A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Roquefort
Roquefortsoße
Rorflankenducker
Rorschachtest
Rosa
rosa
Rosacea
rosafarben
Rosaflamingo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
157 results for
rosa
|
rosa
Word division: ro·sa
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Beschreibung:
rosa
Plastikkartenmodell
mit
zwei
Seiten
. [EU]
Descripción:
Tarjeta
rosa
plastificada
de
2
páginas
.
Beschreibung:
rosa
-
und
blaufarbenes
Papiermodell
mit
sechs
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
en
papel
rosa
y
azul
de
6
páginas
.
Beschreibung:
rosa
-
und
graufarbener
Papierführerschein
mit
sechs
Seiten
. [EU]
Descripción:
Permiso
en
papel
rosa
y
gris
de
6
páginas
.
Beschreibung:
Schweres
Papier
von
der
Qualität
des
Banknotenpapiers
(
rosa
),
bedruckt
mit
Sicherheitsmuster
. [EU]
Descripción:
Papel
grueso
tipo
papel
moneda
(rosa)
al
que
se
superpone
una
impresión
de
seguridad
.
bezüglich
Brucellose
einem
gepufferten
Brucella-Antigen-Test
(
Rose-Bengal-Test
)
oder
einem
cELISA
oder
einem
iELISA
[EU]
respecto
a
la
brucelosis
, a
una
prueba
del
antígeno
brucelar
tamponado
(prueba
del
rosa
de
Bengala
),
una
prueba
ELISA
de
competición
o
una
prueba
ELISA
indirecta
bezüglich
Brucellose
einem
gepufferten
Brucella-Antigen-Test
(
Rose-Bengal-Test
)
oder
einem
cELISA
oder
iELISA
[EU]
por
lo
que
se
refiere
a
la
brucelosis
, a
una
prueba
del
antígeno
brucelar
tamponado
(prueba
del
rosa
de
Bengala
), o a
una
prueba
Elisa
de
competición
o
indirecta
Brucella
abortus:
Rose-Bengal-Test
(
RBT
)
und
Serumagglutinationstest
(
SAT
)
gemäß
Anhang
C
Nummer
2.5
bzw
.
Anhang
C
Nummer
2.6
der
Richtlinie
64/432/EWG
. [EU]
Brucella
abortus:
pruebas
de
rosa
de
Bengala
y
seroaglutinación
que
se
describen
en
el
anexo
C,
puntos
2.5 y 2.6
respectivamente
,
de
la
Directiva
64/432/CEE
.
Brucella
abortus:
Serumagglutinationstest
(
SAT
)
und
Rose-Bengal-Test
(
RBT
)
binnen
zwei
Tagen
nach
der
Einstallung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
; [EU]
Abortus:
aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
en
los
dos
días
siguientes
a
la
llegada
y
después
de
un
mínimo
de
cuarenta
y
dos
días
.
Brucella
melitensis:
RBT
und
SAT
gemäß
Anhang
C
Nummer
2.5
bzw
.
Anhang
C
Nummer
2.6
der
Richtlinie
64/432/EWG
. [EU]
Brucella
melitensis:
pruebas
de
rosa
de
Bengala
y
seroaglutinación
que
se
describen
en
el
anexo
C,
puntos
2.5 y 2.6
respectivamente
,
de
la
Directiva
64/432/CEE
.
Brucella
melitensis:
SAT
und
RBT
binnen
zwei
Tagen
nach
der
Einstallung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
; [EU]
Melitensis:
aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
en
los
dos
días
siguientes
a
la
llegada
y
después
de
un
mínimo
de
cuarenta
y
dos
días
.
BRUCELLOSE:a
) B.
abortus:
SAT
und
RBT
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagenb
) B.
ovis:
KBR
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagenc
) B.
melitensis:
SAT
und
RBT
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen1
.3. [EU]
BRUCELOSIS:a
) B.
abortus:
Aglutinación
del
suero
(SAT) y
Rosa
de
Bengala
en
placa
(RBT)
en
un
plazo
de
2
días
a
partir
de
la
llegada
y
después
de
,
por
lo
menos
,
42
días
;b) B.
ovis:
Fijación
del
complemento
(CFT)
en
un
plazo
de
2
días
a
partir
de
la
llegada
y
después
de
,
por
lo
menos
,
42
días
;c) B.
melitensis:
Aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
en
un
plazo
de
2
días
a
partir
de
la
llegada
y
después
de
,
por
lo
menos
,
42
días
.1.3.
Brucellose-
und
Tuberkuloseprogramme
[EU]
Programas
de
brucelosis
y
tuberculosis
Prueba
de
rosa
de
Bengala
Caramote
prawn
Rosa
Geißelgarnele
[EU]
Deepwater
rose
shrimp
Penéidos
Daher
ist
es
möglich
,
dass
die
Verwendung
von
Bengal
rosa
zu
diagnostischen
Zwecken
im
Vorfeld
einer
Virenkultur
einen
positiven
Befund
ausschließt
. [EU]
Así
pues
,
el
uso
diagnóstico
del
rosa
de
Bengala
antes
del
cultivo
vírico
puede
impedir
un
resultado
positivo
.
Daher
sollten
diese
Testmethoden
neben
dem
derzeit
dort
aufgeführten
gepufferten
Brucella-Antigen-Tests
(
Rose-Bengal-Test
)
in
Anhang
B
der
Richtlinie
90/429/EWG
aufgenommen
werden
. [EU]
Por
consiguiente
,
procede
incluir
dichas
pruebas
en
el
anexo
B
de
la
Directiva
90/429/CEE
,
junto
con
la
prueba
que
figura
actualmente
del
antígeno
brucelar
tamponado
(prueba
del
rosa
de
Bengala
).
Das
Brucella-Antigen
entspricht
einer
mit
Bengal
rosa
angefärbten
Bakteriensuspension
in
Verdünnungspuffer
mit
einem
pH-Wert
von
3,65 ± 0,05.
Das
Antigen
wird
gebrauchsfertig
geliefert
. [EU]
El
antígeno
consiste
en
una
suspensión
bacteriana
en
diluyente
de
antígeno
de
brucela
amortiguado
a
un
pH
de
3,65 ± 0,05,
marcado
con
el
colorante
rosa
de
Bengala
.
Das
Erzeugnis
erscheint
saftig
und
hat
eine
weiche
,
gleichmäßige
Konsistenz
;
die
Farbe
ist
weiß
bis
leicht
rosa
oder
bräunlich
. [EU]
En
conjunto
,
el
producto
tiene
una
apariencia
húmeda
,
una
consistencia
homogénea
y
blanda
,
es
de
color
blanco
ligeramente
rosa
do
o
parduzco
.
Das
Fleisch
ist
zart
,
saftig
,
von
weicher
Beschaffenheit
,
rosig
. [EU]
Carne
tierna
,
jugosa
,
de
textura
suave
y
color
rosa
pálido
.
Das
Fleisch
von
"Abbacchio
Romano"
zeichnet
sich
durch
seine
hell
rosa
Farbe
und
die
weiße
Fettschicht
aus
,
besitzt
eine
feine
Struktur
und
feste
Konsistenz
und
ist
etwas
von
Fett
durchzogen
. [EU]
La
carne
de
«Abbacchio
Romano»
se
distingue
por
su
color
rosa
pálido
y
grasa
de
cobertura
blanca
,
textura
fina
y
consistencia
compacta
,
con
una
ligera
infiltración
grasa
.
Das
luftgetrocknete
Erzeugnis
hat
normalerweise
ein
Gewicht
von
acht
bis
zehn
Kilogramm
,
jedoch
nie
weniger
als
sieben
Kilogramm
;
die
Farbe
beim
Anschneiden
ist
einheitlich
rosa
bis
rot
,
vom
klaren
Weiß
des
Fetts
durchzogen
;
das
Fleisch
ist
von
mildwürzigem
Geschmack
,
wenig
gesalzen
,
mit
feinem
Duft
und
charakteristischem
Aroma
. [EU]
El
producto
curado
tiene
un
peso
habitual
de
8 a
10
kilogramos
y,
en
cualquier
caso
,
no
inferior
a 7;
el
color
en
el
corte
es
uniforme
,
entre
rosa
do
y
rojo
,
entreverado
de
blanco
puro
en
las
partes
grasas
;
la
carne
posee
un
sabor
delicado
y
dulce
,
poco
salada
, y
un
aroma
perfumado
y
característico
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rosa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
