DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

6 results for spielend
Word division: spie·lend
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Sie schafft jede Prüfung spielend. She coasts through every exam.

Er kann sich das spielend/ohne weiteres leisten. He can easily/well afford it.

Der kann jedes Rennen spielend/mit Leichtigkeit gewinnen. He could win any race hands down.

Die Ombraszenen [Begriff für düstere Szenen in einer Oper, zumeist von Geistern handelnd oder auf Friedhöfen spielend] können nicht schwarz genug ausfallen. [G] The ombra scenes [a term for dark scenes in an opera, treating mainly spirits or occurring in cemeteries] cannot be black enough.

Eric Schaefer, Schlagwerker zwischen Jazz, Neuer Musik und Avantgarde, wirkt spielend oder komponierend mit durch seine perkussive Poesie abseits ausgetretener Pfade mit Präzision und Phantasie. [G] Eric Schaefer, drummer between jazz, New Music and avant garde, performs with them, playing or composing with precision and imagination his percussive poetry beyond the beaten track.

Und sie erfahren frühzeitig Toleranz und Verständigung: denn die internationale Sprache der Musik überwindet nationale Grenzen spielend. [G] And they experience tolerance and understanding at an early age: after all, the international language of music renders national borders redundant.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners