DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kontor
Search for:
Mini search box
 

3 results for Kontor
Word division: Kon·tor
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Der Niedergang der Hanse begann im Jahre 1494, als Großfürst Iwan der Dritte das Kontor in Nowgorod schließen ließ. [G] The Hanseatic League's decline began in 1494, when Grand Prince Ivan III ordered the closure of the trade office in Novgorod.

Mitglied kann jede Stadt werden, die der historischen Hanse angehörte, die gute Beziehungen zu ihr unterhielt oder in der sich ein Hanseatisches Kontor oder eine Niederlassung befand. [G] Membership is open to any city that belonged to the original Hanseatic League or had lively trading relations with it, or in which a Hanseatic trade or branch office was located.

Die norwegischen Behörden haben erklärt, dass er sich darüber hinaus auf Kosten bezieht, die mit dem Umzug von Niederlassungen ("kontor-flyttekostnader"), dem Umzug von Instandhaltungs- und Unterstützungseinrichtungen ("støttepunkter-flyttekostnader") und der Verlegung von Archiven ("arkivoverføring") in Zusammenhang stehen. [EU] The Norwegian authorities have explained that it also involves costs related to moving offices ('kontor–flyttekostnader'); moving maintenance and support offices ('støttepunkter–flyttekostnader'); and transfer of archives ('arkivoverføring').

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners