DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for erledigte
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Er erledigte es im Handumdrehen. He managed it in the twinkling of an eye.

Dieses verbundene Unternehmen erledigte alle Aufgaben im Zusammenhang mit der Einfuhr der Waren, die in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft übergeführt wurden; es sollte folglich als verbundener Einführer angesehen werden. [EU] This related company performed all import functions of the goods entering into free circulation in the Community, and should consequently be considered as a related importer.

DURCH BESCHLUSS ERLEDIGTE RECHTSMITTEL [EU] APPEALS DETERMINED BY ORDER

(fakultativ) Von IKT-Anwendern ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte geschäftliche Aufgabe: Forschung und Entwicklung, Produktentwurf und -entwicklung [EU] (optional) business function performed by foreign suppliers' ICT users, in the previous calendar year: research and development, product design and engineering

(fakultativ) Von IKT-Anwendern ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte geschäftliche Aufgabe: sonstige (IKT-fremde) geschäftliche Aufgaben [EU] (optional) business function performed by foreign suppliers' ICT users, in the previous calendar year: other (non-ICT) business functions

(fakultativ) Von IKT-Anwendern ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte geschäftliche Aufgabe: Vertrieb und Marketing, Kundendienst [EU] (optional) business function performed by foreign suppliers' ICT users, in the previous calendar year: sales and marketing, customer services

(fakultativ) Von IKT/IT-Fachleuten ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte IKT-Aufgabe: IKT-Entwicklung und -Implementierung [EU] (optional) ICT function performed by foreign suppliers' ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT development and implementation

(fakultativ) Von IKT/IT-Fachleuten ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte IKT-Aufgabe: IKT-Funktionen [EU] (optional) ICT function performed by foreign suppliers' ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT operations

(fakultativ) Von IKT/IT-Fachleuten ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte IKT-Aufgabe: IKT-Management [EU] (optional) ICT function performed by foreign suppliers' ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT management

(fakultativ) Von IKT/IT-Fachleuten ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte IKT-Aufgabe: sonstige. [EU] (optional) ICT function performed by foreign suppliers' ICT/IT specialists, in the previous calendar year: other.

FÜNFTES KAPITEL –; DURCH BESCHLUSS ERLEDIGTE RECHTSMITTEL [EU] CHAPTER 5 - APPEALS DETERMINED BY ORDER

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners