A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for independent
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Auszug
aus
"Ratings
direct"
über
La
Poste
, S & P, 3.
April
2007:
"In
1991
,
LP
-
previously
part
of
the
government
bureaucracy
-
became
an
independent
publicly
owned
entity
with
EP
status
,
which
ensures
LP
an
ultimate
state
guarantee
on
its
obligations
,
but
not
a
timely
and
explicit
guarantee
as
reflected
by
the
rating
differentiation
between
LP
and
the
Republic
of
France
." [EU]
Extracto
de
«Ratings
direct»
sobre
La
Poste
, S & P, 3
de
abril
de
2007:
«In
1991
,
La
Poste
became
an
independent
publicly
owned
entity
with
Etablissement
Public
status
,
which
ensures
La
Poste
an
ultimate
State
guarantee
on
its
obligations
,
but
not
a
timely
and
explicit
guarantee
as
reflected
by
the
rating
differentiation
between
La
Poste
and
the
Republic
of
France»
.
Auszug
aus
"Ratings
direct"
über
La
Poste
, S & P, 3.
April
2007:
"In
1991
,
LP
-
previously
part
of
the
government
bureaucracy
-
became
an
independent
publicly
owned
entity
with
EP
status
,
which
ensures
LP
an
ultimate
state
guarantee
on
its
obligations
,
but
not
a
timely
and
explicit
guarantee
as
reflected
by
the
rating
differentiation
between
LP
and
the
Republic
of
France"
. [EU]
Extracto
de
«Ratings
direct»
sobre
La
Poste
, S & P, 3
de
abril
de
2007:
«In
1991
,
LP
-previously
part
of
the
government
bureaucracy-
became
an
independent
publicly
owned
entity
with
EP
status
,
which
ensures
LP
an
ultimate
state
guarantee
on
its
obligations
,
but
not
a
timely
and
explicit
guarantee
as
reflected
by
the
rating
differentiation
between
LP
and
the
Republic
of
France»
.
bezeichnet
"die
Kommission"
die
unabhängige
Fernsehkommission
(
Independent
Television
Commission
) [EU]
«Comisión»
significa
la
Independent
Television
Commission
(Comisión
de
televisión
independiente
)
"Centre
axle
trailer"
means
a
trailer
having
a
drawbar
which
cannot
move
in
a
vertical
plane
independent
of
the
trailer
and
having
an
axle
or
axles
positioned
close
to
the
centre
of
gravity
of
the
trailer
,
when
uniformly
loaded
. [EU]
"Centre
axle
trailer"
means
a
trailer
having
a
drawbar
which
cannot
move
in
a
vertical
plane
independent
of
the
trailer
and
having
an
axle
or
axles
positioned
close
to
the
centre
of
gravity
of
the
trailer
,
when
uniformly
loaded
.
Das
unabhängige
EU-Transaktionsprotokoll
(
European
Union
Independent
Transaction
Log
)
enthält
die
einschlägigen
Angaben
über
die
Mengen
der
gemäß
Artikel
9
der
Richtlinie
vergebenen
oder
zu
vergebenden
Zertifikate
. [EU]
El
diario
independiente
de
transacciones
comunitario
proporciona
la
información
pertinente
sobre
las
cantidades
de
derechos
de
emisión
expedidos
o
por
expedir
de
conformidad
con
el
artículo
9
de
la
Directiva
2003/87/CE
.
Diese
Verordnung
enthält
allgemeine
Vorschriften
sowie
Funktions-
und
Wartungsvorschriften
für
das
aus
einzelnen
Registern
bestehende
standardisierte
und
sichere
Registrierungssystem
und
die
in
Artikel
20
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/87/EG
vorgesehene
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
(
Community
Independent
Transaction
Log
,
im
Folgenden
"CITL"
genannt
). [EU]
Artículo
1
Diese
Verordnung
enthält
die
allgemeinen
Vorschriften
sowie
die
Funktions-
und
Wartungsvorschriften
für
das
Unionsregister
während
des
am
1.
Januar
2013
beginnenden
Handelszeitraums
und
den
darauffolgenden
Handelszeiträumen
sowie
für
das
unabhängige
Transaktionsprotokoll
(
Independent
Transaction
Log
,
ITL
)
gemäß
Artikel
20
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/87/EG
. [EU]
El
presente
Reglamento
establece
requisitos
generales
,
así
como
de
funcionamiento
y
mantenimiento
,
con
respecto
al
Registro
de
la
Unión
para
el
período
de
comercio
que
comienza
el
1
de
enero
de
2013
y
para
los
períodos
posteriores
, y
con
respecto
al
registro
independiente
de
transacciones
contemplado
en
el
artículo
20
,
apartado
1,
de
la
Directiva
2003/87/CE
.
ESB
Independent
Energy
[ESBIE -
Versorgung
mit
Elektrizität] [EU]
ESB
Independent
Energy
[ESBIE-suministro de electricidad]
ESB
Independent
Energy
[ESBIE -
Vesorgung
mit
Elektrizität] [EU]
ESB
Independent
Energy
[ESBIE - suministro de electricidad]
H2
Gambling
Capital
,
An
independent
model
assessment
of
various
taxation/licensing
models
for
regulating
remote
gambling
in
the
Netherlands
,
Februar
2011
(
H2
Spielkapital
,
Eine
unabhängige
Modellbewertung
verschiedener
Besteuerungs-/Lizenzierungsmodelle
zur
Regulierung
von
Fernspieldiensten
in
den
Niederlanden
,
Februar
2011
). [EU]
H2
Gambling
Capital
,
An
independent
model
assessment
of
various
taxation/licensing
models
for
regulating
remote
gambling
in
the
Netherlands
(Una
evaluación
independiente
de
varios
modelos
de
tributación/concesión
de
licencias
para
regular
el
sector
del
juego
en
línea
en
los
Países
Bajos
),
febrero
de
2011
.
Herr
Ivan
KOKALOV
,
Vice-President
of
К
;НСБ (
CITUB
,
Confederation
of
Independent
Trade
Unions
of
Bulgaria
),
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
20
.
September
2015
,
zum
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
ernannt
. [EU]
Se
nombra
al
Sr
.
Ivan
KOKALOV
,
vicepresidente
de
К
;НСБ (Confederación
de
sindicatos
independientes
de
Bulgaria
),
miembro
del
Comité
Económico
y
Social
Europeo
por
el
resto
del
período
de
mandato
,
es
decir
,
hasta
el
20
de
septiembre
de
2015
.
ICCVAM
(
1999
),
The
Murine
Local
Lymph
Node
Assay:
A
Test
Method
for
Assessing
the
Allergic
Contact
Dermatitis
Potential
of
Chemicals/Compounds
,
The
Results
of
an
Independent
Peer
Review
Evaluation
Coordinated
by
the
Interagency
Coordinating
Committee
on
the
Validation
of
Alternative
Methods
(
ICCVAM
)
and
the
National
Toxicology
Program
Interagency
Center
for
the
Evaluation
of
Alternative
Toxicological
Methods
(
NICEATM
),
NIH
Publication
No
.
99-4494
,
Research
Triangle
Park
,
NC:
National
Institute
of
Environmental
Health
Sciences
. [EU]
ICCVAM
(1999),
The
Murine
Local
Lymph
Node
Assay:
A
Test
Method
for
Assessing
the
Allergic
Contact
Dermatitis
Potential
of
Chemicals/Compounds
,
The
Results
of
an
Independent
Peer
Review
Evaluation
Coordinated
by
the
Interagency
Coordinating
Committee
on
the
Validation
of
Alternative
Methods
(ICCVAM)
and
the
National
Toxicology
Program
Interagency
Center
for
the
Evaluation
of
Alternative
Toxicological
Methods
(NICEATM),
NIH
Publication
No
.
99-4494
,
Research
Triangle
Park
,
NC:
National
Institute
of
Environmental
Health
Sciences
.
Independent
Self-Governing
Trade
Union
"Solidarity"
[EU]
Independent
Self-Governing
Trade
Union
«Solidarity»
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
823/2000
ist
die
Freistellung
an
bestimmte
Bedingungen
geknüpft
.
Hierzu
gehört
,
dass
ein
wirksamer
Preiswettbewerb
zwischen
den
Mitgliedern
einer
Konferenz
,
in
deren
Rahmen
das
Konsortium
tätig
ist
,
herrscht
,
weil
die
Mitglieder
durch
die
Konferenzvereinbarung
ausdrücklich
ermächtigt
sind
,
alle
im
Konferenztarif
vorgesehenen
Frachtraten
unabhängig
festzusetzen
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
823/2000
establece
que
la
exención
está
sujeta
al
cumplimiento
de
ciertas
condiciones
,
entre
ellas
,
la
existencia
es
que
exista
entre
los
miembros
de
la
conferencia
en
la
que
opere
el
consorcio
de
una
competencia
efectiva
en
materia
de
precios
,
porque
sus
miembros
estén
expresamente
autorizados
por
el
acuerdo
de
conferencia
a
practicar
la
fijación
independiente
de
tarifas
(independent
rate
action
)
sobre
los
precios
de
flete
previstos
en
la
tarifa
de
la
conferencia
.
National
Institute
of
Environmental
Health
Sciences
(
1999
).
The
Murine
Local
Lymph
Node
Assay:
A
Test
Method
for
Assessing
the
Allergic
Contact
Dermatitis
Potential
of
Chemicals/Compounds:
The
Results
of
an
Independent
Peer
Review
Evaluation
Coordinated
by
the
Interagency
Coordinating
Committee
on
the
Validation
of
Alternative
Methods
(
ICCVAM
)
and
the
National
Toxicology
Program
Center
for
the
Evaluation
of
Alternative
Toxicological
Methods
(
NICETAM
). [EU]
National
Institute
of
Environmental
Health
Sciences
(1999).
The
.
Murine
Local
Lymph
Node
Assay:
A
Test
Method
for
Assessing
the
Allergic
Contact
Dermatitis
Potential
of
Chemicals/Compounds:
The
Results
of
an
Independent
Peer
Review
Evaluation
Coordinated
by
the
Interagency
Coordinating
Committee
on
the
Validation
of
Altemative
Methods
(ICCVAM)
and
the
National
Toxicology
Program
Center
for
the
Evaluation
of
Altemative
Toxicological
Methods
(NICETAM).
RAID
(
Redundant
Array
of
Independent
Disks
,
redundanter
Verbund
unabhängiger
Festplatten
) [EU]
Sistemas
RAID
(Redundant
Array
of
Independent
Disk
)
[...]
The
entity's
postal
activities
are
still
a
key
public
service
,
but
the
clear
aim
of
the
entity
is
to
achieve
a
high
level
of
operational
and
financial
independence
,
either
through
privatization
or
commercial
autonomy
(
state
ownership
,
but
independent
management
)." [EU]
[...]
The
entity's
postal
activities
are
still
a
key
public
service
,
but
the
clear
aim
of
the
entity
is
to
achieve
a
high
level
of
operational
and
financial
independence
,
either
through
privatization
or
commercial
autonomy
(state
ownership
,
but
independent
management
) [...]».
The
Independent
Games
Developers
Trade
Association
(
britischer
Verband
,
der
die
Wirtschafts-
und
Geschäftsinteressen
von
Videospielentwicklern
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Europa
vertritt
). [EU]
«Trade
association
representing
the
business
and
commercial
interests
of
games
developers»
(Asociación
profesional
que
representa
los
intereses
económicos
y
comerciales
de
los
productores
de
videojuegos
del
Reino
Unido
y
Europa
).
Vice
President
of
the
Confederation
of
Independent
Trade
Unions
in
Bulgaria
[EU]
Vice
President
of
the
Confederation
of
Independent
Trade
Unions
in
Bulgaria
Zwischen
den
Mitgliedern
einer
Konferenz
,
in
deren
Rahmen
das
Konsortium
tätig
ist
,
herrscht
ein
wirksamer
Preiswettbewerb
,
weil
die
Mitglieder
durch
die
Konferenzvereinbarung
ausdrücklich
ermächtigt
sind
,
aufgrund
einer
gesetzlichen
oder
sonstigen
Verpflichtung
alle
im
Konferenztarif
vorgesehenen
Frachtraten
unabhängig
festzusetzen
und/oder
vertrauliche
Einzelvereinbarungen
zu
schließen
;" [EU]
Que
exista
entre
los
miembros
de
la
conferencia
en
la
que
opere
el
consorcio
una
competencia
efectiva
en
materia
de
precios
,
porque
sus
miembros
estén
expresamente
autorizados
por
el
acuerdo
de
conferencia
,
en
virtud
de
una
obligación
legal
o
de
otro
tipo
, a
practicar
la
fijación
independiente
de
tarifas
(independent
rate
action
)
sobre
los
precios
de
flete
previstos
en
la
tarifa
de
la
conferencia
y/o
a
firmar
contratos
confidenciales
individuales
,
o»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "independent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt