A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for de-localisation
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Alle
Verarbeiter
,
die
Informationen
über
die
Rentabilität
ihrer
Lachsverarbeitungstätigkeit
übermittelten
,
wiesen
Gewinne
für
diesen
Bereich
aus
,
und
es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
sie
geringe
Kostenerhöhungen
verkraften
können
,
ohne
Beschäftigte
entlassen
oder
Betriebe
umsiedeln
zu
müssen
. [EU]
All
processors
which
provided
information
as
to
the
profitability
of
their
salmon
processing
operations
have
profitable
salmon
processing
operations
and
it
is
considered
that
they
can
absorb
a
modest
cost
increase
without
any
job
losses
or
de-localisation
.
Die
Einführer
und
Verarbeiter
hoben
hervor
,
dass
jegliche
Preiserhöhungen
zu
einer
Erhöhung
ihrer
Kosten
,
Einbußen
bei
Verkäufen
und
Rentabilität
und
eventuell
zu
Arbeitsplatzverlusten
und
sogar
Betriebsumsiedelungen
führen
würden
. [EU]
Importers
and
processors
stressed
that
any
increase
in
prices
would
increase
their
cost
base
,
reduce
their
sales
and
profitability
and
may
lead
to
job
losses
and
even
de-localisation
.
Die
Verarbeiter
machten
geltend
,
dass
ein
etwaiger
Anstieg
der
Preise
zu
einer
Erhöhung
ihrer
Kostenbasis
,
zu
Verkaufs-
und
Rentabilitätseinbußen
sowie
unter
Umständen
zu
Entlassungen
und
sogar
Betriebsumsiedlungen
führen
würde
,
und
hoben
hervor
,
dass
die
Beschäftigung
in
der
Fisch
verarbeitenden
Industrie
weitaus
höher
ist
als
in
der
Fischzucht
und
in
bestimmten
Fällen
Beschäftigung
in
Regionen
mit
niedrigem
Beschäftigungsgrad
schafft
. [EU]
Processors
stressed
that
any
increase
in
prices
would
increase
their
cost
base
,
reduce
their
sales
and
profitability
and
may
lead
to
job
losses
and
even
de-localisation
,
stressing
that
employment
in
the
fish
processing
sector
is
far
higher
than
in
the
fish
farming
industry
and
in
some
cases
provides
employment
in
areas
of
low
employment
.
Die
Verarbeiter
machten
geltend
,
dass
ein
etwaiger
Anstieg
der
Preise
zu
einer
Erhöhung
ihrer
Kostenbasis
,
zu
Verkaufs-
und
Rentabilitätseinbußen
sowie
unter
Umständen
zu
Entlassungen
und
sogar
Betriebsumsiedlungen
führen
würde
,
und
sie
hoben
hervor
,
dass
die
Beschäftigung
in
der
Fisch
verarbeitenden
Industrie
,
die
zum
Teil
in
Gebieten
mit
niedriger
Erwerbstätigenquote
Arbeitplätze
bietet
,
weitaus
höher
ist
als
in
der
Fischzucht
. [EU]
Processors
stressed
that
any
increase
in
prices
would
increase
their
cost
base
,
reduce
their
sales
and
profitability
and
may
lead
to
job
losses
and
even
de-localisation
,
stressing
that
employment
in
the
fish
processing
sector
is
far
higher
than
in
the
fish
farming
industry
and
in
some
cases
provides
employment
in
areas
of
low
employment
.
Unter
diesen
Umständen
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
verarbeitende
Industrie
durchaus
in
der
Lage
ist
,
eine
moderate
Erhöhung
ihrer
Rohstoffkosten
aufzufangen
,
ohne
Mitarbeiter
entlassen
oder
Betriebe
umsiedeln
zu
müssen
. [EU]
In
these
circumstances
,
it
appears
that
the
processing
industry
is
well
able
to
absorb
a
modest
increase
in
the
cost
of
their
raw
material
without
any
job
losses
or
de-localisation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "de-localisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners