dique : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for dique

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	poner en dique {v} [naut.]	andocken {v} [naut.]
	el dique {m} [naut.]	Anlegesteg {m} [naut.]
	el dique de invierno {m}	Banndeich {m}
	la rotura de dique {f}	Dammbruch {m}
	el dique {m}	Damm {m}
	la rotura de dique {f}	Deichbruch {m}
	la rotura de un dique {f}	Deichbruch {m}
	el dique {m}	Deich {m}
	la tierra formada entre la costa y el dique {f} [geol.]	Deichvorland {n} [geol.]
	el guardián del dique {m} [naut.]	Deichwärter {m} [naut.]
	el dique {m} [naut.]	Dock {n} [naut.]
	poner dique a algo	einer Sache Einhalt gebieten
	alzar un dique contra [fig.]	eine Schranke errichten gegen [fig.]
	alzar un dique {v} [fig.]	eine Schranke errichten {v}
	poner a dique {v} [fig.]	Einhalt tun {v}
	el dique de fajinas {m} [constr.]	Faschinendamm {m} [constr.] (zur Verhinderung von Erdrutschen)
	el dique contra inundaciones {m}	Hochwasserdeich {m}
	el dique de canal {m}	Kanaldamm {m}
	el dique {m}	Küstenbefestigung {f}
	el dique flotante {m} [naut.] (construcción naval)	Nassdock {n} [naut.] (Schiffbau)
	el dique flotante {m} [naut.]	Pontondock {n} [naut.]
	el dique de marea {m} (también dique flotante)	Schwimmdock {n}
	el dique flotante {m} (también dique de marea)	Schwimmdock {n} [naut.]
	el dique de contención {m}	Staudamm {m}
	el dique de carena {m} [naut.] (también dique seco)	Trockendock {n} [naut.] (Schiffsbau)
	el dique seco {m} [naut.] (también dique de carena)	Trockendock {n} [naut.] (Schiffsbau)
	el dique {m}	Ufermauer {f}
	cerrar con un dique {v}	verdämmen {v}
	el dique {m} (en un río)	Wehr {n} (Stauanlage)
	el dique rompeolas {m} [constr.]	Wellenbrecher {m} [constr.]
	el dique de invierno {m}	Winterdeich {m}
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac