A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
28 results for incentives
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Air
Malta
will
branchenübliche
Verfahren
in
den
Bereichen
Ertragsmanagement
und
Preisfestsetzung
anwenden
und
sich
zunehmend
auf
den
MICE-Tourismus
(
Meetings
,
Incentives
,
Conferencing
,
Exhibitions
)
sowie
auf
Geschäftsreisen
und
ihre
Beziehungen
zu
Reiseveranstaltern
konzentrieren
. [EU]
Air
Malta
aplicará
prácticas
estándar
del
sector
a
la
gestión
de
los
ingresos
y
la
política
de
precios
y
prestará
cada
vez
más
atención
a
las
relaciones
con
organizadores
de
reuniones
,
incentivos
,
conferencias
y
exposiciones
,
viajes
de
empresa
y
operadores
turísticos
.
Andererseits
hebt
die
Automobiles
Peugeot
SA
hervor
,
dass
das
System
,
und
besonders
die
Höhe
der
Rabatte
,
die
Vertragshändlern
bei
Erreichen
der
Verkaufsziele
gewährt
wurden
,
notwendige
Incentives
gewesen
seien
,
damit
die
Vertragshändler
ihre
Verkaufsanstrengungen
auf
ihr
jeweiliges
Vertragsgebiet
konzentrierten
. [EU]
Por
otra
parte
,
Automobiles
Peugeot
SA
destaca
que
el
sistema
en
cuestión
, y,
en
particular
,
el
nivel
de
descuento
concedido
a
los
concesionarios
que
alcanzaban
sus
objetivos
de
ventas
,
era
indispensable
para
ofrecer
unos
incentivos
económicos
adecuados
para
garantizar
los
mejores
esfuerzos
de
venta
por
parte
de
los
concesionarios
en
sus
respectivos
territorios
contractuales
.
Anreizpaket
der
Regierung
des
Bundesstaates
Maharashtra
(
"Package
Scheme
of
Incentives
-
PS"
) [EU]
Sistema
de
incentivos
(Package
Scheme
of
Incentives
,
«PSI»
)
del
Gobierno
de
Maharashtra
Anreizpaket
der
Regierung
des
Bundesstaates
Maharashtra
(
Package
Scheme
of
Incentives
-
PSI
) [EU]
Sistema
de
incentivos
(PSI)
del
Gobierno
de
Maharashtra
(GOM)
Anreizpaket
der
Regierung
des
Bundesstaates
Maharashtra
(
"Package
Scheme
of
Incentives
-
PSI"
) [EU]
Sistema
de
paquete
de
incentivos
(Package
Scheme
of
Incentives
-
«PSI»
)
del
Gobierno
del
Maharashtra
.
Anreizpaket
der
Regierung
des
Bundesstaates
Maharashtra
(
"Package
Scheme
of
Incentives
"
-
PSI
) [EU]
Sistema
integrado
de
incentivos
(PSI)
del
Gobierno
de
Maharashtra
Anreizpaket
der
Regierung
des
Bundesstaats
Maharashtra
(
"Package
Scheme
of
Incentives
"
-
PSI
) [EU]
Sistema
de
incentivos
(Package
Scheme
of
Incentives
,
«PSI»
)
del
Gobierno
de
Maharashtra
Anreizpaket
der
Regierung
von
Maharashtra
(
"Package
Scheme
of
Incentives
"
-
PSI
) [EU]
Sistema
de
incentivos
(Package
Scheme
of
Incentives
-
«PSI»
)
del
Gobierno
de
Maharashtra
Ausgehend
von
den
verfügbaren
Informationen
und
den
Antworten
auf
ihren
Fragebogen
untersuchte
die
Kommission
ferner
das
Anreizpaket
(
"Package
Scheme
of
Incentives
-
PSI"
)
der
Regierung
von
Maharashtra
aus
dem
Jahr
1993
. [EU]
Con
arreglo
a
la
información
disponible
y a
las
respuestas
a
su
cuestionario
,
la
Comisión
también
investigó
el
sistema
integrado
de
incentivos
(Package
Scheme
of
Incentives
)
de
1993
,
en
lo
sucesivo
«PSI»
,
del
Gobierno
de
Maharashtra
.
Die
Regelung
fällt
unter
das
"Package
Scheme
of
Incentives
"
(
Vergünstigungspaket
)
der
Regierung
von
Maharashtra
aus
dem
Jahr
2007
,
Resolution
Nr
. PSI-1707/(
CR-50
)/IND-8
vom
30
.
März
2007
. [EU]
Este
plan
está
incluido
en
el
Plan
integrado
de
incentivos
2007
del
Gobierno
del
Maharashtra
,
Resolución
no
PSI-1707/
(CR-50)/IND-8,
de
30
de
marzo
de
2007
.
Diese
Vergünstigungen
der
Bundesstaaten
werden
im
Rahmen
einer
Regelung
gewährt
,
die
gemeinhin
als
"Anreizpaket"
(
"Package
Scheme
of
Incentives
"
-
PSI/Vergünstigungen
für
neue/expandierende
Betriebe
)
bekannt
ist
,
weil
sie
eine
Reihe
unterschiedlicher
Beihilfen
umfasst
. [EU]
Los
sistemas
públicos
se
enmarcan
en
el
«Sistema
integrado
de
incentivos»
,
ya
que
incluyen
distintos
tipos
de
incentivos
.
Die
unter
Buchstabe
g
aufgeführte
Befreiung
von
der
Elektrizitätsabgabe
fällt
unter
das
"Package
Scheme
of
Incentives
"
(
Vergünstigungspaket
)
der
Regierung
von
Maharashtra
aus
dem
Jahr
2007
,
Resolution
Nr
. PSI-1707/(
CR-50
)/IND-8
vom
30
.
März
2007
. [EU]
La
exención
del
derecho
sobre
la
electricidad
mencionada
en
la
letra
g)
está
incluida
en
el
Plan
integrado
de
incentivos
2007
del
Gobierno
de
Maharashtra
,
Resolución
no
PSI-1707/
(CR-50)/IND-8,
de
30
de
marzo
de
2007
.
Die
unterschiedlichen
Vergünstigungsregelungen
der
Bundesstaaten
werden
unter
dem
Oberbegriff
"Package
Scheme
of
Incentives
"
(
PSI
)
zusammengefasst
(
Vergünstigungspaket
). [EU]
Estos
planes
públicos
se
enmarcan
en
la
rúbrica
«Plan
Integrado
de
Incentivos»
,
ya
que
incluyen
distintos
tipos
de
incentivos
.
Eine
der
Körperschaftsteuerregelungen
(
Körperschaftsteuervergünstigungen
für
Forschung
und
Entwicklung
)
und
drei
regionale
Regelungen
(
"Punjab
Industrial
Incentives
Scheme"
,
"Gujarat
Industrial
Incentives
Scheme"
und
die
Befreiung
von
den
Elektrizitätsabgaben
in
Gujarat
)
waren
in
dem
Überprüfungsantrag
nicht
genannt
worden
. [EU]
Un
sistema
del
impuesto
sobre
los
beneficios
(incentivo
del
impuesto
sobre
los
beneficios
para
investigación
y
desarrollo
) y
tres
sistemas
regionales
(incentivos
industriales
de
Punjab
,
incentivo
s
industriales
de
Gujarat
y
devolución
de
los
derechos
sobre
la
electricidad
de
Gujarat
)
no
se
mencionaron
en
la
solicitud
de
reconsideración
.
Illinois
State
Bioethanol
Incentives
[EU]
Incentivos
al
bioetanol
del
Estado
de
Illinois
In
ihrer
Antwort
auf
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
hob
die
Automobiles
Peugeot
SA
den
wettbewerbsfördernden
Charakter
des
quantitativen
Bonussystems
in
den
Niederlanden
hervor:
Sein
"einziges
und
erklärtes"
Ziel
habe
darin
bestanden
,
die
Vertragshändler
durch
die
notwendigen
Incentives
(
Bonus
)
dazu
zu
bewegen
,
ihre
Verkaufsanstrengungen
auf
ihr
Vertragsgebiet
zu
konzentrieren
und
es
der
Automobiles
Peugeot
SA
dadurch
zu
ermöglichen
,
ihren
Marktanteil
in
den
Niederlanden
zu
erhöhen
. [EU]
En
su
réplica
al
pliego
de
cargos
,
Automobiles
Peugeot
SA
alegó
el
carácter
pro
competitivo
de
la
bonificación
cuantitativa
establecida
en
los
Países
Bajos
,
cuyo
objetivo
«único
y
manifiesto»
habría
sido
motivar
a
los
concesionarios
proporcionándoles
los
incentivos
económicos
necesarios
,
en
forma
de
bonificación
,
para
concentrar
sus
mejores
esfuerzos
de
venta
en
su
territorio
contractual
, y
permitir
así
a
Automobiles
Peugeot
SA
aumentar
su
cuota
de
mercado
en
los
Países
Bajos
.
Laffont
und
J.
Tirole
, A
theory
of
incentives
in
regulation
and
procurement
,
MIT
Press
,1993. [EU]
Laffont
y J.
Tirole
, A
theory
of
incentives
in
regulation
and
procurement
,
MIT
Press
,
1993
.
Minnesota
State
Bioethanol
Incentives
[EU]
Incentivos
al
Bioetanol
del
Estado
de
Minnesota
Mit
den
am
30
.
Juni
2011
von
der
Regierung
von
Maharashtra
erlassenen
Änderungen
des
"Package
Scheme
of
Incentives
"
wurde
die
Regelung
bis
zum
31
.
August
2011
verlängert
. [EU]
A
raíz
de
las
modificaciones
del
Plan
integrado
de
incentivos
2007
adoptadas
por
el
Gobierno
de
Maharashtra
el
30
de
junio
de
2011
,
se
decretó
una
prórroga
hasta
el
31
de
agosto
de
2011
.
Nach
der
Unterrichtung
machten
zwei
Ausführer
,
denen
Vorteile
im
Rahmen
der
"Industrial
Incentives
Schemes"
(
IIS
)
gewährt
wurden
,
geltend
,
dass
es
sich
bei
diesen
Regelungen
nicht
um
eine
Ausfuhrsubvention
handele
,
sondern
um
einen
Ausgleich
für
Mehraufwendungen
aufgrund
unzureichender
Infrastrukturen
in
den
als
wirtschaftlich
rückständig
ausgewiesenen
Gebieten
,
und
dass
einer
der
beiden
Ausführer
seit
dem
5.
Juli
2003
die
Regelung
nicht
mehr
in
Anspruch
nehme
. [EU]
Tras
la
comunicación
de
información
,
dos
exportadores
,
que
podían
acogerse
al
sistema
de
incentivo
industrial
,
declararon
que:
i)
el
sistema
de
incentivo
industrial
no
es
una
subvención
de
exportación
;
ii
)
el
sistema
de
incentivo
industrial
sólo
constituye
una
compensación
por
los
gastos
suplementarios
contraídos
debido
a
la
no
disponibilidad
de
infraestructura
apropiada
en
las
zonas
retrasadas
designadas
;
iii
)
uno
de
los
dos
exportadores
no
podía
acogerse
al
sistema
desde
el
5
de
julio
de
2003
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "incentives":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners