MIT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	amagar con dimitir {v}	mit dem Rücktritt drohen {v}
	dinamitar {v}	mit Dynamit sprengen {v}
	mit Ach und Krach [fig.]	mit Hängen und Würgen [fig.]
	intermitente {adj}	mit Unterbrechungen
	el juego limitado {m} [sport.] (tenis)	das Spiel mit begrenzten Mitteln {n} [sport] (Tennis)
	el mitón {m}	der fingerlose Handschuh {m}
	la norma de colisión perfecta con delimitación de caso {f} [jur.]	die allseitige Kollisionsnorm mit Fallbeschränkung {f} [jur.]
	admitir la apelación en ambos efectos {v} [jur.]	die Berufung mit Suspensiv- und Devolutiveffekt zulassen {v} [jur.]
	la Companía Limitada {f} [econ.] (Cía Ltda.)	die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH)
	la Sociedad de Responsabilidad Limitada {f} [econ.] (S.R.L.)	die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH)
	la sociedad limitada {f} [econ.] (S.L.)	die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH)
	la sociedad con obligación limitada de pago complementario {f} [econ.]	die Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht {f} [econ.]
	la sociedad inversora de capital limitado {f} [econ.]	die Kapitalanlagegesellschaft mit geschlossenem Anlagefonds {f} [econ.]
	la sociedad de responsabilidad limitada {f} [econ.] (S. de R.L)	GmbH {f} [econ.] (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
	la sociedad limitada {f} [econ.] (S.L.)	GmbH {f} [econ.] (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
	vomitar {v} [fig.]	herausrücken mit {v} [fig.]
	el íncubo {m} (mitología, diablo con apariencia de varón, tenía comercio carnal con una mujer)	Inkubus {m} (Mythologie, Teufel, der in Männergestalt mit einer Frau verkehrt)
	el índice mitótico {m} [med.]	Mitoseindex {m} [med.]
	mitótico {adj} [biol.]	mitotisch {adj} [biol.]
	la mitógrafa {f} (ciencia) [hist.])	Mythographin {f} [sci.] [hist.]
	el mitógrafo {m} (ciencia) [hist.])	Mythograph {m} [sci.] [hist.]
	conformarse con la mitad {v}	sich mit der Hälfte zufriedengeben {v}
	el índice mitótico {m} [med.]	Zellteilungsindex {m} [med.]
Translations provided by www.myjmk.com.