antibakterielle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for antibakterielle

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Antibakterielle Stoffe [EU]	Anti-microbial agents
	Darüber hinaus dürfen Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die als antibakterielle Stoffe eingesetzte Nitrofurane enthalten, nicht als Futtermittel für Nutztiere verwendet werden, da sie Nebenprodukte der Kategorie 2 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates sind. [EU]	In addition, such products of animal origin which contain nitrofurans used as antibacterial substances are excluded from feed for farmed animals, since they are category 2 animal by-products in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [5].
	Nach der Veröffentlichung eines Berichts der Weltgesundheitsorganisation, in dem diese Kanamycin und Neomycin als "in der Humanmedizin besonders wichtige antibakterielle Mittel" einstuft, "die bei Risikomanagementstrategien im Bereich des nicht menschlichen Gebrauchs zu berücksichtigen sind", unterstrich die Europäische Arzneimittel-Agentur am 26. Februar 2007 in einer Stellungnahme die therapeutische Bedeutung beider Antibiotika in der Human- und Veterinärmedizin. [EU]	On 26 February 2007, in the light of a report published by the World Health Organisation listing kanamycin and neomycin as 'critically important antibacterial agents for human medicine and for risk management strategies of non-human use', the European Medicines Agency issued a statement highlighting the therapeutic relevance of both antibiotics in human and veterinary medicine.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.