A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for hijas
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
CytoB
ist
das
am
häufigsten
verwendete
Agens
zur
Zytokinese-Blockierung
,
da
es
den
Aktinaufbau
hemmt
und
somit
die
Trennung
der
Tochterzellen
nach
der
Mitose
verhindert
,
was
wiederum
zur
Bildung
zweikerniger
Zellen
führt
(5) (
54
) (
55
). [EU]
La
citoB
es
el
agente
más
ampliamente
utilizado
para
bloquear
la
citocinesis
,
ya
que
inhibe
el
ensamblaje
de
la
actina
,
con
lo
que
impide
la
separación
de
las
células
hijas
tras
la
mitosis
, y
así
se
forman
células
binucleadas
(5) (54) (55).
Der
Begriff
"Sohn/Tochter"
wird
wie
der
Begriff
"Kind"
in
den
technischen
Spezifikationen
für
das
Thema
"Stellung
in
der
Familie"
definiert
. [EU]
El
término
«hijos/
hijas
»
equivale
al
término
«niños»
en
las
especificaciones
técnicas
del
tema
«situación
en
cuanto
a
la
familia»
.
Gelangt
man
aufgrund
der
Tatsache
,
dass
in
einer
Kultur
keine
F2-Männchen
mit
dem
behandelten
Chromosom
(
Wildtyp
)
beobachtet
werden
,
zu
der
Annahme
,
dass
das
F2-Weibchen
Träger
eines
Letalgens
im
väterlichen
X-Chromosom
ist
,
sind
die
Töchter
dieses
Weibchens
mit
dem
gleichen
Genotyp
zu
testen
,
um
festzustellen
,
ob
die
Letalität
auch
in
der
nächsten
Generation
wieder
auftritt
. [EU]
Si
un
cultivo
parece
proceder
de
una
hembra
F1
portadora
de
un
gen
letal
en
el
cromosoma
X
paterno
(es
decir
,
no
se
observa
ningún
macho
portador
del
cromosoma
tratado
),
se
pondrán
a
prueba
las
hijas
de
es
ta
hembra
que
presenten
el
mismo
genotipo
para
comprobar
si
la
letalidad
se
repite
en
la
generación
siguiente
.
Keimzellenmutagene
sind
Stoffe
,
die
bleibende
qualitative
oder
quantitative
Veränderungen
des
genetischen
Materials
einer
Keimzelle
auslösen
können
,
die
zu
einer
Änderung
der
phänotypischen
Merkmale
dieser
Zelle
führen
und
auf
künftige
Generationen
von
Tochterzellen
übertragen
werden
können
. [EU]
Los
agentes
mutágenos
de
células
germinales
son
sustancias
que
pueden
provocar
un
cambio
permanente
en
la
cantidad
o
la
estructura
del
material
genético
de
una
célula
,
que
produzca
como
consecuencia
un
cambio
de
las
características
fenotípicas
de
dicha
célula
, y
que
puede
transmitirse
a
células
hijas
que
desciendan
de
ella
.
Kinetochor
proteinhaltige
Struktur
,
die
sich
am
Zentromer
eines
Chromosoms
sammelt
,
an
der
während
der
Zellteilung
die
Spindelfasern
anhaften
,
wodurch
die
ordnungsgemäße
Beförderung
der
Tochterchromosomen
zu
den
Polen
der
Tochterzellen
ermöglicht
wird
. [EU]
Cinetocoro
Estructura
proteínica
que
se
encuentra
en
el
centrómero
de
un
cromosoma
y a
la
cual
se
asocian
las
fibras
del
huso
acromático
durante
la
división
celular
para
permitir
el
movimiento
ordenado
de
los
cromosomas
hijos
hacia
los
polos
de
las
células
hijas
.
Mikrokerne
stellen
auf
Tochterzellen
übertragene
Schäden
dar
,
während
in
Metaphasezellen
festgestellte
Chromosomenaberrationen
unter
Umständen
nicht
übertragen
werden
. [EU]
Los
micronúcleos
representan
un
daño
que
se
ha
transmitido
a
las
células
hijas
,
mientras
que
las
aberraciones
cromosómicas
registradas
en
las
células
en
metafase
pueden
no
transmitirse
.
Non-Disjunktion
Unvermögen
der
paarweise
angeordneten
Chromatiden
,
sich
zu
trennen
und
sich
auf
die
in
Entwicklung
begriffenen
Tochterzellen
aufzuteilen
.
Dabei
entstehen
Tochterzellen
mit
abweichenden
Chromosomenzahlen
. [EU]
No
disyunción
Caso
en
que
las
cromátidas
emparejadas
no
se
separan
ni
se
segregan
adecuadamente
para
repartirse
entre
las
células
hijas
en
formación
,
lo
que
provoca
que
las
células
hijas
presenten
un
número
anormal
de
cromosomas
.
Söhne/Töchter
(
fakultativ
) [EU]
Hijos/
Hijas
(optativo)
Unter
Kind
(
Sohn/Tochter
)
ist
ein
leiblicher
Sohn
bzw
.
ein
Stief-
oder
Adoptivsohn
oder
eine
leibliche
Tochter
bzw
.
eine
Stief-
oder
Adoptivtochter
(
ungeachtet
des
Alters
oder
des
Familienstands
)
zu
verstehen
,
dessen
bzw
.
deren
üblicher
Aufenthaltsort
sich
im
Haushalt
mindestens
eines
Elternteils
befindet
und
der
bzw
.
die
in
diesem
Haushalt
ohne
Partner
oder
eigene
Kinder
lebt
. [EU]
El
término
«niño»
incluye
a
los
hijos
o
hijas
biológicos
,
los
hijas
tros
e
hijas
tras
y
los
hijos
o
hijas
adoptados
(con
independencia
de
la
edad
y
del
estado
civil
)
que
tengan
su
residencia
habitual
en
el
hogar
de
al
menos
el
padre
o
la
madre
y
que
no
tengan
pareja
ni
niños
propios
en
el
mismo
hogar
.
Zentromer
(
Kinetochor
): Region(
en
)
eines
Chromosoms
,
an
die
während
der
Zellteilung
die
Spindelfasern
anhaften
,
wodurch
die
ordnungsgemäße
Beförderung
der
Tochterchromosomen
zu
den
Polen
der
Tochterzellen
ermöglicht
wird
. [EU]
Centrómero
(cinetocoro):
región
(o
regiones
)
del
cromosoma
que
se
asocia
a
las
fibras
del
huso
acromático
durante
la
división
celular
para
permitir
el
movimiento
ordenado
de
los
cromosomas
hijos
hacia
los
polos
de
las
células
hijas
.
Zytokinese-Block-Proliferationsindex
(
CBPI
)
Anteil
der
Zellen
aus
zweiter
Teilung
in
der
behandelten
Population
im
Verhältnis
zur
nicht
behandelten
Kontrollgruppe
(
entsprechende
Formel
vgl
.
Anlage
2). [EU]
Citocinesis
Proceso
de
división
celular
que
sigue
inmediatamente
a
la
mitosis
para
formar
dos
células
hijas
,
cada
una
de
las
cuales
contiene
un
solo
núcleo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hijas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners