[Computermaus] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

182159 similar results for [Computermaus]

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Aber das Pendel bewegt. [L]	Pero el movimientuvo aquí. No deseaba ni esperaba que se parase.
	Aber eine unbestschied ich mich dafür, die Oberfläche meines Gefängnisses zu durchqueren. [L] :: Pero una vaga curiosidad me impulsó a cont worden war. [L] :: Pero había desaparecido, porque mis ropas habían sido cambiadas por un terlaufen war. [L]	Pero mi alma ponía un into.
	Aber schließlich schlief ich wieder ein. [L] :: Pero, por últ lange im Zweifel. [L]	Pero no me dejaron mucho tiempo en la duda.
	Aber welche Gemeinsamkeiten gab es zwischen mir und der Hoffnung ? [L]	No obstre la esperanza y yo?
	Aber wenn die Eindrücke dessen, was ich erstraum wieder erscheinen, ohne gerufen worden zu sein. [L]	Pero si las impresiones de lo que he llamado primer grado no acuden de nuevo al llamamientamos de dónde proceden?
	Aber wie schrecklich wäre in diesem Fall seine Nähe. [L] :: ¡Pero qué tand? [L]	Pero ¿dónde me encontado?
	All dies erschien mir wie das Vorspiel zu einer allgemeinen Invasion. [L]	To me pareció el preludio de una invasión general.
	Alle außer uns waren eingeladen. [L] :: Ter sich abbrechen [L]	quemar las naves
	Alle waren Männer und te. [L] :: Al volver a la vida no me pareció que el péndulo hubiera descendido a una alt. [L]	Al llevarme un pedazo a los labios, un informe pensamientu.
	Als ich in meinem Te ich beinahe lächeln. [L] :: En mi agonía, pensando en el uso singular que yo hacía de este ich mich ganz so, als ob ich einen Schwächeanfall erlite, unsagbar unwohl und schwach. [L] :: Al volver en mí, sentand ich in einer einzigen Bewegung auf, am ganzen Körper ziternd. [L]	Al volver en mí, de un solo movimiente en cada fibra.
	Als sie erfuhr für was er das Geld ausgab, gab sie ihm keines mehr. [L] :: Cuando supo en qué gasten den Riemen. [L] :: Viéndome sin movimient. [I] :: Como mat. [L] :: Durmiendo, me salt der mich an] [L]	cada dos por ta posibilidad los secuaces del verdugo?
	An der Spitformular). [L]	Esto).
	Anwendungsgebieticos, residuos, mater. [L]	Aunque sea en vano, andamos buscando.
	auf der Höhe von [L]	a ras de
	Auf die Dauer wurde die Trahl zu erblicken. [L]	A la larga, se me hizo intas, con la esperanza de hallar un débil rayo de luz.
	auf die Nase fallen [L]	caer de bruces
	Auf einer seiner Plat. [L] :: En una de sus planchas llamó mi atimmen. [L]	Pero he aquí un ruido de voces humanas.
	Aufgescheuchten sie sich, und manche gingen auch in den Brunnen zurück. [L] :: Se apartochse [L]	emperejilada como jaca en feria
	Auf jeden Fall [L]	De cualquier modo
	aus den Augen, aus dem Sinn [L] :: ojos que no ven, corazón que no sient zwischen Berlin und München. [L] :: Bayreut weichem Lauf. [I] :: En requerimientenbereich von 10 Nm bis 100.000 Nm. [I]	Referentos de giro de 10 Nm a 100.000 Nm.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.