A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Finanzmanagement
Finanzmann
Finanzmarkt
Finanzmetropole
Finanzminister
Finanzministerin
Finanzministerium
Finanzmisere
Finanzmittelbindung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
74 results for
Finanzminister
Word division: Fi·nanz·mi·nis·ter
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Die
endgültige
Entscheidung
über
einen
Börsengang
liegt
beim
niederländischen
Finanzminister
und
hängt
von
den
Marktumständen
,
der
Bereitschaft
der
ABN
AMRO
Gruppe
zu
einem
Börsengang
und
den
zu
erwartenden
Erlösen
ab
. [EU]
La
decisión
final
sobre
la
OPI
recae
en
el
Ministerio
de
Hacienda
neerlandés
y
dependerá
de
las
circunstancias
del
mercado
,
de
la
«preparación
para
la
OPI»
de
ABN
AMRO
Group
y
de
los
ingresos
previstos
.
Die
Finanzminister
der
EU
setzten
die
Gruppe
"Verhaltenskodex"
(
für
die
Unternehmensbesteuerung
)
in
einer
Ratssitzung
vom
9.
März
1998
unter
dem
Vorsitz
des
Britischen
Ministers
Paymaster
General
Dawn
Primarolo
ein
;
die
Gruppe
hat
die
Aufgabe
der
Bewertung
steuerlicher
Maßnahmen
,
die
in
den
Anwendungsbereich
des
genannten
Kodex
fallen
können
. [EU]
Los
Ministros
de
Hacienda
de
la
UE
instituyeron
el
Grupo
«Código
de
conducta»
(sobre
la
fiscalidad
de
las
empresas
)
en
una
reunión
del
Consejo
de
9
de
marzo
de
1998
,
bajo
la
presidencia
de
la
Sra
.
Dawn
Primarolo
,
«Paymaster
General»
del
Reino
Unido
;
este
Grupo
está
encargado
de
evaluar
las
medidas
fiscales
que
pueden
entrar
en
el
ámbito
de
aplicación
de
dicho
Código
.
Die
Patronatserklärung
wurde
am
21
.
Dezember
2005
vom
Finanzminister
des
Freistaats
Sachsen
unterzeichnet
. [EU]
La
carta
de
garantía
fue
firmada
el
21
de
diciembre
de
2005
por
el
ministro
de
Economía
y
Hacienda
del
Estado
Libre
de
Sajonia
.
Diese
Angelegenheiten
wurden
anschließend
durch
Vereinbarungen
zwischen
dem
Sozialminister
und
dem
Finanzminister
geregelt
,
vgl
.
den
voranstehenden
Abschnitt
I.3.3. [EU]
Estas
cuestiones
se
regularon
posteriormente
mediante
acuerdos
entre
el
Ministro
de
Asuntos
Sociales
y
el
Ministro
de
Hacienda
(véase
la
sección
I.3.3).
Ehemaliger
Finanzminister
(
ehemaliger
Staatsminister
für
Einheimischenförderung
(
Indigenisation
and
Empowerment
))
geb
.
am
23
.10.1942. [EU]
Ex
Ministro
de
Finanzas
;
ex
Secretario
de
Estado
de
Indigenización
y
Capacitación
;
nacido
el
23
.10.1942.
Ehemaliger
Finanzminister
,
geb
.
am
31
.7.1941 [EU]
Antiguo
Ministro
de
Finanzas
,
fecha
de
nacimiento:
31
.7.1941
Ein
Briefwechsel
zwischen
dem
für
die
Betrugsbekämpfung
zuständigen
Kommissionsmitglied
und
dem
französischen
Finanzminister
über
die
endgültige
Einrichtung
des
Europäischen
technischen
und
wissenschaftlichen
Zentrums
für
die
Analyse
und
Klassifizierung
gefälschter
Euro-Münzen
greift
die
Grundsätze
der
Organisation
des
ETSC
auf
,
die
bezüglich
der
vorübergehenden
Ausübung
der
Tätigkeiten
des
ETSC
in
der
Pariser
Münze
im
Briefwechsel
zwischen
dem
Ratsvorsitz
und
dem
französischen
Finanzminister
vom
28
Februar
und
9.
Juni
2000
vereinbart
wurden
. [EU]
En
un
canje
de
notas
entre
el
miembro
de
la
Comisión
encargado
de
la
lucha
contra
el
fraude
y
el
ministro
francés
de
Hacienda
en
relación
con
la
instauración
permanente
del
CTCE
a
los
fines
de
análisis
y
clasificación
de
las
monedas
de
euro
falsificadas
se
recogerán
los
principios
organizativos
del
CTCE
que
se
extraigan
del
ejercicio
temporal
de
las
actividades
de
este
organismo
en
la
Casa
de
la
Moneda
de
París
,
según
el
canje
de
notas
entre
el
Presidente
del
Consejo
y
el
Ministro
de
Hacienda
francés
de
28
de
febrero
de
2000
y 9
de
junio
del
mismo
ańo
.
Eine
weitere
Zusammenkunft
fand
am
6.
Mai
2004
zwischen
dem
belgischen
Premierminister
,
seinem
Finanzminister
und
dem
für
Wettbewerbsfragen
zuständigen
Mitglied
der
Kommission
statt
. [EU]
El
6
de
mayo
de
2004
se
celebró
una
reunión
adicional
entre
el
primer
ministro
belga
,
su
ministro
de
Hacienda
y
el
comisario
de
Competencia
.
[...]
Ein
Trader
meinte
,
dass
sich
der
Finanzminister
hiermit
zum
ersten
Mal
so
klar
zum
Fall
France
Télécom
geäußert
hätte
. [EU]
[...]
Un
trader
consideró
que
era
la
primera
vez
que
el
Ministro
de
Hacienda
se
expresaba
con
tanta
claridad
sobre
el
expediente
France
Télécom
.
Er
diente
ferner
als
Finanzminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
También
ejerció
de
Ministro
de
Hacienda
del
régimen
talibán
.
Er
diente
ferner
als
Finanzminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
También
escribía
los
discursos
del
líder
supremo
talibán
Mohammed
Omar
.
Finansministeren
(
Finanzminister
),
Kopenhagen
[EU]
Finansministeren
(Ministro
de
Finanzas
),
Copenhague
.
Finanzminister
(
ehemaliger
Staatsminister
für
Einheimischenförderung
(
Indigenisation
and
Empowerment
)
geb
.
am
23
.10.1942 [EU]
Ministro
de
Finanzas
(antiguo
Secretario
de
Estado
de
Indigenización
y
Capacitación
),
fecha
de
nacimiento:
23
.10.1942
Folglich
ist
klar
,
dass
alle
in
Tabelle
1
aufgeführten
Beträge
durch
eine
staatliche
Garantie
nach
§ 2
Absatz
9
Verstaatlichungsgesetz
und
durch
verschiedene
,
vom
Finanzminister
herausgegebene
Verordnungen
begünstigt
wurden
. [EU]
Por
consiguiente
,
es
indiscutible
que
todos
los
importes
que
figuran
en
el
Cuadro
1
se
beneficiaron
de
una
garantía
estatal
con
arreglo
al
artículo
2,
apartado
9,
de
la
Ley
de
nacionalización
y a
diversas
resoluciones
del
Secretario
de
Estado
de
Economía
y
Hacienda
.
Funktion:
a)
Stellvertretender
Minister
für
öffentliche
Arbeiten
des
Taliban-Regimes
, b)
Stellvertretender
Finanzminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Función:
a)
Viceministro
de
Obras
Públicas
del
régimen
talibán
, b)
Viceministro
de
Finanzas
del
régimen
talibán
.
Funktion:
Direktor
Verwaltungsangelegenheiten
des
Taliban-Regimes
, b)
Finanzminister
der
Taliban
. [EU]
Cargo:
a)
Director
de
Asuntos
Administrativos
del
régimen
talibán
, b)
Ministro
de
Hacienda
de
los
talibanes
.
Funktion:
Direktor
Verwaltungsangelegenheiten
des
Taliban-Regimes
, (b)
Finanzminister
der
Taliban
. [EU]
Función:
Director
de
Asuntos
Administrativos
del
régimen
de
los
talibanes
, b)
Ministro
de
Hacienda
del
régimen
de
los
talibanes
.
Funktion:
Finanzminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Función:
Ministro
de
Hacienda
del
régimen
de
los
talibanes
.
Funktion:
Stellvertretender
Finanzminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Cargo:
Viceministro
de
Finanzas
del
régimen
talibán
.
Funktion:
Stellvertretender
Finanzminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Función:
Viceministro
de
Finanzas
del
régimen
talibán
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzminister":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
