A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
104 results for production
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
spezifizierten
Pflanzen
wurden
an
einem
Erzeugungsort
gezogen
,
der
in
Bezug
auf
den
spezifizierten
Organismus
von
der
NPO
nach
dem
ISPM
Nr
.
10
der
FAO
Requirements
for
the
establishment
of
pest
free
places
of
production
and
pest
free
production
sites
. [EU]
Los
vegetales
especificados
han
sido
producidos
en
un
lugar
de
producción
libre
de
plaga
establecido
en
relación
con
el
organismo
especificado
por
la
ONPF
con
arreglo
a
la
NIMF
no
10
de
la
FAO
[2]
Requisitos
para
el
establecimiento
de
lugares
de
producción
libres
de
plagas
y
sitios
de
producción
libres
de
plagas
.
Die
spezifizierten
Pflanzen
wurden
an
einem
Erzeugungsort
gezogen
,
der
in
Bezug
auf
den
spezifizierten
Organismus
von
der
zuständigen
amtlichen
Stelle
des
Ursprungsmitgliedstaats
nach
dem
ISPM
Nr
.
10
der
FAO
Requirements
for
the
establishment
of
pest
free
places
of
production
and
pest
free
production
sites
. [EU]
Los
vegetales
especificados
han
sido
producidos
en
un
lugar
de
producción
libre
de
plaga
,
establecido
en
relación
con
el
organismo
especificado
por
el
órgano
oficial
responsable
del
Estado
miembro
de
origen
con
arreglo
a
la
NIMF
no
10
de
la
FAO
[3]
Requisitos
para
el
establecimiento
de
lugares
de
producción
libres
de
plagas
y
sitios
de
producción
libres
de
plagas
.
Die
Storyline
Studios
AS
deckt
als
Lieferant
das
gesamte
Spektrum
von
Einrichtungen
und
Dienstleistungen
für
die
Filmindustrie
ab
und
bietet
Filmstudios
,
Grip
und
Beleuchtung
,
Kamera
,
Postproduktion
,
Kostüme
,
Finanzierungen
,
Büroräume
,
Line
Production
und
Filmkataloge
an
. [EU]
Storyline
Studios
AS
es
un
proveedor
integral
de
equipos
y
servicios
para
la
industria
cinematográfica
,
que
suministra
estudios
de
grabación
,
maquinaria
,
artículos
de
iluminación
,
cámaras
,
material
de
postproducción
,
vestuario
,
financiación
,
oficinas
,
producción
de
línea
y
catálogos
de
películas
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
nach
zwei
der
vom
Antragsteller
genannten
bundesstaatlichen
Regelungen
in
den
USA
,
nämlich
dem
Nebraska
Ethanol
Production
Tax
Credit
und
dem
South
Dakota
Ethanol
Production
Incentive
,
Subventionen
, d. h.
finanzielle
Zuwendungen
,
die
den
Herstellern
in
den
genannten
Staaten
einen
Vorteil
verschafften
,
für
die
Bioethanolherstellung
gewährt
wurden
. [EU]
La
investigación
ha
demostrado
que
dos
de
los
regímenes
de
ayudas
estatales
a
la
producción
de
bioetanol
a
que
se
refiere
el
denunciante
, a
saber
,
la
bonificación
fiscal
para
la
producción
de
etanol
del
Estado
de
Nebraska
y
el
incentivo
para
la
producción
de
etanol
del
Estado
de
Dakota
del
Sur
,
constituyen
contribuciones
financieras
que
confieren
un
beneficio
a
los
productores
de
dichos
Estados
.
Die
verfügbaren
Werte
der
Attribute
finden
sich
in
den
jeweils
aktuellen
Fassungen
des
von
Eurostat
herausgegebenen
Empfehlungshandbuchs
für
die
Erstellung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
(
Recommendations
Manual
on
the
Production
of
Foreign
Affiliates
Statistics
),
auf
das
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
Bezug
genommen
wird
,
und
des
Zahlungsbilanz-Vademekums
von
Eurostat
. [EU]
Los
valores
disponibles
de
los
atributos
se
hallan
en
las
versiones
más
recientes
del
manual
de
recomendaciones
de
Eurostat
para
la
producción
de
estadísticas
de
las
filiales
extranjeras
,
mencionado
en
el
artículo
7
del
Reglamento
(CE)
no
716/2007
, y
en
el
vademécum
de
la
balanza
de
pagos
de
Eurostat
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
u. a.
folgenden
Wortlaut:
"Suggested
for
improving
the
physiological
production
of
breast
milk
during
breast
feeding"
(
"Angeraten
zur
Verbesserung
der
physiologischen
Produktion
von
Muttermilch
beim
Stillen"
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
,
entre
otras
,
de
la
manera
siguiente:
«Se
recomienda
para
mejorar
la
producción
fisiológica
de
lecha
materna
durante
la
lactancia»
.
Die
zu
verwendenden
Codes
sind
in
der
jeweils
aktuellen
Fassung
des
von
Eurostat
herausgegebenen
Empfehlungshandbuchs
für
die
Erstellung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
(
Recommendations
Manual
on
the
Production
of
Foreign
Affiliates
Statistics
)
aufgeführt
,
auf
das
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
Bezug
genommen
wird
. [EU]
Los
códigos
que
deben
utilizarse
se
hallan
en
la
versión
más
reciente
del
manual
de
recomendaciones
de
Eurostat
para
la
producción
de
estadísticas
de
las
filiales
extranjeras
mencionado
en
el
artículo
7
del
Reglamento
(CE)
no
716/2007
.
Eine
Person
,
der
gemäß
dem
Petroleum
(
Production
)
Act
(
Northern
Ireland
)
1964
eine
Lizenz
erteilt
wurde
[EU]
Personas
autorizadas
en
virtud
de
la
Petroleum
(Production)
Act
(Northern
Ireland
)
1964
.
Empfehlung
der
Ad-hoc-Expertengruppe
"Fish
feed
and
cleaning
materials
in
organic
seaweed
and
aquaculture
production
"
(
Fischfutter
und
Reinigungsmittel
in
der
ökologischen
Meeresalgen-
und
Aquakulturproduktion
),
20
.11.2008,
www
.organic-farming.europa.eu [EU]
Recomendaciones
del
Grupo
de
expertos
ad-hoc
sobre
«Fish
feed
and
cleaning
materials
in
organic
seaweed
and
aquaculture
production
»
de
20
.11.2008,
www
.organic-farming.europa.eu.
Englisch
Broken
rice
of
CN
code
10064000
for
production
of
food
preparations
of
CN
code
19011000
[EU]
En
inglés
Broken
rice
of
CN
code
10064000
for
production
of
food
preparations
of
CN
code
19011000
Englisch
For
production
of
food
preparations
of
CN
code
19011000
[EU]
En
inglés
For
production
of
food
preparations
of
CN
code
19011000
Entscheidung
der
Kommission
vom
17
.
Juli
2002
,
Société
Française
de
Production
, K(
2002
)
2593
endg
. (
ABl
. C
71
vom
25
.3.2003, S. 3). [EU]
Decisión
de
la
Comisión
de
17
de
julio
de
2002
,
Société
Française
de
Production
, C(2002)
2593final
(DO C
71
de
25
.3.2003, p. 3).
ERM
,
Study
on
data
requirements
and
programme
for
data
production
and
gathering
to
support
a
future
evaluation
of
the
risks
to
health
and
the
environment
for
cadmium
in
fertilisers
,
März
1999
;
Siehe
auch
ERM
,
Study
to
establish
a
programme
of
detailed
procedures
for
the
assessment
of
risks
to
health
and
the
environment
from
cadmium
in
fertilisers
,
Februar
2000
. [EU]
ERM
,
Study
on
data
requirements
and
programme
for
data
production
and
gathering
to
support
a
future
evaluation
of
the
risks
to
health
and
the
environment
for
cadmium
in
fertilisers
(Estudio
sobre
las
necesidades
de
datos
y
programa
de
elaboración
y
recogida
de
datos
en
apoyo
de
un
futura
evaluación
de
los
riesgos
para
la
salud
y
el
medio
ambiente
derivados
del
cadmio
en
los
abonos
),
marzo
de
1999
;
véase
también:
ERM
,
Study
to
establish
a
programme
of
detailed
procedures
for
the
assessment
of
risks
to
health
and
the
environment
from
cadmium
in
fertilisers
(Estudio
para
establecer
un
programa
de
procedimientos
detallados
para
la
determinación
del
riesgo
para
la
salud
y
el
medio
ambiente
derivado
del
cadmio
en
los
abonos
),
febrero
de
2000
.
Forschungs-
und
Produktionszentrum
für
Kernbrennstoff
Isfahan
(
Esfahan
Nuclear
Fuel
Research
and
Production
Centre
,
NFRPC
)
und
Zentrum
für
Kerntechnologie
Isfahan
(
Esfahan
Nuclear
Technology
Centre
,
ENTC
). [EU]
Centro
de
investigación
y
producción
de
combustible
nuclear
Ispahán
(NFRPC) y
Centro
de
Tecnología
nuclear
Ispahán
(ENTC).
Forschungs-
und
Produktionszentrum
für
Kernbrennstoff
Isfahan
und
Zentrum
für
Kerntechnik
Isfahan
[EU]
Esfahan
Nuclear
Fuel
Research
and
Production
Centre
(NFRPC) y
Esfahan
Nuclear
Technology
Centre
(ENTC)
Frankreich
vertritt
unter
Berufung
auf
die
Entscheidungspraxis
der
Kommission
,
insbesondere
im
Fall
SFP
(
Société
française
de
production
)
die
Auffassung
,
dass
diese
Finanzierung
eine
personenbezogene
Beihilfe
darstelle
,
die
nicht
dem
Unternehmen
zugute
komme
. [EU]
Remitiéndose
a
las
prácticas
decisorias
de
la
Comisión
,
especialmente
en
el
expediente
SFP-Société
française
de
production
,
Francia
considera
que
esta
financiación
constituye
una
ayuda
a
las
personas
que
no
beneficia
a
la
empresa
.
Französisch
Brisures
de
riz
,
relevant
du
code
NC
10064000
,
destinées
à
la
production
de
préparations
alimentaires
du
code
NC
19011000
[EU]
En
francés
Brisures
de
riz
,
relevant
du
code
NC
10064000
,
destinées
à
la
production
de
préparations
alimentaires
du
code
NC
19011000
Französisch
Destinées
à
la
production
de
préparations
alimentaires
du
code
NC
19011000
[EU]
En
francés
Destinées
à
la
production
de
préparations
alimentaires
du
code
NC
19011000
Für
die
Regelung
"Ensus
voluntary
scheme
under
RED
for
Ensus
bioethanol
production
"
(
im
Folgenden
"Ensus-Regelung"
)
wurde
am
21
.
November
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
. [EU]
El
régimen
«Ensus
voluntary
scheme
under
RED
for
Ensus
bioethanol
production
»
(en
lo
sucesivo
,
«Ensus»
)
fue
presentado
el
21
de
noviembre
de
2011
a
la
Comisión
con
una
solicitud
de
reconocimiento
.
Für
die
Verwendung
von
Additiven
,
die
bei
der
Herstellung
von
Materialien
und
Gegenständen
aus
Kunststoff
ausschließlich
als
Polymerisationshilfsmittel
(
Polymerisation
Production
Aids
,
im
Folgenden:
"PPA"
)
eingesetzt
werden
und
die
nicht
dazu
bestimmt
sind
,
im
fertigen
Gegenstand
zu
verbleiben
,
gelten
folgende
Bestimmungen:
[EU]
En
lo
que
se
refiere
a
la
utilización
de
aditivos
que
actúan
exclusivamente
como
soportes
para
la
producción
de
polimerización
(Polymerisation
Production
Aids
-
PPA
) y
que
no
están
destinados
a
permanecer
en
el
objeto
acabado
(en
lo
sucesivo
denominados
«PPA»
),
para
la
fabricación
de
materiales
y
objetos
plásticos
,
se
aplicarán
las
normas
siguientes:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "production":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
