Offenbleiben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Offenbleiben

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	.9.3 Das Offenbleiben bestimmter wasserdichter Türen während der Fahrt kann nur gestattet werden, wenn es als unbedingt notwendig angesehen wird, d. h. wenn festgestellt wird, dass das Offenbleiben wesentlich ist für den sicheren und wirksamen Betrieb der Maschinenanlage des Schiffes, oder um Fahrgästen den normalerweise unbeschränkten Zugang zum gesamten Fahrbereich zu ermöglichen. [EU]	.9.3 Certain watertight doors may be permitted to remain open during navigation only if considered absolutely necessary; that is, being open is determined essential to the safe and effective operation of the ship's machinery or to permit passengers normally unrestricted access throughout the passenger area.
	Die Maßnahme wird nicht abgeschlossen, sondern allen Investoren offenbleiben. [EU]	The measure will not be closed, but remains open to any investors.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.