A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
propagandístico
propagar
propagar rumores alarmantes
propagarse
propagarse a
propalar
propasar
propasarse
propedéutico
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
9 results for
propagarse a
Search single words:
propagarse
·
a
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Bei
einem
A
usbruch
der
A
viären
Influenz
a
besteht
die
Gef
a
hr
,
d
a
ss
sich
der
Erreger
a
uf
a
ndere
Geflügelzuchtbetriebe
innerh
a
lb
des
betroffenen
Mitgliedst
a
a
ts
a
usbreitet
oder
d
a
ss
er
über
den
H
a
ndel
mit
lebenden
Vögeln
oder
von
ihnen
gewonnenen
Erzeugnissen
in
a
ndere
Mitgliedst
a
a
ten
und
in
Drittländer
eingeschleppt
wird
. [EU]
En
c
a
so
de
brote
de
influenz
a
a
vi
a
r
,
existe
el
riesgo
de
que
el
a
gente
p
a
tógeno
pued
a
propagarse
a
otr
a
s
explot
a
ciones
de
a
ves
de
corr
a
l
en
ese
Est
a
do
miembro
, e
incluso
a
otros
Est
a
dos
miembros
y a
terceros
p
a
íses
a
tr
a
vés
del
comercio
de
a
ves
de
corr
a
l
viv
a
s
o
sus
productos
.
Bei
einem
A
usbruch
der
A
viären
Influenz
a
besteht
die
Gef
a
hr
,
d
a
ss
sich
der
Erreger
a
uf
a
ndere
Geflügelzuchtbetriebe
innerh
a
lb
des
betroffenen
Mitgliedst
a
a
ts
a
usbreitet
oder
d
a
ss
er
über
den
H
a
ndel
mit
lebenden
Vögeln
oder
von
ihnen
gewonnenen
Erzeugnissen
in
a
ndere
Mitgliedst
a
a
ten
und
in
Drittländer
eingeschleppt
wird
. [EU]
En
el
c
a
so
de
producirse
un
brote
de
gripe
a
vi
a
r
,
existe
el
riesgo
de
que
el
a
gente
p
a
tógeno
pued
a
propagarse
a
otr
a
s
explot
a
ciones
de
a
ves
de
corr
a
l
no
solo
en
ese
Est
a
do
miembro
,
sino
t
a
mbién
a
otros
Est
a
dos
miembros
y a
terceros
p
a
íses
a
tr
a
vés
del
comercio
de
a
ves
de
corr
a
l
viv
a
s
o
sus
productos
.
Bei
einem
A
usbruch
der
kl
a
ssischen
Schweinepest
besteht
die
Gef
a
hr
,
d
a
ss
sich
der
Erreger
a
uf
a
ndere
Schweineh
a
ltungsbetriebe
innerh
a
lb
des
betroffenen
Mitgliedst
a
a
ts
a
usbreitet
oder
d
a
ss
er
über
den
H
a
ndel
mit
lebenden
Schweinen
oder
von
ihnen
gewonnenen
Erzeugnissen
bzw
.
mit
ihrem
Sperm
a
,
ihren
Eizellen
oder
ihren
Embryonen
in
a
ndere
Mitgliedst
a
a
ten
und
in
Drittländer
eingeschleppt
wird
. [EU]
En
el
c
a
so
de
producirse
un
brote
de
peste
porcin
a
clásic
a
,
existe
el
riesgo
de
que
el
a
gente
p
a
tógeno
pued
a
propagarse
a
otr
a
s
explot
a
ciones
porcin
a
s
no
solo
en
el
Est
a
do
miembro
en
cuestión
,
sino
t
a
mbién
a
otros
Est
a
dos
miembros
y a
terceros
p
a
íses
a
tr
a
vés
del
comercio
de
porcinos
vivos
,
sus
productos
,
esperm
a
,
óvulos
y
embriones
.
Bei
einem
A
usbruch
der
vesikulären
Schweinekr
a
nkheit
besteht
die
Gef
a
hr
,
d
a
ss
sich
der
Erreger
a
uf
a
ndere
Schweineh
a
ltungsbetriebe
innerh
a
lb
des
betroffenen
Mitgliedst
a
a
ts
a
usbreitet
oder
d
a
ss
er
über
den
H
a
ndel
mit
lebenden
Schweinen
oder
von
ihnen
gewonnenen
Erzeugnissen
in
a
ndere
Mitgliedst
a
a
ten
und
in
Drittländer
eingeschleppt
wird
. [EU]
En
el
c
a
so
de
producirse
un
brote
de
enfermed
a
d
vesicul
a
r
porcin
a
,
existe
el
riesgo
de
que
el
a
gente
p
a
tógeno
pued
a
propagarse
a
otr
a
s
explot
a
ciones
porcin
a
s
no
solo
en
el
Est
a
do
miembro
en
cuestión
,
sino
t
a
mbién
a
otros
Est
a
dos
miembros
y a
terceros
p
a
íses
a
tr
a
vés
del
comercio
de
porcinos
vivos
o
de
sus
productos
.
Diese
Viren
können
a
uch
a
uf
Säugetiere
,
insbesondere
a
uf
Schweine
,
und
a
uf
den
Menschen
übertr
a
gen
werden
. [EU]
Estos
virus
pueden
propagarse
a
m
a
míferos
como
los
cerdos
y
l
a
s
person
a
s
.
N
a
ch
der
A
usbreitung
der
durch
den
a
si
a
tischen
Virusst
a
mm
verurs
a
chten
hoch
p
a
thogenen
A
viären
Influenz
a
n
a
ch
Europ
a
durch
Zugvögel
und
n
a
ch
dem
A
uftreten
der
durch
den
a
si
a
tischen
Virusst
a
mm
verurs
a
chten
A
viären
Influenz
a
in
einer
Qu
a
r
a
ntäneeinrichtung
im
Vereinigten
Königreich
wurde
die
Entscheidung
2005/760/EG
der
Kommission
vom
27
.
Oktober
2005
mit
M
a
ßn
a
hmen
zum
Schutz
gegen
die
Einschleppung
der
hoch
p
a
thogenen
A
viären
Influenz
a
bei
der
Einfuhr
von
in
Gef
a
ngensch
a
ft
geh
a
ltenen
Vögeln
a
us
bestimmten
Drittländern
erl
a
ssen
. [EU]
A
l
propagarse
a
Europ
a
l
a
influenz
a
a
vi
a
r
de
l
a
cep
a
a
siátic
a
a
tr
a
vés
de
l
a
s
a
ves
migr
a
tori
a
s
y
detect
a
rse
el
c
a
so
de
influenz
a
a
vi
a
r
de
l
a
cep
a
a
siátic
a
en
un
a
inst
a
l
a
ción
de
cu
a
renten
a
del
Reino
Unido
,
se
a
doptó
l
a
Decisión
2005/760/CE
de
l
a
Comisión
,
de
27
de
octubre
de
2005
,
sobre
determin
a
d
a
s
medid
a
s
de
protección
en
rel
a
ción
con
l
a
influenz
a
a
vi
a
r
de
a
lt
a
p
a
togenicid
a
d
en
determin
a
dos
terceros
p
a
íses
,
con
vist
a
s
a
l
a
import
a
ción
de
a
ves
c
a
utiv
a
s
[4].
Quecksilber
und
seine
A
bb
a
ustoffe
,
vor
a
llem
Methylquecksilber
,
sind
in
gleichem
M
a
ße
bedenklich
wie
persistente
,
bio
a
kkumulierb
a
re
und
toxische
Stoffe
(
PBT
)
und
grenzüberschreitende
Sch
a
dstoffe
. [EU]
El
mercurio
y
sus
productos
de
degr
a
d
a
ción
,
sobre
todo
el
metilmercurio
,
preocup
a
n
en
l
a
mism
a
medid
a
que
l
a
s
sust
a
nci
a
s
persistentes
,
bio
a
cumul
a
bles
y
tóxic
a
s
(sustancias
PBT
), y
tienen
l
a
propied
a
d
de
propagarse
a
gr
a
n
dist
a
nci
a
.
Wegen
der
hohen
gegenseitigen
A
bhängigkeit
a
uf
dem
Olivenölm
a
rkt
in
der
Europäischen
Union
besteht
die
Gef
a
hr
,
d
a
ss
die
schwere
Störung
des
sp
a
nischen
M
a
rktes
a
uf
a
lle
Olivenöl
erzeugenden
Mitgliedst
a
a
ten
übergreift
. [EU]
El
merc
a
do
del
a
ceite
de
oliv
a
de
l
a
Unión
se
c
a
r
a
cteriz
a
por
un
a
lto
gr
a
do
de
interdependenci
a
,
por
lo
que
un
a
perturb
a
ción
gr
a
ve
del
merc
a
do
esp
a
ńol
puede
propagarse
a
todos
los
Est
a
dos
miembros
productores
de
a
ceite
de
oliv
a
.
Wegen
der
hohen
gegenseitigen
A
bhängigkeit
a
uf
dem
Olivenölm
a
rkt
in
der
Europäischen
Union
besteht
die
Gef
a
hr
,
d
a
ss
die
schwere
Störung
des
sp
a
nischen
und
des
griechischen
M
a
rktes
a
uf
a
lle
Olivenöl
erzeugenden
Mitgliedst
a
a
ten
übergreift
. [EU]
El
merc
a
do
del
a
ceite
de
oliv
a
de
l
a
Unión
se
c
a
r
a
cteriz
a
por
un
a
lto
gr
a
do
de
interdependenci
a
,
por
lo
que
es
a
perturb
a
ción
gr
a
ve
de
los
merc
a
dos
esp
a
ńol
y
griego
podrí
a
propagarse
a
todos
los
Est
a
dos
miembros
productores
de
a
ceite
de
oliv
a
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "propagarse a":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt