A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Allgemeinzustands
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
chirurgische
Eingriffe
unter
Vollnarkose
mit
angemessenen
Schmerzmitteln
,
die
mit
postoperativen
Schmerzen
,
Leiden
oder
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
einhergehen
. [EU]
surgery
under
general
anaesthesia
and
appropriate
analgesia
,
associated
with
post
surgical
pain
,
suffering
or
impairment
of
general
condition
.
Chirurgische
und
andere
Eingriffe
bei
Tieren
unter
Vollnarkose
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
das
sie
zu
starken
oder
dauerhaften
mittelstarken
postoperativen
Schmerzen
,
schweren
oder
dauerhaften
mittelschweren
postoperativen
Leiden
oder
Ängsten
oder
zu
schwerer
und
dauerhafter
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
führen
,
Herbeiführung
instabiler
Frakturen
,
Thorakotomie
ohne
entsprechende
Schmerzmittel
oder
Trauma
zur
Herbeiführung
multiplen
Organversagens
[EU]
Surgical
and
other
interventions
in
animals
under
general
anaesthesia
which
are
expected
to
result
in
severe
or
persistent
moderate
postoperative
pain
,
suffering
or
distress
or
severe
and
persistent
impairment
of
the
general
condition
of
the
animals
.
Production
of
unstable
fractures
,
thoracotomy
without
adequate
analgesia
,
or
trauma
to
produce
multiple
organ
failure
Organtransplantation
,
bei
der
zu
erwarten
ist
,
dass
die
Abstoßung
voraussichtlich
zu
schweren
Ängsten
oder
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
führt
(z. B.
Xenotransplantation
) [EU]
Organ
transplantation
where
organ
rejection
is
likely
to
lead
to
severe
distress
or
impairment
of
the
general
condition
of
the
animals
(e.g.
xenotransplantation
)
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
bei
den
Tieren
kurzzeitig
geringe
Schmerzen
,
Leiden
oder
Ängste
verursachen
sowie
Verfahren
ohne
wesentliche
Beeinträchtigung
des
Wohlergehens
oder
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
werden
als
"gering"
eingestuft
. [EU]
Procedures
on
animals
as
a
result
of
which
the
animals
are
likely
to
experience
short-term
mild
pain
,
suffering
or
distress
,
as
well
as
procedures
with
no
significant
impairment
of
the
well-being
or
general
condition
of
the
animals
shall
be
classified
as
'mild'
.
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
bei
den
Tieren
kurzzeitig
mittelstarke
Schmerzen
,
mittelschwere
Leiden
oder
Ängste
oder
lang
anhaltende
geringe
Schmerzen
verursachen
sowie
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
eine
mittelschwere
Beeinträchtigung
des
Wohlergehens
oder
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
verursachen
,
werden
als
"mittel"
eingestuft
. [EU]
Procedures
on
animals
as
a
result
of
which
the
animals
are
likely
to
experience
short-term
moderate
pain
,
suffering
or
distress
,
or
long-lasting
mild
pain
,
suffering
or
distress
as
well
as
procedures
that
are
likely
to
cause
moderate
impairment
of
the
well-being
or
general
condition
of
the
animals
shall
be
classified
as
'moderate'
.
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
bei
den
Tieren
starke
Schmerzen
,
schwere
Leiden
oder
Ängste
oder
lang
anhaltende
mittelstarke
Schmerzen
,
mittelschwere
Leiden
oder
Ängste
verursachen
sowie
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
eine
schwere
Beeinträchtigung
des
Wohlergehens
oder
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
verursachen
,
werden
als
"schwer"
eingestuft
. [EU]
Procedures
on
animals
as
a
result
of
which
the
animals
are
likely
to
experience
severe
pain
,
suffering
or
distress
,
or
long-lasting
moderate
pain
,
suffering
or
distress
as
well
as
procedures
,
that
are
likely
to
cause
severe
impairment
of
the
well-being
or
general
condition
of
the
animals
shall
be
classified
as
'severe'
.
Züchtung
von
Tieren
mit
genetischen
Störungen
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
zu
schwerer
und
dauerhafter
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
führen
, z. B.
Huntington-Krankheit
,
Muskeldystrophie
,
Modelle
für
chronische
wiederkehrende
Nervenentzündung
[EU]
Breeding
animals
with
genetic
disorders
that
are
expected
to
experience
severe
and
persistent
impairment
of
general
condition
,
for
example
Huntington's
disease
,
Muscular
dystrophy
,
chronic
relapsing
neuritis
models
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Allgemeinzustands":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners