DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
erledigt sein
Search for:
Mini search box
 

5 results for erledigt sein
Search single words: erledigt · sein
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

erledigt sein; gegessen sein {v} (Sache) to be done with (of a thing) [Br.]

Ich werde meine Funktion niederlegen/zurücklegen [Ös.] und die Sache ist erledigt / gegessen [ugs.] / und die Sache hat sich [ugs.] / und ich hab meine Ruhe. I'll resign from my position and be done with it.

Als die Lehrerin damit fertig war, warf sie einen Blick auf die Klasse. When the teacher was done with that, she looked out into the class. [Br.]

erledigt sein; fertig sein; k. o. sein; parterre sein [Ös.] [ugs.] (erschöpft) {vi} to be washed out; to be down and out; to be done in [coll.]; to be done up [Br.] [coll.] (exhausted)

fix und fertig sein; erledigt sein {v} [ugs.] (fertiggestellt) to be done and dusted [Br.] (completely finished)

In einer Dreiviertelstunde war alles erledigt. It was all done and dusted within forty-five minutes.

total erledigt sein; total hinüber sein; total durch sein {v} to be out for the count [fig.]

ganz erledigt sein {v} to be all knocked out
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners