"Ausbildererlaubnis" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for "Ausbildererlaubnis

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Anwärter für die Ausbildererlaubnis müssen: [EU]	Applicants for the issue of an instructor endorsement shall:
	"Ausbildererlaubnis" bezeichnet die in einer Lizenz eingetragene und einen Teil der Lizenz bildende Genehmigung, in der die Kompetenz des Inhabers zur Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen am Arbeitsplatz angegeben ist [EU]	'instructor endorsement' means the authorisation entered on and forming part of a licence, indicating the competence of the holder to give on-the-job training instruction
	Die Ausbildererlaubnis gibt an, dass der Lizenzinhaber befähigt ist, die Ausbildung und Beaufsichtigung an einem betrieblichen Arbeitsplatz für Zuständigkeitsbereiche durchzuführen, für die eine gültige Berechtigung vorliegt. [EU]	The instructor endorsement shall indicate that the holder of the licence is competent to provide training and supervision at a working position for areas covered by a valid rating.
	Die Ausbildererlaubnis gilt für einen verlängerbaren Zeitraum von 36 Monaten. [EU]	The instructor endorsement shall be valid for a renewable period of 36 months.
	Die Ausbildererlaubnis gilt für einen verlängerbaren Zeitraum von drei Jahren. [EU]	The instructor endorsement shall be valid for a renewable period of three years.
	Die Ausbildererlaubnis wird Inhabern einer Fluglotsenlizenz erteilt, die [EU]	The instructor endorsement shall be granted to holders of an air traffic controller licence who:
	die Ausbildung von Ausbildern für die Ausbildung am Arbeitsplatz, die zur Erteilung der Ausbildererlaubnis führt [EU]	training of on-the-job training instructors, leading to the grant of the instructor endorsement
	die Ausbildung von Ausbildern für die Ausbildung am Arbeitsplatz, die zur Erteilung der Ausbildererlaubnis für die Ausbildung am Arbeitsplatz führt [EU]	training of on-the-job training instructors, leading to the grant of the instructor endorsement
	die Erlaubnisse, Befugnisse, Sprachenvermerke, Ausbildererlaubnis und Berechtigungen [EU]	the ratings, rating endorsements, language endorsements, instructor endorsements and unit endorsements
	Inhaber einer Ausbildererlaubnis sind befähigt, die Ausbildung und Beaufsichtigung an einem betrieblichen Arbeitsplatz für Bereiche durchzuführen, für die eine gültige Berechtigung vorliegt. [EU]	Holders of an instructor endorsement shall be authorised to provide on-the-job training and supervision at a working position for areas covered by a valid unit endorsement.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.