explorer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

explorer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Denn wie der Portugiese Vasco da Gama im 16. Jahrhundert aufbrach, um neue Seewege zu entdecken, so ist die ZBW im 21. Jahrhundert ein Wegbereiter durch die Fluten wirtschaftlicher Information. [G]

Just as, in the 16th century, the Portuguese explorer Vasco da Gama set out to discover new sea routes, today the ZBW is leading the way across the 21st century ocean of economic information.

Erforscher der Fotografie - Ein Portrait des Künstlers Thomas Struth [G]

Photographic explorer - A portrait of the artist Thomas Struth

Erforscher der Fotografie Ein Portrait des Künstlers Thomas Struth [G]

Photographic explorer A portrait of the artist Thomas Struth

Erforscher der Fotografie: Ein Portrait des Künstlers Thomas Struth [G]

Photographic explorer: A portrait of the artist Thomas Struth

In Aufmachung und Stil gleicht keine Publikation der anderen, ob er T.C. Boyles Kurzgeschichte "Der Polarforscher" (1995) bebildert oder die Gedichtbände "Fallende Groschen" (1993) von Uli Becker und "Die große Mausefalle" (1996) von Alfred Lichtenstein illustriert. [G]

In terms of layout and style no one publication is like the others, whether it's T.C. Boyle's short story "Der Polarforscher" (The Arctic Explorer, 1995), Uli Becker's volume of poetry "Fallende Groschen" (1993) or Alfred Lichtenstein's "Die große Mausefalle" (1996) that he's illustrating.

"EXPLORER Bike s.r.o., Š;tefánikova 1163, 742 21 Kopř;ivnice, Tschechische Republik [EU]

'EXPLORER Bike s.r.o., Š;tefánikova 1163, 742 21 Kopř;ivnice, Czech Republic

", Umfirmierung und Verlegung des Firmensitzes, nunmehr "EXPLORER Group s.r.o., Ž;enklava 167, 742 67 Ž;enklava, Tschechische Republik [EU]

', changed its name and transferred its legal seat to 'EXPLORER Group s.r.o., Ž;enklava 167, 742 67 Ž;enklava, Czech Republic

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.