A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
10 results for evidence
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Außerdem
können
damit
Stoffe
und
Gemische
festgestellt
werden
,
die
keine
ätzende
Wirkung
aufweisen
,
wenn
dies
durch
eine
Weight-of-
Evidence
-Ermittlung
unter
Auswertung
anderer
vorliegender
Informationen
untermauert
wird
(z. B.
pH-Struktur-Wirkungs-Beziehungen
,
menschliche
und/oder
tierische
Daten
) (1) (2) (
11
) (
14
). [EU]
Asimismo
permite
la
identificación
de
sustancias
y
mezclas
no
corrosivas
con
el
apoyo
de
pruebas
sopesadas
derivadas
de
otro
tipo
de
información
disponible
(por
ejemplo
,
pH
,
relaciones
estructura-actividad
,
datos
con
hombres
o
animales
) (1) (2) (11) (14).
Die
verfügbaren
Daten
wurden
außerdem
vom
Europäischen
Zentrum
zur
Validierung
von
Alternativmethoden
(
ECVAM
)
der
Europäischen
Kommission
in
einer
retrospektiven
Validierungsstudie
nach
dem
Weight-of-
Evidence
-Ansatz
neu
bewertet
,
und
die
Prüfmethode
wurde
vom
Wissenschaftlich
Beratenden
Ausschuss
(
ESAC
)
des
ECVM
als
wissenschaftlich
validiert
anerkannt
(
32
) (
33
) (
34
). [EU]
Los
datos
disponibles
también
se
han
vuelto
a
evaluar
en
un
estudio
de
validación
retrospectiva
con
ponderación
de
los
datos
,
por
parte
del
Centro
Europeo
para
la
Validación
de
Métodos
Alternativos
(CEVMA)
de
la
Comisión
Europea
, y
el
método
de
ensayo
ha
sido
avalado
en
cuanto
a
su
validez
científica
por
el
Comité
científico
consultivo
del
CEVMA
(ESAC) (32) (33) (34).
Die
vorliegende
Prüfmethode
entspricht
einem
in
vitro-Verfahren
,
das
es
je
nach
Informationsanforderungen
gestattet
,
als
vollwertiger
Ersatztest
(
Stand-alone-Test
)
im
Rahmen
einer
Teststrategie
und
nach
einem
evidenzbasierten
Bewertungsansatz
(
Weight-of-
Evidence
approach
)
das
Hautreizungspotenzial
von
Substanzen
zu
bestimmen
(2). [EU]
El
presente
método
de
ensayo
proporciona
un
procedimiento
in
vitro
que
,
en
función
de
las
necesidades
de
información
,
puede
permitir
la
determinación
de
la
capacidad
de
irritación
cutánea
de
una
sustancia
en
forma
de
ensayo
de
sustitución
independiente
dentro
de
una
estrategia
de
ensayos
,
según
un
planteamiento
de
ponderación
de
los
datos
(2).
Für
die
Zwecke
dieser
Prüfung
(d. h.
ausschließliche
Identifizierung
augenverätzender/stark
augenreizender
Stoffe
)
sind
Falsch-Negativ-Raten
nicht
maßgeblich
,
da
diese
Stoffe
anschließend
an
Kaninchen
oder
-
je
nach
Vorschriften
-
im
Rahmen
anderer
angemessen
validierter
In-vitro-Tests
anhand
einer
sequenziellen
Prüfstrategie
mit
einem
evidenzbasierten
Bewertungsansatz
(
weight
of
evidence
approach
)
geprüft
werden
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
el
objeto
de
este
ensayo
(es
decir
,
tan
solo
identificar
agentes
corrosivos
o
irritantes
intensos
para
los
ojos
),
no
importa
que
sean
elevadas
las
tasas
de
falsos
resultados
negativos
,
ya
que
las
sustancias
correspondientes
se
someterían
posteriormente
a
ensayo
con
conejos
o a
otros
ensayos
in
vitro
validados
adecuadamente
,
en
función
de
las
exigencias
normativas
,
utilizando
una
es
trategia
de
ensayo
secuencial
en
un
enfoque
de
ponderación
de
los
datos
.
Lelkes
, O.,
Zolyomi
, E.,
"Ubóstwo
w
Europie:
Najnowsze
dane
w
oparciu
o
badanie
EU-SILC"
,
Przeglą
;d
polityki
,
Oktober
2008
,
Europäisches
Zentrum
für
Wohlfahrtspolitik
und
Sozialforschung
. [EU]
Lelkes
, O.,
Zolyomi
, E.,
Poverty
.
Across
Europe:
the
Latest
Evidence
Using
the
EUSILC
Survey
(Pobreza
en
Europa:
Últimos
datos
que
utilizan
el
estudio
EU-SILC
),
Policy
brief
,
octubre
de
2008
,
Centro
Europeo
para
la
Política
y
la
Investigación
de
Bienestar
Social
.
(
Standard
&
Poor
' s, 5.
Dezember
2002
) (
Hervorhebung
hinzugefügt
). [EU]
The
French
State's
announcement
today
that
it
will
immediately
grant
a
9€
;
billion
shareholder
loan
to
help
FT
face
its
2003
debt
obligations
is
viewed
by
Standard
&
Poor's
as
strong
evidence
of
this
support'
.) (Standard &
Poor's
, 5
de
diciembre
de
2002
) (el
subrayado
es
nuestro
)
Stufenweiser
Prüfansatz
Eine
schrittweise
Prüfstrategie
,
bei
der
allen
vorhandenen
Informationen
über
eine
Prüfsubstanz
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
überprüft
werden
,
wobei
auf
jeder
Stufe
nach
dem
evidenzbasierten
Bewertungsansatz
(
weight-of-
evidence
)
vorgegangen
wird
,
um
feststellen
zu
können
,
ob
genügend
Informationen
für
eine
Gefahrenklassifizierung
vorliegen
,
bevor
zur
nächsten
Stufe
übergangen
wird
. [EU]
Ensayo
gradual
Estrategia
de
ensayo
por
fases
,
en
la
que
se
revisa
toda
la
información
existente
sobre
una
sustancia
problema
,
siguiendo
un
orden
especificado
en
un
proceso
de
ponderación
de
los
datos
en
cada
fase
, a
fin
de
determinar
si
se
dispone
de
información
suficiente
para
tomar
una
decisión
sobre
la
clasificación
de
un
peligro
,
antes
de
pasar
a
la
fase
siguiente
.
the
participant
shall
make
the
required
notification
or
obtain
consent
on
behalf
of
the
central
bank
that
is
primarily
required
to
make
notification
or
obtain
consent
,
and
shall
provide
the
ECB
with
evidence
of
having
made
a
notification
or
having
received
consent
;
and
[EU]
the
participant
shall
make
the
required
notification
or
obtain
consent
on
behalf
of
the
central
bank
that
is
primarily
required
to
make
notification
or
obtain
consent
,
and
shall
provide
the
ECB
with
evidence
of
having
made
a
notification
or
having
received
consent
;
and
Vereinbarung
mit
dem
Health
Evidence
Network
der
WHO
über
eine
direkte
Finanzhilfe
zur
Unterstützung
des
Gesundheitsinformations-
und
-wissenssystems
. [EU]
Acuerdo
de
subvención
directa
con
la
Red
de
Datos
Sanitarios
de
la
OMS
con
el
fin
de
apoyar
el
Sistema
europeo
de
información
y
conocimientos
sobre
la
salud
.
when
the
ECB
is
a
payment
service
provider
of
a
participant
that
is
a
payee
,
the
participant
shall
make
the
required
notification
or
obtain
consent
on
behalf
of
the
central
bank
that
is
primarily
required
to
make
notification
or
obtain
consent
,
and
shall
provide
the
ECB
with
evidence
of
having
made
a
notification
or
having
received
consent
. [EU]
when
the
ECB
is
a
payment
service
provider
of
a
participant
that
is
a
payee
,
the
participant
shall
make
the
required
notification
or
obtain
consent
on
behalf
of
the
central
bank
that
is
primarily
required
to
make
notification
or
obtain
consent
,
and
shall
provide
the
ECB
with
evidence
of
having
made
a
notification
or
having
received
consent
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "evidence":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners