DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
poner
Search for:
Mini search box
 

635 results for poner
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 Spanish  German

poner la brida die Zügel anlegen

poner encima drüberlegen

poner cara de dreinblicken

poner huevos {v} Eier legen {v}

poner entre rejas [col.] einbuchten {v} [ugs.] (ins Gefängnis stecken)

poner diques {v} eindämmen {v} (Damm)

poner cara de pánfilo ein dummes Gesicht machen

poner en marcha una acción eine Aktion starten

poner una trampa {v} eine Falle stellen {v}

poner a alguien o algo por las nubes eine Lobeshymne auf jemanden oder etwas singen

poner fin a (algo) ein Ende machen

poner una marcha {v} [auto.] einen Gang einlegen {v} [auto.]

poner una trampa {v} einen Hinterhalt legen {v}

poner un cebo {v} einen Köder auslegen {v}

poner nombre {v} einen Namen beilegen {v}

poner nombre {v} einen Namen geben {v}

poner a pleito a alguien {v} [jur.] einen Prozess gegen jemanden anstrengen {v} [jur.]

poner punto final a algo einen Schlusspunkt hinter etwas setzen

poner punto final a una cosa einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen (beenden)

poner punto final a algo einen Schlussstrich unter etwas ziehen

poner letra a una melodía einer Melodie einen Text unterlegen

poner broche de oro a algo einer Sache ein Glanzlicht aufsetzen

poner dique a algo einer Sache Einhalt gebieten

poner freno a algo einer Sache Einhalt gebieten

poner término a algo einer Sache Einhalt gebieten

poner trabas a algo [fig.] einer Sache Hindernisse in den Weg stellen

poner cerco a una ciudad {v} eine Stadt belagern {f} [mil.]

poner capote {v} ein finsteres Gesicht machen {v}

poner un rótulo {v} ein Firmenschild anbringen {v}

poner a dique {v} [fig.] Einhalt tun {v}

poner la guinda ein Highlight setzen (Anglizismus)

poner entre paréntesis {v} einklammern {v}

poner una cara larga ein langes Gesicht machen (nicht zufrieden sein)

poner cara de pena ein leidendes Gesicht machen

poner un límite {v} ein Limit setzen {v}

poner en conserva einmachen {v}

poner en remojo {v} einquellen {v}

poner en la cola {v} einreihen {v}

poner en la caja {v} einsargen {v}

poner en evidencia ein Schlaglicht werfen auf [fig.]

poner un telegrama ein Telegramm aufgeben

poner cara de vinagre {v} [col.] ein verdrießliches Gesicht machen {v}

poner veto a ein Veto einlegen gegen

poner en remojo {v} (también poner a remojo) einweichen {v}

poner en remojo {v} (también poner en remojo) einweichen {v}

poner rejas {v} einzäunen {v}

poner al desnudo entblößen {v}

poner en libertad (prisioneros) entlassen {v} (Gefangene) [listen]

poner un rótulo {v} [técn.] etikettieren {v} [techn.]

poner punto final a algo etwas abhaken

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners