A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Denominativum
Denominierung
Densimetrie
Densitometer
dental
Dental
Dentalklinik
Dentin
Dentologie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
86 results for
dental
|
dental
Word division: Den·tal
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
100
ppm
im
Enderzeugnis
,
50
ppm
bei
Zahn-
und
Mundpflegemitteln
,
wobei
jedoch
Kinderzahnpasten
safrolfrei
sein
müssen
. [EU]
en
el
producto
acabado
,
50ppm
en
los
productos
para
la
higiene
dental
y
bucal
,
siempre
que
el
safrol
no
esté
presente
en
los
dentífricos
destinados
especialmente
a
los
niños
Als
Teil
einer
Zahnprothese
ist
die
Ware
in
Position
9021
einzureihen
,
die
unterschiedliches
Zahnarztzubehör
für
die
Herstellung
von
Zahnkronen
oder
Zahnersatz
umfasst
(
siehe
auch
Erläuterungen
zum
Harmonisierten
System
zur
Position
9021
Abschnitt
III
Buchstabe
B
Nummer
4). [EU]
Al
formar
parte
de
un
aparato
dental
,
el
artículo
debe
clasificarse
en
la
partida
9021
,
que
incluye
diversos
accesorios
de
odontología
empleados
en
la
confección
de
coronas
dental
es
o
dentaduras
[véanse también las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 9021, apartado III), letra B), punto 4)].
Andere
Waren
der
Zahnprothetik
[EU]
Los
demás
artículos
y
aparatos
de
prótesis
dental
Andere
zubereitete
Zahn-
und
Mundpflegemittel
(
einschl
.
Haftpuder
und
-pasten
für
Zahnprothesen
);
Zahnseide
, i.A.E. [EU]
Preparaciones
para
la
higiene
bucal
o
dental
(incluidos
los
polvos
y
cremas
para
la
adherencia
de
las
dentaduras
y
el
hilo
dental
) n.c.o.p.
Andere
zubereitete
Zahn-
und
Mundpflegemittel
(
einschließlich
Haftpuder
und
-pasten
für
Zahnprothesen
);
Zahnseide
, i.A.E. [EU]
Preparaciones
para
la
higiene
bucal
o
dental
(incluidos
los
polvos
y
cremas
para
la
adherencia
de
las
dentaduras
y
el
hilo
dental
) n.c.o.p.
Artikel
und
Zubereitungen
für
die
Mund-
und
Zahnhygiene
[EU]
Artículos
y
preparados
para
la
higiene
bucal
o
dental
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
in
ihrer
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
am
18
.
Februar
2011
zugeleiteten
Stellungnahme
zu
dem
Schluss
,
dass
zwischen
dem
Verzehr
von
kalziumhaltigen
sauren
Fruchtsäften
-
als
Ersatz
für
Fruchtsäfte
ohne
Kalziumzusatz
-
und
der
Verringerung
der
Zahndemineralisierung
kein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde
. [EU]
A
partir
de
los
datos
presentados
,
la
Autoridad
llegó
a
la
conclusión
en
su
dictamen
,
recibido
por
la
Comisión
y
los
Estados
miembros
el
18
de
febrero
de
2011
,
de
que
no
se
había
establecido
una
relación
de
causa-efecto
entre
el
consumo
de
zumos
de
frutas
ácidos
que
contienen
calcio
en
sustitución
del
zumo
de
frutas
sin
adición
de
calcio
sobre
la
reducción
de
la
desmineralización
dental
.
Büro
Dha'rbi-M'unin
,
oberster
Stock
,
Dr
Dawa
Khan
,
Chirurg
einer
Zahnklinik
,
Main
Baxae
,
Mingora
,
Swat
,
Pakistan
[EU]
Office
Dha'rbi-M'unin
,
Top
floor
,
Dr
Dawa
Khan
Dental
Clinic
Surgeon
,
Main
Baxae
,
Mingora
,
Swat
,
Pakistán
CPA
20
.42.18:
Zubereitete
Zahn-
und
Mundpflegemittel
(
einschließlich
Haftpuder
und
-pasten
für
Zahnprothesen
);
Garne
zum
Reinigen
der
Zahnzwischenräume
(
Zahnseide
),
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
[EU]
CPA
20
.42.18:
Preparados
para
la
higiene
bucal
o
dental
(incluidos
las
cremas
y
los
polvos
para
la
adherencia
de
las
dentaduras
),
hilo
dental
CPA
32
.50.22:
Künstliche
Gelenke
;
orthopädische
Vorrichtungen
;
künstliche
Zähne
und
andere
Waren
der
Zahnprothetik
;
künstliche
Körperteile
und
Organe
, a.n.g. [EU]
CPA
32
.50.22:
Prótesis
articulares
;
aparatos
ortopédicos
;
dientes
artificiales
;
aparatos
de
prótesis
dental
;
partes
artificiales
del
cuerpo
n.c.o.p.
Das
Bestehen
dieser
Prüfung
berechtigt
den
Inhaber
des
Diploms
,
diesen
Beruf
als
Selbständiger
oder
abhängig
Beschäftigter
auszuüben
.
Technicien
dentiste
,
maître
;
diplomierter
Zahntechnikermeister
;
odontotecnico
,
maestro
[EU]
Technicien
dentiste
,
maître
,
diplomierter
Zahntechnikermeister
,
odontotecnico
,
maestro
(Protésico
dental
con
Diploma
Federal
de
Educación
y
Formación
Profesional
de
Nivel
Superior
)
Dental
-
,
Friseurstühle
oder
ähnliche
Stühle
und
Teile
dafür
[EU]
Sillones
de
dentista
,
de
peluquería
iy
sillones
similares
,
con
dispositivo
de
orientación
y
elevación
, y
sus
partes
Dental
-
,
Friseurstühle
oder
ähnliche
Stühle
und
Teile
dafür
[EU]
Sillones
de
dentista
,
de
peluquería
y
sillones
similares
,
con
dispositivo
de
orientación
y
elevación
, y
sus
partes
Dental
-
,
Friseurstühle
oder
ähnl
.
Stühle
und
Teile
dafür
[EU]
Sillones
de
dentista
,
de
peluquería
y
sillones
similares
,
con
dispositivo
de
orientación
y
elevación
, y
sus
partes
Dental
geräte
für
die
kryochirurgische
Anwendung
[EU]
Unidades
de
criocirugía
dental
Dental
geräte
für
die
kryochirurgische
Anwendung
,
Messgeräte
,
Heber
und
Exkavatoren
[EU]
Calibradores
,
botadores
y
excavadores
para
criocirugía
dental
Dental
röntgenausstattung
[EU]
Radiografía
dental
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Chewing
of
sugar-free
chewing
gum
neutralises
plaque
acids
which
reduces
the
risk
of
dental
caries"
(
"Das
Kauen
von
zuckerfreiem
Kaugummi
neutralisiert
die
Plaquesäuren
,
wodurch
sich
das
Risiko
von
Zahnkaries
verringert"
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Mascar
chicle
sin
azúcar
contribuye
a
neutralizar
los
ácidos
de
la
placa
,
lo
que
reduce
el
riesgo
de
desarrollar
caries
dental
»
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Chewing
of
sugar-free
chewing
gum
remineralises
tooth
enamel
which
reduces
the
risk
of
dental
caries"
(
"Das
Kauen
von
zuckerfreiem
Kaugummi
remineralisiert
den
Zahnschmelz
,
wodurch
sich
das
Risiko
von
Zahnkaries
verringert"
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Mascar
chicle
sin
azúcar
remineraliza
el
esmalte
dental
,
lo
que
reduce
el
riesgo
de
desarrollar
caries
dental
»
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Milchprodukte
(
Milch
und
Käse
)
fördern
die
Zahngesundheit
bei
Kindern
." [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Los
alimentos
lácteos
(leche y
queso
)
favorecen
la
salud
dental
de
los
niños»
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dental":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners