|
|
|
|
41 results for  mango
Word division: Man·go |
|
|
German |
 Spanish |
|
Mangifera Indica Seed Oil ist das fette Öl, das aus dem Kern der Frucht des Mangobaums, Mangifera indica, Anacardiaceae gepresst wird. [EU] |
Aceite extraído de hueso de fruto de mango, Mangifera indica, Anacardiaceae. |  |
|
Mango-Chutney, flüssig [EU] |
Chutney de mango, líquido | |
|
Mango, Spargelbohne (Vigna sesquipedalis), Bittergurke (Momordica charantia), Flaschenkürbis (Lagenaria siceraria), Paprika und Auberginen (Lebensmittel) [EU] |
Mangos, judía espárrago (Vigna sesquipedalis), melón amargo (Momordica charantia), calabaza del peregrino (Lagenaria siceraria), pimientos y berenjenas (alimento) | |
|
Mehrere Risiken gehen beispielsweise von einem Hammer aus, dessen Kopf und Stiel nicht die erforderliche Festigkeit aufweisen und bei Benutzung brechen und den Verbraucher verletzten könnten. [EU] |
Como ejemplo de varios riesgos podría citarse un martillo que tuviera tanto la cabeza como el mango frágiles, de manera que, al utilizarlo, ambos pudieran romperse y el consumidor resultar lesionado. | |
|
Regenschirme und Sonnenschirme "einschl. Stockschirme" (ausg. Taschenschirme, Gartenschirme und ähnl. Waren sowie Kinderspielzeug) [EU] |
Paraguas, sombrillas y quitasoles, incl. los paraguas-bastón (exc. artículos con astil o mango telescópico, quitasoles toldo y artículos simil. y artículos destinados al entretenimiento de los niños) | |
|
Ruckartiges Bewegen des Rades oder Anwenden einer lateralen Kraft auf jedes Rad und Beobachten der Kippbewegung des Rades im Verhältnis zum Achsschenkel. [EU] |
Hacer bascular la rueda o aplicar una fuerza lateral a cada una de ellas y observar el movimiento hacia arriba de la rueda respecto al mango de eje. | |
|
Schaftfräser mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen, für die Metallbearbeitung [EU] |
Fresas con mango para trabajar los metales, con la parte operante de otras materias | |
|
Schirme mit Teleskopauszug [EU] |
Con astil o mango telescópico | |
|
Schirmgestelle, zusammengesetzt, auch mit Unterstock oder Griffstock, als solche erkennbar für Regenschirme oder Sonnenschirme der Pos. 6601 bestimmt [EU] |
Monturas ensambladas, reconocibles como tales, incl. con el ástil o mango, para paraguas, sombrillas y quitasoles de la partida 6601 | |
|
Schirmgestelle, zusammengesetzt, auch mit Unterstock oder Griffstock [EU] |
Monturas ensambladas, incluso con el astil o mango, para paraguas, sombrillas o quitasoles | |
|
Steckschlüsseleinsätze, auswechselbar, auch mit Griff, aus unedlen Metallen [EU] |
Cubos de ajuste intercambiables, incl. con mango, de metal común | |
|
Steckschlüsseleinsätze, auswechselbar (auch mit Halter) [EU] |
Cubos intercambiables, incluso con mango | |
|
Taschenschirme (ausg. Kinderspielzeug) [EU] |
Artículos con astil o mango telescópico (exc. destinados al entretenimiento de los niños) | |
|
Teile, Ausstattungen und Zubehör, als solche erkennbar für Regenschirme oder Sonnenschirme der Pos. 6601 oder für Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnl. Waren der Pos. 6602 bestimmt (ausg. Griffe und Knäufe sowie zusammengesetzte Schirmgestelle, auch mit Unterstock oder Griffstock) [EU] |
Partes, guarniciones y accesorios, reconocibles como tales, para paraguas, sombrillas y quitasoles de la partida 6601 o para bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos simil. de la partida 6602 (exc. puños y pomos, así como monturas ensambladas, incl. con el ástil o mango) | |
|
Tischmesser (ohne Fisch- und Buttermesser) aus versch. Basismetallen, mit Griffen (versilberten, vergoldeten, platinierten) oder aus anderen Materialien (Holz, Kunststoff etc.) [EU] |
Cuchillos de mesa (excepto palas de pescado y cuchillos de mantequilla) con mango de material distinto del acero inoxidable (plateados, dorados o platinados, de madera, de plástico, etc.) | |
|
Tischmesser (ohne Fisch- und Buttermesser) aus verschiedenen Basismetallen, mit Griffen (versilberten, vergoldeten, platinierten) oder aus anderen Materialien (Holz, Kunststoff etc.) [EU] |
Cuchillos de mesa (excepto palas de pescado y cuchillos de mantequilla) con mango de material distinto del acero inoxidable (plateados, dorados o platinados, de madera, de plástico, etc.) | |
|
Tischmesser (ohne Fisch- und Buttermesser) mit Griffen aus nichtrostendem Stahl [EU] |
Cuchillos de mesa (excepto palas de pescado y cuchillos de mantequilla) con mango de acero inoxidable | |
|
tragen sowohl auf dem Griff als auch auf den Backen die Aufschrift "EG-Messgerät" [EU] |
llevar el distintivo «Calibrador CE» en el mango y en las mordazas | |
|
Übermäßige Bewegung zwischen Achsschenkel und Achsträger [EU] |
Holgura excesiva entre el mango y el árbol. | |
|
Von Hand zu betätigende Schrauben- und Spannschlüssel (einschließlich Drehmomentschlüssel); auswechselbare Steckschlüsseleinsätze, auch mit Griff [EU] |
Llaves de ajuste de mano (incluidas las llaves dinamométricas); cubos (vasos) de ajuste intercambiables, incluso con mango | |
 More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt