A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
recobrarse de
recocer
recocerse
recocido
recogedor
recoger
recoger beneficios
recoger datos
recoger del depósito
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for recogedor
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
ein
eingetragener
Händler
,
der
von
einem
Ersterzeuger
,
Neuerzeuger
oder
zugelassenen
Einsammler
im
Sinne
der
Ziffern
i,
ii
und
iii
schriftlich
ermächtigt
wurde
,
in
dessen
Namen
als
Notifizierender
aufzutreten
,
oder
[EU]
el
negociante
registrado
que
haya
sido
autorizado
por
escrito
por
el
productor
inicial
,
nuevo
productor
o
recogedor
autorizado
mencionados
en
los
incisos
i),
ii
) y
iii
) a
actuar
en
su
nombre
como
notificante
,
ein
eingetragener
Makler
,
der
von
einem
Ersterzeuger
,
Neuerzeuger
oder
zugelassenen
Einsammler
im
Sinne
der
Ziffern
i,
ii
und
iii
schriftlich
ermächtigt
wurde
,
in
dessen
Namen
als
Notifizierender
aufzutreten
,
oder
[EU]
un
agente
registrado
que
haya
sido
autorizado
por
escrito
por
el
productor
inicial
,
nuevo
productor
o
recogedor
autorizado
mencionados
en
los
incisos
i),
ii
) y
iii
) a
actuar
en
su
nombre
como
notificante
,
"Einsammler"
jede
Person
,
die
das
Abfalleinsammeln
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
1
Buchstabe
g
der
Richtlinie
2006/12/EG
durchführt
[EU]
«
recogedor
»:
toda
persona
que
efectúe
recogida
de
residuos
tal
como
se
define
en
el
artículo
1,
apartado
1,
letra
g),
de
la
Directiva
2006/12/CE
ein
zugelassener
Einsammler
,
der
aus
verschiedenen
kleinen
Mengen
derselben
Abfallart
aus
verschiedenen
Quellen
Abfälle
für
eine
Verbringung
zusammengestellt
hat
,
die
an
einem
bestimmten
,
in
der
Notifizierung
genannten
Ort
beginnen
soll
,
oder
[EU]
un
recogedor
autorizado
que
, a
partir
de
diversas
pequeñas
cantidades
del
mismo
tipo
de
residuos
recogidos
de
distintas
procedencias
,
haya
agrupado
el
traslado
que
se
iniciará
a
partir
de
un
lugar
notificado
único
, o
Ersterzeuger
,
Neuerzeuger
oder
Einsammler:
[EU]
Productor
inicial
,
nuevo
productor
o
recogedor
:
In
diesem
Fall
ist
eine
Kopie
des
Vertrags
zwischen
dem
Erzeuger
,
Neuerzeuger
oder
Einsammler
und
dem
Makler
oder
Händler
oder
der
Nachweis
des
Vertrags
(
oder
eine
Erklärung
,
mit
der
dessen
Bestehen
bestätigt
wird
)
als
Anlage
beizufügen
(
siehe
Anhang
II
Teil
1
Nummer
23
). [EU]
En
este
caso
,
debe
proporcionarse
en
anexo
una
copia
del
contrato
(o
pruebas
de
su
existencia
,
como
una
declaración
que
la
certifique
)
entre
el
productor
,
el
nuevo
productor
o
el
recogedor
y
el
agente
o
negociante
(véase
el
anexo
II
,
parte
1,
punto
23
).
Kopie
des
Vertrags
oder
Nachweis
eines
Vertrags
(
oder
Erklärung
,
mit
der
dessen
Bestehen
bestätigt
wird
)
zwischen
dem
Erzeuger
,
Neuerzeuger
oder
Einsammler
und
dem
Makler
oder
Händler
,
falls
der
Makler
oder
Händler
als
Notifizierender
auftritt
; [EU]
Una
copia
o
prueba
del
contrato
(o
declaración
que
certifique
su
existencia
)
entre
el
productor
inicial
,
el
nuevo
productor
o
el
recogedor
y
el
agente
o
el
negociante
,
cuando
el
agente
o
el
negociante
actúen
como
notificantes
.
Sollte
ein
Notifizierender
im
Sinne
der
Ziffern
iv
oder
v
es
versäumen
,
eine
der
in
den
Artikeln
22
bis
25
festgelegten
Rücknahmeverpflichtungen
zu
erfüllen
,
so
gilt
der
Ersterzeuger
,
Neuerzeuger
bzw
.
zugelassene
Einsammler
im
Sinne
der
Ziffern
i,
ii
oder
iii
,
der
diesen
Händler
oder
Makler
ermächtigt
hat
,
in
seinem
Namen
aufzutreten
,
für
die
Zwecke
der
genannten
Rücknahmeverpflichtungen
als
Notifizierender
. [EU]
Cuando
un
notificante
de
los
contemplados
en
los
incisos
iv
) o v)
incumpla
alguna
de
las
obligaciones
de
retirada
de
los
residuos
establecidas
en
los
artículos
22
a
25
,
el
productor
inicial
,
el
nuevo
productor
o
el
recogedor
autorizado
mencionados
en
los
incisos
i),
ii
) o
iii
),
respectivamente
,
que
haya
autorizado
al
negociante
o
agente
a
actuar
en
su
nombre
será
considerado
como
el
notificante
a
efectos
de
las
mencionadas
obligaciones
sobre
devolución
.
Wenn
der
Notifizierende
nicht
mit
dem
Ersterzeuger
identisch
ist
,
hat
dieser
Erzeuger
,
der
Neuerzeuger
oder
der
Einsammler
ebenfalls
zu
unterschreiben
und
zu
datieren
,
sofern
dies
durchführbar
ist
.
Zu
beachten
ist
,
dass
dies
in
Fällen
mit
mehreren
Erzeugern
möglicherweise
nicht
durchführbar
ist
(
wobei
in
nationalen
Rechtsvorschriften
vorgegeben
sein
kann
,
was
als
durchführbar
gilt
). [EU]
Si
el
notificante
no
es
el
productor
de
los
residuos
,
también
debe
firmar
,
cuando
sea
posible
, e
indicar
la
fecha
dicho
productor
,
el
nuevo
productor
o
el
recogedor
.
Wenn
es
sich
bei
der
Person
,
die
die
Verbringung
veranlasst
,
nicht
um
den
Erzeuger
oder
Einsammler
handelt
,
sind
auch
Informationen
zum
Erzeuger
oder
Einsammler
anzugeben
. [EU]
Cuando
la
persona
que
organiza
el
traslado
no
sea
ni
el
productor
ni
el
recogedor
,
deberán
facilitarse
los
datos
de
uno
u
otro
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recogedor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners