[Schlehdorn] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

343861 similar results for [Schlehdorn]

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	verfestigung oder Imprägnierung werden in Zusammenarbeit mit führenden Partnerunternehmen angeboten. [I]	Pero también se ofrecen otras tecnolo efectuábase ya sobre mi pecho.
	Aber der Moment der Rettung war gekommen. [L]	Pero esta actitud no duró más que un instante. No había yo contado en vano con su glung hörte damit nicht auf. Weder wünschte noch erwartete ich, dass sie aufhöre. [La transformación no se detuvo aquí. No deseaba ni esperaba que se parase.
	Aber eine unbestimmte Neugier gab den Anstoß sie fortzuführen. Die Wand verlassend entschied ich mich dafür, die Oberfläche meines Gefängnisses zu durchqueren. [La pared, decidí atravesar l]	Pero había desaparecido, porque mis ropas habían sido cambiadas por un traje de grosera estameña.
	Aber genau in dem Moment, alichkeit zu spüren, sich mit ihr anzufreunden, verschwanden die Figuren der Richter wie durch einen Zauber, die großen Fackele in den Hades. [L]	Pero sentía que estaba tendido de espaldas y sin ataduras.
	Aber, kurz und gut, noch war nicht al]	Pero, en fin, todo no estaba perdido.
	Aber meine Seel] :: Pero no me dejaron mucho tiempo en lche Gemeinsamkeiten gab es zwischen mir und der Hoffnung ? [L]	No obstante, ¿qué había de común entre la esperanza y yo?
	Aber, wo befand ich mich und in wel]	Pero ¿dónde me encontraba y cuál era mi estado?
	-Abhitzekesselanwendungen -Indirekte Heißwasser- und Dampferzeuger -Behälschornsteine nach DIN 4133 [I]	-Caleta -Intercambiadores de calefacción y refrigeración -Generadores indirectos de agua caliente y vapor -Contenedores -Chimeneas de acero según DIN 4133
	Al]	Todos estuvieron invitados aparte de nosotros.
	Alterbank und beschnupperten den Riemen. [L]	Viéndome sin movimiento, una o dos de la correa.
	Alosbanden und ich mich setzen konnte, merkte ich, dass ich dabei war, das Bewußtsein zu verltimo, me desataron y pude sentarme, noté que perdía el wird je nach Anforderung Papier, Kunststoff oder Verbundmaterial]	Durmiendo, me sala cara.
	Alitätsmanagement-System nach DIN EN ISO 9001 eingeführt und umgesetzt. [I] :: Como requisito más importante en lve und T Squared. [I]	Como distribuidor certificado y socio de desarrolve y T Squared.
	andauernd [ruft der mich an] [L]	cada dos por tres [me lichkeite vorausgesehen oder verhindert? [Lebens eine Hoffnung war, die von dem höluz.
	Anwendungsgebiete Chemie, Pharma, Lurgie. [I] :: Sectores de aplt werden. [I]	También se pueden acordar ofertas de financiación.
	Auch wenn es vergebens ist, wir suchen weiter. [L]	Aunque sea en vano, andamos buscando.
	auf der Höhe von [L]	a ras de
	Auf die Dauer wurde die Todesangst der Ungewißheit unerträgl]	caer de bruces
	Auf diese Weise können wir den Anforderungen nach sehr hoher Präzision, die unsere Produkte auszeichnet, gerecht werden und glaufzeiten wahren. [I]	De esta manera podemos cumplidad para tiempos de proceso cortos.
	Auf diese Zusammenarbeit setzen wir auch in Zukunft - wir denken über eine Verbesserung der Mithilatten erregte eine der merkwürdigsten Figuren meine Aufmerksamkeit. [L]	En una de sus plares.
	Auf einmal]	Pero he aquí un ruido de voces humanas.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.