A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for grobem
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Auf
dem
Rhein
kann
als
Referenzstrecke
für
die
Versuche
mit
grobem
Kies
die
Strecke
bei
Rheinkilometer
401/402
und
für
Versuche
mit
feinem
Sand
die
Strecke
bei
Rheinkilometer
480/481
dienen
. [EU]
En
el
río
Rin
,
el
tramo
entre
los
kilómetros
401
y
402
podrá
servir
de
tramo
de
referencia
para
las
pruebas
con
grava
gruesa
y
el
tramo
entre
los
kilómetros
480
y
481
para
las
pruebas
con
arena
fina
.
CIL
wurde
in
der
Satzung
der
Eigentümergemeinschaft
(
die
von
der
Bank
und
CIP
ausgearbeitet
wurde
)
und
gemäß
ihrem
Auftrag
zum
Geschäftsführer
der
Eigentümergemeinschaft
bestellt
und
kann
praktisch
nur
bei
grobem
oder
arglistigem
Verschulden
abberufen
werden
. [EU]
En
cuanto
a
la
elección
del
gerente
de
la
copropiedad
,
según
su
mandato
,
la
CIL
fue
nombrada
en
los
estatutos
de
la
copropiedad
(redactados
por
el
Banco
y
la
CIP
) y,
en
la
práctica
,
solo
puede
ser
revocada
por
falta
grave
o
dolosa
.
Die
Größe
der
Bestandteile
des
Produkts
reicht
von
zerbrochenen
Blättern
bis
hin
zu
grobem
Pulver
mit
kleinen
Blattteilchen
. [EU]
El
producto
presenta
un
tamaño
de
partículas
comprendido
entre
trozos
de
hojas
y
polvo
grueso
con
polvo
fino
.
Die
Herstellung
umfasst
noch
immer
die
gleichen
Vorgänge
wie
in
der
Vergangenheit:
Abtropfen
der
Gerinnungsmasse
,
Einformung
,
Salzen
in
Handarbeit
,
und
zwar
in
zwei
Stufen
mit
grobem
Trockensalz
,
mit
mehrfachem
Wenden
und
anschließendem
Einstechen
mit
langen
Nadeln
;
diese
Belüftung
der
Käsemasse
ermöglicht
die
Entwicklung
des
Penicillium
glaucum
. [EU]
La
fabricación
comporta
siempre
las
mismas
operaciones
que
se
han
realizado
tradicionalmente:
desuerado
del
cuajo
,
puesta
en
moldes
,
salazón
a
mano
,
en
dos
fases
,
con
sal
gorda
seca
,
con
varias
vueltas
y
perforación
con
agujas
largas
,
para
que
la
aireación
de
la
pasta
permita
que
se
desarrolle
el
penicillium
glaucum
.
Hierzu
müssen
auf
einer
von
der
zuständigen
Behörde
festzulegenden
Flussstrecke
mit
grobem
Kies
und
einer
Flussstrecke
mit
feinem
Sand
je
3
Versuche
zu
Berg
abwechselnd
für
die
Vergleichsanker
A
und
die
Spezialanker
B
ausgeführt
werden
. [EU]
A
tal
fin
se
realizarán
tres
pruebas
corriente
arriba
para
el
ancla
de
referencia
A y
el
ancla
especial
B
de
forma
alterna
en
cada
uno
de
los
tramos
del
río
designados
por
las
autoridades
competentes
,
una
con
grava
gruesa
y
otra
con
arena
fina
.
mittleren
Bruchreis
(
gebrochene
Körner
,
deren
Länge
ein
Viertel
oder
mehr
des
Korns
ausmacht
,
die
aber
die
Mindestgröße
von
grobem
Bruchreis
nicht
erreichen
) [EU]
partidos
de
tamaño
medio
(fragmentos
de
grano
de
longitud
igual
o
superior
a
un
cuarto
de
la
longitud
del
grano
,
pero
que
no
alcanzan
el
tamaño
mínimo
de
los
«partidos
gruesos»
),
partidos
pequeños
(fragmentos
de
grano
de
longitud
inferior
a
la
de
un
cuarto
de
grano
,
pero
demasiado
gruesos
para
atravesar
un
tamiz
de
1,4
mm
de
luz
de
malla
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "grobem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners