DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
remarriage
Search for:
Mini search box
 

6 results for remarriage
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Der Anspruch des Ehegatten auf Hinterbliebenenversorgung erlischt, wenn er eine neue Ehe eingeht. [EU] A surviving spouse's entitlement to survivor's pension shall cease on remarriage.

Dieser Anspruch endet durch Wiederverheiratung. [EU] This entitlement is terminated by remarriage.

Dieser Anspruch gilt auch für Kinder, die die gleichen Voraussetzungen erfüllen, bei Tod oder Wiederverheiratung eines Ehegatten, der Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung hat. [EU] The same entitlement shall apply to children who fulfil the foregoing conditions in the event of death or remarriage of a spouse who is entitled to a survivor's pension.

Geht er nach dessen Tode eine neue Ehe ein, so findet Artikel 11 auf ihn Anwendung. [EU] Article 11 shall apply in the event of remarriage after the death of the former spouse.

Ggf. Tag der Wiederverheiratung: ... [EU] Where applicable, date of remarriage: ...

Kinder, die die gleichen Bedingungen erfüllen, haben den gleichen Anspruch, wenn ein hinterbliebenenversorgungsberechtigter Ehegatte stirbt oder eine neue Ehe eingeht. [EU] The same pension entitlement shall apply to children who fulfil the above conditions in the event of the death or remarriage of the spouse in receipt of a survivor's pension.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners