A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for media/alta
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Allerdings
wurde
auch
festgestellt
,
dass
ein
Großteil
der
Unionshersteller
sich
auf
ein
neues
Geschäftsmodell
umgestellt
,
seinen
Geschäftsschwerpunkt
auf
das
mittlere
bis
obere
Warensegment
mit
höherem
Wertzuwachs
verlegt
und
seine
Absatzkanäle
gestrafft
hat
. [EU]
Sin
embargo
,
también
se
ha
determinado
que
un
amplio
sector
de
los
productores
de
la
Unión
ha
podido
redefinir
sus
modelos
empresariales
,
orientándose
a
un
mayor
valor
añadido
,
una
gama
media/alta
de
producto
final
y
canales
de
distribución
más
racionales
.
Aus
diesem
Grund
habe
sich
ein
erheblicher
Teil
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
auf
ein
neues
Geschäftsmodell
umgestellt
und
in
Produktinnovation
und
Modernisierung
investiert
,
so
dass
der
Schwerpunkt
nunmehr
nicht
mehr
auf
dem
mittleren
bis
unteren
Produktsegment
,
sondern
auf
dem
mittleren
bis
oberen
Segment
sowie
auf
Luxusschuhen
liege
. [EU]
Por
consiguiente
,
una
parte
significativa
de
la
industria
de
la
Unión
ha
cambiado
a
un
nuevo
modelo
empresarial
y
ha
invertido
en
la
innovación
y
mejora
de
los
productos
,
para
desplazar
el
centro
de
atención
de
los
productos
de
gama
media/baja
a
los
de
gama
media/alta
y
de
lujo
.
Dies
wiederum
könnte
eine
Segmentverschiebung
(
Wechsel
der
Verbraucher
vom
oberen/mittleren
Marktsegment
zum
mittleren
sowie
vom
mittleren
zum
mittleren/unteren
Segment
)
auslösen
und
zu
einer
Zunahme
der
Reparaturen
führen
. [EU]
A
su
vez
,
esto
podría
disparar
un
cambio
de
gamas
(los
consumidores
se
desplazarían
de
la
gama
media/alta
a
la
media
, y
de
esta
a
la
media/baja
), y
hacer
que
se
recurra
más
a
menudo
a
hacer
reparar
el
calzado
.
Noch
niedrigere
Preise
werden
aber
auch
das
mittlere
bis
obere
Segment
unter
Druck
setzen
und
könnten
die
Unionshersteller
unter
Umständen
zur
Rückkehr
in
das
mittlere
bis
untere
Segment
zwingen
. [EU]
Estos
precios
aún
más
bajos
presionarán
también
en
la
gama
media/alta
, y
corren
el
riesgo
de
forzar
a
los
productores
de
la
Unión
a
replegarse
hacia
la
gama
media/baja
.
Viele
dieser
Unternehmen
versuchen
,
sich
auf
das
mittlere
bis
obere
Marktsegment
umzustellen
und
ihre
Vertriebskanäle
zu
ändern
,
wegen
des
derzeitigen
Drucks
,
der
von
den
gedumpten
Einfuhren
ausgeht
,
ist
diese
Umstellung
jedoch
extrem
schwierig
. [EU]
Muchas
de
estas
empresas
hacen
esfuerzos
por
reorientar
su
producción
hacia
la
gama
media/alta
y
por
cambiar
sus
canales
de
distribución
,
pero
la
presión
actual
causada
por
las
importaciones
objeto
de
dumping
hace
que
esto
resulte
muy
difícil
.
Zudem
war
ein
Großteil
der
Branche
in
der
Lage
oder
ist
gerade
dabei
,
sein
Geschäftsmodell
neu
zu
definieren
,
und
zwar
durch
i)
die
Zusammenlegung
von
Ressourcen
in
Clustern
,
um
Spezialisierungen
optimal
zu
nutzen
und
in
der
Gruppe
von
Größenvorteilen
zu
profitieren
,
ii
)
direkte
Verkäufe
an
Einzelhändler
und
iii
)
die
Herstellung
von
Schuhen
im
mittleren/oberen
und
im
oberen
Segment
. [EU]
Por
otra
parte
,
una
parte
importante
del
sector
ha
podido
redefinir
el
modelo
empresarial
o
está
intentando
hacerlo
mediante
i)
agrupación
de
recursos
en
agrupaciones
para
sacar
el
mayor
partido
de
la
especialización
y
hacer
posible
que
los
grupos
aprovechen
las
economías
de
escala
,
ii
)
ventas
directas
a
los
minoristas
y
iii
)
fabricación
de
calzado
de
las
gamas
media/alta
y
alta
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "media/alta":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners