diamond : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for diamond

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	ABN AMRO N umfasste die Bereiche BU Netherlands und Private Banking sowie die International Diamond and Jewelry Group. [EU]	ABN AMRO N incluía las BU Países Bajos y Banca privada así como International Diamond and Jewelry Group.
	Allen ausführenden Herstellern in der Stichprobe und Blue Diamond wurde daher eine IB gewährt. [EU]	Por consiguiente, se concedió el trato individual a todos los productores exportadores incluidos en la muestra y a Blue Diamond.
	Alle Unternehmen in der Stichprobe und Blue Diamond beantragten eine IB. [EU]	Todas las empresas incluidas en la muestra y Blue Diamond solicitaron trato individual.
	Antwerp Diamond Bank bis (...) [EU]	Antwerp Diamond Bank, antes de [...];
	Blue Diamond erfüllte das Kriterium 1 auch deshalb nicht, weil es in den Genuss einer weitreichenden Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung kommt. [EU]	Además, Blue Diamond incumplía el criterio 1 por el motivo de que se beneficia de una exención ampliada del impuesto sobre la renta.
	Blue Diamond erklärte, dass die SMM-Preise nicht vom Staat verordnet seien und dass SMM mit der LME vergleichbar sei, da es sich jeweils um öffentliche Informationsquellen handele. [EU]	Blue Diamond explicó que los precios de SMM no están controlados por el Estado y que SMM es similar al LME en la medida en que se trata de fuentes de información pública.
	Chaozhou Diamond Ceramics Industrial Co., Ltd. [EU]	Chaozhou Diamond Ceramics Industrial Co., Ltd.
	Diamond Commission Ministry of Mines and Energy [EU]	Diamond Commission Ministry of Mines and Energy
	Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Address: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon" [EU]	Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Dirección: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.».
	Diamond Factory 'Kristall' [EU]	Diamond Factory "Kristall"
	Diamond Shipping Services hat von der IRISL oder von Organisationen, Körperschaften oder Einrichtungen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL eingeleitete Transaktionen durchgeführt oder war Nutznießer solcher Transaktionen. [EU]	Diamond Shipping Services ha efectuado transacciones iniciadas por IRISL o por entidades de su propiedad o que están bajo su control.
	Die KBC wird ihre Geschäfte im Vereinigten Königreich, (...) sowie die Antwerp Diamond Bank, ihre (...), (...), (...), (...) und KBC Private Equity verkaufen. [EU]	KBC venderá sus actividades en el Reino Unido, [...], así como Antwerp Diamond Bank, su [...], [...], [...], [...] y KBC Private Equity.
	Die Untersuchung ergab, dass alle Unternehmen in der Stichprobe und Blue Diamond die Kriterien des Artikels 9 Absatz 5 der Grundverordnung erfüllten. [EU]	La investigación demostró que todas las empresas incluidas en la muestra y Blue Diamond cumplían todas las condiciones del artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.
	E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de" [EU]	E-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de».
	"Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co., Ltd". [EU]	«Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co., Ltd».
	"Shanghai Blue Diamond Co. Ltd." [EU]	«Shanghai Blue Diamond Co. Ltd.»,
	"Technologie" für die Herstellung optischer Gegenstände mit Verfahren zum Einpunkt-Diamantdrehen (SPDT, Single-Point Diamond Turning), mit denen auf nichtplanaren Oberflächen mit einer Fläche von mehr als 0,5 m2 effektive Oberflächengenauigkeiten von besser als 10 nm rms erreicht werden [EU]	"Tecnología" para técnicas de torneado con punta de diamante única que produzcan precisiones de acabado de superficie mejores que 10 nm RMS en superficies no planas de más de 0,5 m2
	"Technologie" für die Herstellung optischer Gegenstände mit Verfahren zum Einpunkt-Diamantdrehen (SPDT, Single-Point Diamond Turning), mit denen auf nichtplanaren Oberflächen mit einer Fläche von mehr als 0,5 m2 effektive Oberflächengenauigkeiten von besser als 10 nm rms erreicht werden [EU]	"Tecnología" para técnicas de torneado con punta de diamante única que produzcan precisiones de acabado de superficie mejores que 10 nm en superficies no planas de más de 0,5 m2
	Zu den am 3. Oktober 2008 durch den niederländischen Staat erworbenen Geschäftsbereichen zählte auch die International Diamond and Jewelry Group, ein Segment, der sich Unternehmen widmet, die in der Schmuckherstellung und im Diamantenhandel tätig sind. [EU]	Las actividades adquiridas el 3 de octubre de 2008 por el Estado neerlandés también incluían International Diamond and Jewelry Group, que es una división dedicada a las empresas que participan en la fabricación de joyas y el comercio de diamantes.
	Zwei Unternehmen, CeDo Shanghai Co. Ltd.("CeDo Shanghai") und Shanghai Blue Diamond Co. Ltd. ("Blue Diamond"), beantragten eine MWB. [EU]	Dos empresas, CeDo Shanghai Co. Ltd. («CeDo Shanghai») y Shanghai Blue Diamond Co. Ltd. («Blue Diamond»), se manifestaron y solicitaron el trato de economía de mercado.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.