Dobutamin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Dobutamin

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alternativen: Dobutamin. [EU]

Identification of alternatives: dobutamine.

Alternativen: Dopamin, Dobutamin. [EU]

Identification of alternatives: dopamine, dobutamine.

Bei Fohlen wird Dopamin dem Dobutamin vorgezogen. [EU]

In foals dopamine is used in preference to dobutamine.

Daher wird Ephedrin, das die Ausschüttung von Noradrenalin an den Nervenendigungen bewirkt und somit die Kontraktionskraft des Herzens steigert und der Hypotonie entgegenwirkt, bei Unwirksamkeit von Dobutamin und Dopamin eingesetzt. [EU]

Hence ephedrine, which causes noradrenaline release at the nerve endings, thereby increasing cardiac contractility and obtunding hypotension, is used when dobutamine and dopamine are ineffective.

Dobutamin ist bei der Narkose von Pferden mit Inhalationsnarkotika unverzichtbar. [EU]

Dobutamine is invaluable during volatile anaesthesia in horses.

Ephedrin wirkt minuten- bis stundenlang nach einer einzigen intravenösen Injektion, während Dobutamin und Dopamin nur während Sekunden oder Minuten wirken und durch Infusion verabreicht werden müssen. [EU]

Ephedrine lasts minutes to hours and is effective after a single intravenous injection, whereas dobutamine and dopamine last only a few seconds or minutes and must be given by infusion.

Spezifische Vorteile: Dopamin wird bei Pferden, bei denen Dobutamin unwirksam ist, eingesetzt. [EU]

Discussion of the specific advantages: dopamine is required in horses that do not respond to dobutamine.

Spezifische Vorteile: wird bei Unwirksamkeit von Dopamin und Dobutamin eingesetzt. [EU]

Discussion of the specific advantages: required where dopamine and dobutamine are ineffective.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.