittelt
über
den
Zeitraum
2001-2010
. [EU]
Índice
del
caudal
de
gases
residuales
es
el
índice
volumétrico
del
caudal
de
gases
residuales
,
expresado
en
metros
cúbicos
por
año
(Nm3pa),
promediado
a
lo
largo
del
período
2001-2010
.
Alle
fünf
Jahre
ab
dem
11
.
Juni
2005
oder
nach
Ablauf
einer
etwaigen
Übergangszeit
nach
Maßgabe
von
Absatz
1
Unterabsatz
2
werden
die
in
jenem
Absatz
genannten
Beträge
anhand
des
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494/95
genannten
Europäischen
Verbraucherpreisindexes
(
EVPI
)
überprüft
. [EU]
Cada
cinco
años
desde
el
11
de
junio
de
2005
o
desde
el
fin
del
período
transitorio
previsto
en
el
apartado
1,
párrafo
segundo
,
los
importes
mencionados
en
dicho
apartado
se
revisarán
,
en
función
del
Índice
de
precios
de
consumo
europeo
(IPCE),
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
2494/95
.
Alle
fünf
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
2005/14/EG
oder
nach
Ablauf
einer
etwaigen
Übergangszeit
nach
Maßgabe
von
Absatz
2
werden
die
in
jenem
Absatz
genannten
Beträge
anhand
des
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494/95
des
Rates
vom
23
.
Oktober
1995
über
harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
genannten
Europäischen
Verbraucherpreisindexes
(
EVPI
)
überprüft
. [EU]
Cada
cinco
años
desde
la
entrada
en
vigor
de
la
Directiva
2005/14/CE
o
desde
el
fin
del
período
transitorio
previsto
en
el
apartado
2,
los
importes
mencionados
en
dicho
apartado
se
revisarán
,
en
función
del
Índice
de
precios
de
consumo
europeo
(IPCE),
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
2494/95
del
Consejo
,
de
23
de
octubre
de
1995
,
relativo
a
los
índices
armonizados
de
precios
al
consumo
.
Allein
an
der
Warschauer
Wertpapierbörse
ist
der
Warschauer
Börsenindex
WIG
um
36
%
gefallen
. [EU]
Solo
en
la
Bolsa
de
Varsovia
el
Índice
WIG
cayó
un
36
%.
Allerdings
reiht
der
Bericht
den
italienischen
Elektrizitätsmarkt
in
die
Kategorie
der
"mäßig
konzentrierten"
Märkte
ein
,
während
der
Herfindahl-Hirchman
Index
(
HHI
)
niedrigere
Werte
im
Vergleich
zu
den
anderen
Kategorien
aufzuweisen
hat
. [EU]
Sin
embargo
,
en
el
informe
se
sitúa
el
mercado
italiano
de
la
electricidad
en
la
categoría
de
mercados
«moderadamente
concentrados»
[14],
en
la
cual
el
Índice
de
Herfindahl-Hirchman
presenta
valores
más
bajos
que
en
las
demás
categorías
.
Änderung
der
Bodenfläche
von
Gebäuden
im
Tertiärsektor
und
Wohnungen
[EU]
Índice
de
cambio
de
la
superficie
construida
destinada
al
sector
terciario
y a
la
vivienda
Änderung
hinsichtlich
der
Verkehrsaufteilung
auf
die
einzelnen
Verkehrsträger
(
Personen-/Güterverkehr
) [EU]
Índice
de
cambio
del
reparto
por
modos
de
transporte
(de
pasajeros
y
de
mercancías
)
Anstieg
der
Sterblichkeitsrate
auf
über
3 %
in
einer
Woche
, [EU]
Índice
de
mortalidad
superior
al
3 %
en
una
semana
.
Aschewertzahl
E10
max
.
60
[EU]
Índice
de
valor
E10
max
.
60
A
Tragfähigkeitskennzahl
, [EU]
A
Índice
de
capacidad
de
carga
Auslastung
der
Basiseigenmittel
(=
a/c
) [EU]
Índice
de
utilización
de
fondos
propios
básicos
(=
a/c
)
Auslastung
der
Eigenmittel
insgesamt
(=
b/d
) [EU]
Índice
de
utilización
del
total
de
fondos
propios
(=
b/d
)
Auslastung
der
Eigenmittel
WestLB
(=
a/c
) [EU]
Índice
de
utilización
de
fondos
propios
del
WestLB
(=
a/c
)
Auslastung
der
Eigenmittel
WestLB
ohne
Wfa
(
b/d
) [EU]
Índice
de
utilización
de
fondos
propios
del
WestLB
sin
el
Wfa
(b/d)
Beitrag
zur
Obergrenze
(
tpa
) =
Abgasstromrate
(
Nm3pa
) ×
EGW
(
mg/Nm3
) × 1,0 ×
10–
;9 [EU]
Contribución
al
techo
(tpa) =
Índice
del
caudal
de
gases
residuales
(Nm3pa) ×
VLE
(mg/Nm3) × 1,0 ×
10–
;9
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Índice":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
