DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for Sportplätze
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Wichtigste Förderer des Sports in Deutschland sind die Kommunen, die nicht nur die Vereine bezuschussen, sondern die Sportstätten - insbesondere Sportplätze und -hallen sowie Schwimmbäder - bereit stellen und unterhalten. [G] The municipalities are the principal provider of funding for sport in Germany. They not only subsidise sports clubs, but also provide and maintain sports facilities, particularly sports fields, sports halls and swimming pools.

Anwendungs- und Expositionsinformationen über Reifenrecycling, insbesondere über Schredderanlagen für Reifen, über Sportplätze aus recycelten Reifen und andere ähnliche Verwendungen von recycelten Reifen im Freien [EU] Use and exposure information on tyre recycling, especially on tyre shredding facilities, on sport grounds using recycled tyre material and on other similar open uses of recycled tyres

Bauarbeiten für Sportplätze [EU] Construction work in connection with structures for sports ground

Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze [EU] Lawn, park or sports-ground mowers

Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder zur Pflege der Pflanzen; Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze [EU] Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers

Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens sowie Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze (ausg. Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, Pflüge, Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen, Hackmaschinen, Sähmaschinen und Pflanzmaschinen sowie Düngerstreuer) [EU] Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors)

Oberbauarbeiten für Sportplätze [EU] Flatwork for sports fields

Pflegearbeiten für Sportplätze [EU] Sports fields maintenance services

Sport (Sportplätze, Organisation von Sportveranstaltungen usw.), außer der Tätigkeit des Sportlehrers [EU] Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors

Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens sowie von Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze, a.n.g. [EU] Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.

Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze [EU] Lawn or sports-ground rollers

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners