DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dreifach
Search for:
Mini search box
 

5 results for dreifach
Word division: drei·fach
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Zum diesjährigen Berliner Theatertreffen waren die Münchner gleich dreifach geladen: zwei Inszenierungen der Kammerspiele und eine Inszenierung der Schauburg, Münchens anspruchsvollem Kinder- und Jugendtheater, wurden gezeigt. [G] Munich had three invitations to this year's Theatertreffen (i.e. Theatre Festval) in Berlin: two productions were shown from the Kammerspiele and one from the Schauburg, Munich's excellent theatre for children and young people.

Der Limit-Test ist mindestens dreifach und mit der gleichen Anzahl von Kontrollen durchzuführen. [EU] The limit test should be performed at least in triplicate, with the same number of controls.

Der Überstand wird nach Zentrifugation dekantiert. (Dieser Vorgang wird dreifach wiederholt.) [EU] After centrifuging, the supernatant is decanted (this procedure is repeated three times).

Im Fall von Analysen mit aufhebender Wirkung ist die Analyse dreifach vorzunehmen. [EU] For confirmation assessments, the assessment must be carried out in triplicate.

Isolierung und Belüftung (z. B. Hohlwanddämmung und Dachisolierung, Doppel-/Dreifach-Verglasung von Fenstern, passive Heizung und Kühlung) [EU] Insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners