bevollmaechtigt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for bevollmaechtigt

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzen {vt}	to vest
	bevollmächtigend; einsetzend	vesting
	bevollmächtigt; eingesetzt	vested
	jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; autorisieren [geh.], etw. zu tun {vt} [adm.]	to empower sb.; to authorize sb.; to authorise [Br.] to do sth.
	ermächtigend; bevollmächtigend; autorisierend	empowering; authorizing; authorising
	ermächtigt; bevollmächtigt; autorisiert	empowered; authorized; authorised
	Zollbeamte sind ermächtigt, Gepäcksstücke zu öffnen und zu inspizieren.	Customs officers are authorized to open and inspect luggage bags.
	autorisierte Übersetzung {f}	authorized translation
	Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln.	I am empowered to act on his behalf.
	Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.	The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
	(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen {vt}	to accredit (a person)
	akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend	accrediting
	akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt	accredited
	in Österreich akkreditiert	accredited to Austria
	Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.	Only accredited journalists were allowed entry.
	neu bevollmächtigen {vt}	to reauthorize; to reauthorise [Br.]
	neu bevollmächtigend	reauthorizing; reauthorising
	neu bevollmächtigt	reauthorized; reauthorised
	bevollmächtigt neu	reauthorizes; reauthorises
	bevollmächtigte neu	reauthorized; reauthorised
	beglaubigt; bevollmächtigt; akkreditiert [pol.]; zugelassen {adj} (Person)	accredited (person)
	zugelassener Anleger	accredited investor
	zugelassener Händler	accredited dealer
	Vollmachtinhaber {m} [adm.] [jur.]	holder of a power of attorney
	Vollmachtinhaber {pl}	holders of a power of attorney
	über eine Vollmacht von jdm. verfügen; von jdm. bevollmächtigt sein	to be the holder of a power of attorney from sb.; to hold a power of attorney for sb.
	ermächtigt; bevollmächtigt; befugt; autorisiert sein, etw. zu tun {vi} [adm.] [jur.]	to be authorized to do sth.