A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Insolation
Insolvenz
Insolvenzantrag
Insolvenzerklärung
Insolvenzeröffnung
Insolvenzfall
Insolvenzgericht
Insolvenzmasse
Insolvenzordnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Insolvenzeröffnung
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Kommission
kann
deshalb
die
Behauptung
der
polnischen
Behörden
nicht
akzeptieren
,
wonach
die
Stettiner
Werft
die
Tätigkeit
des
Unternehmens
ASS
,
das
schon
lange
vor
der
Insolvenzeröffnung
von
SSPH
existierte
,
fortführt
. [EU]
The
Commission
therefore
concludes
that
it
cannot
accept
the
assertion
of
the
Polish
authorities
that
SSN
was
simply
a
continuation
of
ASS
,
which
had
existed
long
before
the
bankruptcy
of
SSPH
.
Für
die
Kommission
ist
im
vorliegenden
Fall
die
Insolvenzeröffnung
von
SSPH
und
SS
im
Juli
2002
ganz
entscheidend
,
da
sie
die
Trennung
zwischen
dem
alten
und
dem
neuen
Wirtschaftssubjekt
markiert
,
wodurch
das
neue
Wirtschaftssubjekt
vor
den
Verbindlichkeiten
des
alten
Wirtschaftssubjekts
geschützt
wurde
. [EU]
In
the
present
case
,
the
Commission
considers
that
the
filing
for
bankruptcy
of
SSPH
and
SS
in
July
2002
is
decisive
in
this
respect
.
It
is
this
bankruptcy
that
marked
the
rupture
between
the
old
economic
entity
and
the
new
economic
entity
,
which
was
protected
from
the
liabilities
of
the
old
economic
entity
.
Vor
der
Insolvenzeröffnung
im
Jahr
2001
soll
die
Jahresproduktion
von
SSPH
maximal
345600
CGT
betragen
haben
,
im
Zeitraum
1995-1999
lag
sie
bei
322000
CGT
(
die
durchschnittliche
Jahresproduktion
bei
244000
CGT
). [EU]
In
2001
, i.e.
before
the
bankruptcy
of
SSPH
,
that
company
had
allegedly
had
a
maximum
annual
production
capacity
of
345600
CGT
,
having
had
maximum
production
capacity
of
322000
CGT
in
1995-1999
(average
annual
production
in
this
period
being
244000
CGT
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Insolvenzeröffnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners