DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

241 similar results for to melt sth
Search single words: to · melt · sth
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 Spanish  German

la abrazadera de espaciamento {f} [constr.] Abstandsrohrschelle {f} [constr.]

el desprendimiento de gotas {m} (mayoritariamente en entornos técnicos) Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen)

el goteo {m} (mayoritariamente en entornos técnicos) Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen)

la agorafobia {f} [med.] (miedo a espacios abiertos) Agoraphobie {f} [med.] (Angst vor der Außenwelt)

donde Cristo dio las tres voces am Ende der Welt

donde cristo perdió el gorro am Ende der Welt

donde Cristo perdió la zapatilla am Ende der Welt

el estornino amatista {m} [zool.] Amethystglanzstar {m} [zool.] (Cynnyricinclus leucogaster)

la lista de argumentos {f} Argumentarium {n} [Schw.] [Ös.] (Liste von Argumenten)

el paramento {m} [constr.] Außenschicht {f} [constr.] (Fassadenverkleidung)

peripuesto {adj} [col.] aufgebrezelt {adj} [ugs.] [fig.]

el optometrista {m} (óptica) Augenoptiker {m} (Optik)

la capa de nivel de cemento {f} [constr.] Ausgleichsestrich {m} [constr.]

los reglamentos de construcción {m.pl} [constr.] Bauvorschriften {f} [constr.]

condicionalmente correcto {adj} [math.] bedingt richtig {adj} [math.]

hablar de esto y lo otro y lo de más allá über Gott und die Welt reden

el martillo quebrantapavimentos {m} [constr.] Betonbrecher {m} [constr.] (Straßenbau)

el elemento de hormigón prefabricado {m} [constr.] Betonfertigteil {n} [constr.]

el pavimento de concreto {m} [constr.] [Am.L.] Betonfußboden {m} [constr.]

el pavimento de hormigón {m} [constr.] [Es.] Betonfußboden {m} [constr.]

el basamento de hormigón {m} [constr.] Betonfundament {n} [constr.]

el cimiento de hormigón {m} [constr.] Betonfundament {n} [constr.]

el basamento de hormigón {m} [constr.] Betongründung {f} [constr.] (Fundament)

el impuesto sobre actos jurídicos documentados {m} [econ.] [jur.] [Es.] (IAJD) Beurkundungssteuer {f} [econ.] [jur.]

el aglutinante {m} [constr.] (cemento) Bindemittel {n} [constr.] (Zement)

la orquesta de instrumentos de viento {f} [mus.] Blaskapelle {f} [mus.]

la orquesta de instrumentos de viento {f} [mus.] Blasorchester {n} [mus.]

el tiesto {m} Blumentopf {m} [listen]

la crematofobia {f} Chrematophobie {f} (Angst vor Geld, auch Chrometophobie)

la crometofobia {f} (miedo al dinero) Chrometophobie {f} (Angst vor Geld)

el vigamento de tejado {m} [constr.] Dachgespärre {n} [constr.]

ahí anda el diablo suelto da ist der Teufel los

el elipsoide oblato {m} [math.] (geometría) das abgeplattete Ellipsoid {n} [math.] (Geometrie)

el esferoide oblato {m} [math.] (geometría) das abgeplattete Sphäroid {n} [math.] (Geometrie)

esto me tiene hasta la cocorotina das hängt mir schon zum Hals heraus

la intesta {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña) das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien)

relativo a la conservación de monumentos denkmalpflegerisch

el canje de los instrumentos de ratificación {m} der Austausch der Ratifizierungsurkunden {m}

el pavimento de filtración {m} [constr.] der durchlässige Straßenbelag {m} [constr.]

el pavimento permeable {m} [constr.] der durchlässige Straßenbelag {m} [constr.]

la mosto a la piquera {m} der frisch gekelterte Most {m} [agr.] (Weinbau)

el cemento granel {m} [constr.] der lose Zement {m} [constr.]

el Flautista de Hamelín {m} (cuento) der Rattenfänger von Hameln {m} (Märchen)

el cemento de fraguado rápido {m} [constr.] der schnell abbindende Zement {m} [constr.]

el cochito negro {m} [zool.] [Am.] der Schwarze Drückerfisch {m} [zool.] (Melichthys niger)

el negrito {m} [zool.] [Am.] der Schwarze Drückerfisch {m} [zool.] (Melichthys niger)

el tordo {m} [zool.] (peces) der Schwarzäugiger Lippfisch {m} [zool.] (Symphodus melops)

el conjunto clopen {m} [math.] (anglicismo) die abgeschlossene offene Menge {f} [math.] (selten abgeschlossene Menge)

la superficie construida con elementos comunes {f} [constr.] die bebaute Fläche einschließlich der Anteilsflächen des Gemeinschaftseigentums {f} [constr.]

el ornamento prensado {m} [textil.] die eingepresste Verzierung {f} [textil.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners