A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
eleccionario
electivo
electo
elector
electoral
electoralista
electrificar
electrizar
electrizarse
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
272 results for electoral
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Abhaltung
der
Kommunal-
und
Parlamentswahlen
nach
den
neuen
Rahmenbedingungen
für
Wahlen
; [EU]
La
organización
de
elecciones
locales
y
legislativas
respetando
el
marco
electoral
revisado
.
Allerdings
geht
die
Förderung
der
Demokratie
weit
über
den
Wahlprozess
allein
hinaus
. [EU]
No
obstante
,
el
fomento
de
la
democracia
va
mucho
más
allá
del
proceso
electoral
.
Als
früheres
Mitglied
der
Zentralen
Wahlkommission
war
sie
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
verantwortlich
. [EU]
En
su
cago
anterior
de
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Central
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
del
19
de
diciembre
de
2010
.
Als
Mitglied
der
CEC
war
er
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Wahlen
seit
2007
. [EU]
Como
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Central
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
ocurridas
en
las
elecciones
desde
2007
.
Als
Mitglied
der
Zentralen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
verantwortlich
. [EU]
En
su
cago
anterior
de
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Central
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
del
19
de
diciembre
de
2010
.
Als
Vorsitzender
der
REC
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
,
insbesondere
bei
den
Präsidentschaftswahlen
2006
im
Verwaltungsbezirk
Gomel
. [EU]
Como
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
del
2006
en
la
región
de
Homel
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
,
insbesondere
2006
im
Verwaltungsbezirk
Grodno
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
en
particular
en
2006
en
la
región
de
Hrodna
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
,
insbesondere
2006
im
Verwaltungsbezirk
Minsk
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
en
particular
en
2006
en
la
región
de
Minsk
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
,
insbesondere
2006
in
der
Stadt
Minsk
. [EU]
Como
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
en
particular
en
2006
en
Minsk
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
,
insbesondere
bei
den
Präsidentschaftswahlen
2006
im
Verwaltungsbezirk
Gomel
. [EU]
Como
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
del
2006
en
la
región
de
Homel
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Brest
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Brest
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Gomel
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Homel
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Grodno
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Hrodna
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Minsk
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Minsk
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Mogiljow
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Mohilev
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
,
insbesondere
2006
im
Verwaltungsbezirk
Mogiljow
. [EU]
Expresidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
del
distrito
de
Mohilev
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electoral
es
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
en
particular
en
2006
en
la
región
de
Mohilev
.
Am
12
.
Mai
2004
fanden
zwischen
der
Kommission
und
dem
Premierminister
der
Übergangsregierung
Haitis
Gespräche
statt
,
die
die
politische
Agenda
der
Interimsregierung
für
die
Wiederherstellung
einer
uneingeschränkt
demokratischen
und
verfassungsmäßigen
Ordnung
,
in
der
die
Menschenrechte
und
die
Grundfreiheiten
gebührend
gewahrt
werden
,
einschließlich
des
Zeitplans
für
die
Abhaltung
von
Wahlen
,
zum
Gegenstand
hatten
. [EU]
El
12
de
mayo
de
2004
se
entablaron
conversaciones
entre
la
Comisión
y
el
Primer
Ministro
interino
de
Haití
con
el
fin
de
examinar
el
programa
político
del
Gobierno
interino
en
relación
con
el
restablecimiento
de
un
régimen
plenamente
democrático
y
constitucional
,
incluido
el
calendario
electoral
,
que
respete
los
derechos
humanos
y
las
libertades
fundamentales
.
Am
22
.
Dezember
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/801/GASP
zur
Änderung
des
Beschlusses
2010/656/GASP
angenommen
,
um
Reisebeschränkungen
gegen
all
diejenigen
zu
erlassen
,
die
den
Prozess
des
Friedens
und
der
nationalen
Aussöhnung
blockieren
und
insbesondere
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Wahlprozesses
gefährden
. [EU]
El
22
de
diciembre
de
2010
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2010/801/PESC
[2]
que
modifica
la
Decisión
2010/656/PESC
a
fin
de
imponer
medidas
restrictivas
a
los
desplazamientos
de
las
personas
que
obstruyan
el
proceso
de
paz
y
reconciliación
nacional
y
que
,
en
particular
,
amenacen
el
buen
término
del
proceso
electoral
.
Am
23
.
März
2006
hat
der
Rat
beschlossen
,
dass
die
Vorbereitungen
und
die
Planung
für
eine
vorübergehende
Verstärkung
von
EUPOL
"Kinshasa"
während
des
Wahlprozesses
zur
Unterstützung
der
kongolesischen
Ordnungskräfte
in
Kinshasa
fortgesetzt
werden
sollten
. [EU]
El
23
de
marzo
de
2006
,
el
Consejo
decidió
que
debía
continuarse
con
la
preparación
y
planificación
dirigidas
a
reforzar
de
manera
temporal
la
EUPOL
«Kinshasa»
durante
el
proceso
electoral
en
apoyo
de
las
unidades
antidisturbios
congoleñas
en
Kinshasa
.
Änderung
des
Wahlrechts
für
die
Wahl
der
Mitglieder
des
Präsidiums
von
Bosnien
und
Herzegowina
und
der
Abgeordneten
der
Völkerkammer
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
und
der
aus
dem
Beitritt
zum
Europarat
erwachsenden
Verpflichtungen
. [EU]
Modificar
la
legislación
electoral
en
lo
que
se
refiere
a
los
miembros
de
la
Presidencia
y
los
delegados
de
la
Casa
de
los
Pueblos
de
Bosnia
y
Herzegovina
para
garantizar
el
pleno
cumplimiento
del
Convenio
Europeo
de
Derechos
Humanos
y
de
los
compromisos
derivados
de
la
adhesión
al
Consejo
de
Europa
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "electoral":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
