Teilzeitbeschäftigter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Teilzeitbeschäftigter

Teilzeitbeschäftigung

Teilzeitjob

Teilzeitkraft

Teilzeitkurs

Search for:

ä ö ü ß

German

English

das Angebot und die Erschwinglichkeit von Betreuungseinrichtungen für Kinder und andere abhängige Personen verbessern, den Zugang gering verdienender teilzeitbeschäftigter Frauen zur Weiterbildung erleichtern und unverzüglich Maßnahmen ergreifen, um die Ursachen des geschlechtsspezifischen Lohngefälles zu beseitigen; [EU]

improve the access to and affordability of childcare and care for other dependants, increase access to training for low paid women in part-time work, and take urgent action to tackle the causes of the gender pay gap.

Demgegenüber kann ein teilzeitbeschäftigter Arbeitnehmer, der 60 % der normalen Arbeitszeit eines Vollzeitbeschäftigten arbeitet (Variable 2.7.1), bei einem Urlaubsanspruch von fünf Wochen nur 15 "volle" Urlaubstage beanspruchen. [EU]

In contrast, five weeks' holiday entitlement for a part-timer who works 60 % of the normal full-timer's hours (variable 2.7.1) represents an entitlement to only 15 'full' days of leave.

Wurde ein Teilzeitbeschäftigter für ein halbes Jahr bezahlt, sind "26" Wochen einzutragen. [EU]

If a part-timer has been paid for 6 months, insert '26' weeks.

Wurde ein Teilzeitbeschäftigter für ein volles Jahr bezahlt, sind "52" Wochen einzutragen. [EU]

If a part-timer has been paid for a full year, insert '52' weeks.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.