Geschirrspülers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Geschirrspülers

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	der je Programm gemessene Wasserverbrauch des Geschirrspülers in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet, und [EU]	the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal,
	Trocknungseffizienz des Bezugs-Geschirrspülers für einen Testzyklus (i) [EU]	Drying efficiency of the reference dishwasher for one test cycle (i)
	Wählen Sie ein Niedrigtemperatur-Spülprogramm des Geschirrspülers, spülen Sie nur mit vollständig gefüllter Maschine und geben Sie nicht mehr Spülmittel in die Maschine als empfohlen. [EU]	Select low temperature washing cycles on the dishwasher, wash full loads and do not exceed the recommended dosage.
	W(gemessen) der je Programm gemessene Wasserverbrauch des Geschirrspülers in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet [EU]	W (measured) the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal
	Zur Berechnung des Reinigungseffizienzindex (IC) eines Haushaltsgeschirrspüler-Modells wird die Reinigungseffizienz des Haushaltsgeschirrspülers mit der Reinigungseffizienz eines Bezugs-Geschirrspülers verglichen, dessen Eigenschaften den Vorgaben anerkannter Messmethoden sowie Verfahren gemäß Dokumenten, deren Fundstellen zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, entsprechen. [EU]	For the calculation of the Cleaning Efficiency Index (IC) of a household dishwasher model, the cleaning efficiency of the household dishwasher is compared to the cleaning efficiency of a reference dishwasher, where the reference dishwasher shall have the characteristics indicated in the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
	Zur Berechnung des Trocknungseffizienzindex (ID) eines Haushaltsgeschirrspülermodells wird die Trocknungseffizienz des Haushaltsgeschirrspülers mit der Trocknungseffizienz eines Bezugs-Geschirrspülers verglichen, dessen Eigenschaften den Vorgaben anerkannter Messmethoden sowie Verfahren gemäß Dokumenten, deren Fundstellen zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, entsprechen. [EU]	For the calculation of the Drying Efficiency Index (ID) of a household dishwasher model, the drying efficiency of the household dishwasher is compared to the drying efficiency of a reference dishwasher, where the reference dishwasher shall have the characteristics indicated in the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents, the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.