A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for angekuppelten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Bremswirkung
der
Fahrzeugkombination
wird
anhand
von
Berechnungen
nachgeprüft
,
bei
denen
die
maximale
Bremswirkung
zu
Grunde
gelegt
wird
,
die
das
Kraftfahrzeug
allein
(
beladen
)
während
der
Prüfung
Typ
0
bei
ausgekuppeltem
Motor
tatsächlich
erreicht
,
wobei
folgende
Formel
zu
verwenden
ist
(
es
sind
keine
praktischen
Prüfungen
mit
einem
angekuppelten
,
ungebremsten
Anhänger
erforderlich
): [EU]
The
combination
performance
shall
be
verified
by
calculations
referring
to
the
maximum
braking
performance
actually
achieved
by
the
power-driven
vehicle
alone
(laden)
during
the
Type-0
test
with
the
engine
disconnected
,
using
the
following
formula
(no
practical
tests
with
a
coupled
unbraked
trailer
are
required
):
Die
Bremswirkung
der
Fahrzeugkombination
wird
anhand
von
Berechnungen
nachgeprüft
,
bei
denen
die
maximale
Bremswirkung
zugrunde
gelegt
wird
,
die
das
Kraftfahrzeug
allein
(
beladen
)
während
der
Prüfung
Typ-0
mit
ausgekuppeltem
Motor
tatsächlich
erreicht
,
wobei
folgende
Formel
zu
verwenden
ist
(
es
sind
keine
praktischen
Prüfungen
mit
einem
angekuppelten
,
ungebremsten
Anhänger
erforderlich
): [EU]
The
combination
performance
shall
be
verified
by
calculations
referring
to
the
maximum
braking
performance
actually
achieved
by
the
motor
vehicle
alone
(laden)
during
the
Type-0
test
with
the
engine
disconnected
,
using
the
following
formula
(no
practical
tests
with
a
coupled
unbraked
trailer
are
required
):
Die
Gesamtmasse
des
Zentralachsanhängers
entspricht
der
Last
,
die
die
Achse(n)
des
an
das
Zugfahrzeug
angekuppelten
und
mit
der
technisch
zulässigen
Gesamtmasse
beladenen
Anhängers
auf
den
Boden
übertragen
. [EU]
The
maximum
mass
of
the
centre
axle
trailer
means
the
total
mass
transmitted
to
the
ground
by
the
axle
or
axles
of
the
trailer
when
coupled
to
a
towing
vehicle
and
when
loaded
to
the
technically
permissible
maximum
mass
[4].
Sattelzugmaschine
mit
beladenem
Sattelanhänger
Eine
Sattelzugmaschine
in
fahrbereitem
Zustand
einschließlich
Fahrzeugführer
und
mit
einem
angekuppelten
beladenen
Sattelanhänger
wird
als
beladenes
Sattelkraftfahrzeug
betrachtet
. [EU]
Tractors
with
laden
semi-trailer
. A
laden
combination
is
understood
to
be
a
tractor
in
running
order
,
with
the
driver
on
board
,
coupled
to
a
laden
semi-trailer
.
Sattelzugmaschine
mit
leerem
Sattelanhänger
Als
leeres
Sattelkraftfahrzeug
gilt
eine
Sattelzugmaschine
in
fahrbereitem
Zustand
einschließlich
Fahrzeugführer
mit
einem
angekuppelten
leeren
Sattelanhänger
. [EU]
Tractors
with
unladen
semi-trailer
.
An
unladen
combination
is
understood
to
be
a
tractor
in
running
order
,
with
the
driver
on
board
,
coupled
to
an
unladen
semi-trailer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angekuppelten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners